La Tour Duguesclin – Duplex – Chauvigny

Refaits à neuf en 2018, le Duplex se situe dans la tour Duguesclin, située au cœur de la cité médiévale de Chauvigny, au pied de la collégiale Saint-Pierre. Le caractère médiéval (poutres et pierres apparentes) est rehaussé par une décoration résolument contemporaine. La vue exceptionnelle sur la collégiale Saint-Pierre, la tranquillité et leur caractère en font un logement parfait pour les couples en quête d’ambiance romantique, les voyageurs en solo, les petites familles ainsi que les voyageurs d'affaires.

Refurbished in 2018, the Duplex is located in the Duguesclin tower, in the heart of the medieval town of Chauvigny, at the foot of the Saint-Pierre collegiate church. The medieval character (exposed beams and stonework) is enhanced by resolutely contemporary decor. The exceptional view of the Saint-Pierre collegiate church, the tranquility and the character of the accommodation make it perfect for couples looking for a romantic ambience, solo travelers, small families and business travelers alike.

Das 2018 renovierte Duplex befindet sich im Turm Duguesclin, der im Herzen der mittelalterlichen Stadt Chauvigny am Fuße der Stiftskirche Saint-Pierre liegt. Der mittelalterliche Charakter (sichtbare Balken und Steine) wird durch eine entschieden zeitgenössische Dekoration hervorgehoben. Die außergewöhnliche Aussicht auf die Stiftskirche Saint-Pierre, die Ruhe und ihr Charakter machen sie zu einer perfekten Unterkunft für Paare auf der Suche nach einer romantischen Atmosphäre, Alleinreisende, kleine Familien sowie Geschäftsreisende.

De duplex is gerenoveerd in 2018 en bevindt zich in de toren van Duguesclin, in het hart van de middeleeuwse stad Chauvigny, aan de voet van de collegiale kerk Saint-Pierre. Het middeleeuwse karakter (zichtbare balken en natuursteen) wordt versterkt door een resoluut eigentijdse inrichting. Het uitzonderlijke uitzicht op de collegiale kerk Saint-Pierre, de rust en het karakter van deze accommodatie maken het perfect voor koppels op zoek naar een romantische sfeer, soloreizigers, kleine gezinnen en zakenreizigers.

Reformado en 2018, el Dúplex está situado en la torre Duguesclin, en el corazón de la ciudad medieval de Chauvigny, a los pies de la colegiata Saint-Pierre. El carácter medieval (vigas y piedra vista) se ve realzado por una decoración decididamente contemporánea. La excepcional vista de la colegiata de Saint-Pierre, la tranquilidad y el carácter de este alojamiento lo hacen perfecto para parejas que buscan un ambiente romántico, viajeros en solitario, pequeñas familias y viajeros de negocios por igual.

Ristrutturato nel 2018, il Duplex si trova nella torre Duguesclin, nel cuore della città medievale di Chauvigny, ai piedi della collegiata di Saint-Pierre. Il carattere medievale (travi e pietra a vista) è esaltato da un arredamento decisamente contemporaneo. L'eccezionale vista sulla collegiata di Saint-Pierre, la tranquillità e il carattere di questo alloggio lo rendono perfetto per le coppie in cerca di un'atmosfera romantica, per chi viaggia da solo, per le piccole famiglie e per chi viaggia per lavoro.