La Terrasse sur le Cap

Ce logement de vacances se situe en plein coeur du village, à deux pas de la plage, du port, des commerces et des restaurants. Il est composé d'une cuisine ouverte complètement équipée donnant sur le séjour, d'une salle d'eau, WC. Une terrasse avec jolie vue mer, Cap Canaille, Château de Cassis et village vous permettra de prendre vos repas à l'extérieur, au calme. Idéalement situé, vous pourrez vous déplacer uniquement à pied, que ce soir pour les plages, les visites et balades mais également pour les courses, le shopping, les apéros sur le port ou les restaurants.

This vacation home is located in the heart of the village, close to the beach, the port, shops and restaurants. It is composed of a fully equipped open kitchen overlooking the living room, a bathroom, toilet. A terrace with a nice view of the sea, Cap Canaille, Cassis Castle and the village will allow you to have your meals outside, in a quiet place. Ideally located, you will be able to move only on foot, that this evening for the beaches, the visits and strolls but also for the races, the shopping, the apéros on the port or the restaurants.

Diese Ferienunterkunft befindet sich im Herzen des Dorfes, nur wenige Schritte vom Strand, dem Hafen, den Geschäften und Restaurants entfernt. Sie besteht aus einer komplett ausgestatteten, offenen Küche mit Zugang zum Wohnzimmer, einem Badezimmer und einem WC. Eine Terrasse mit schönem Blick auf das Meer, Cap Canaille, das Schloss von Cassis und das Dorf ermöglicht es Ihnen, Ihre Mahlzeiten im Freien und in Ruhe einzunehmen. Ideal gelegen, können Sie sich nur zu Fuß fortbewegen, sei es für die Strände, Besichtigungen und Spaziergänge, aber auch für Einkäufe, Shopping, Aperitifs am Hafen oder in Restaurants.

Dit vakantiehuis ligt in het hart van het dorp, dicht bij het strand, de haven, de winkels en de restaurants. Het bestaat uit een volledig uitgeruste open keuken die uitgeeft op de woonkamer, een doucheruimte, WC. Een terras met een mooi uitzicht op de zee, Cap Canaille, Château de Cassis en het dorp zal u toelaten om buiten te eten, op een rustige plaats. Ideaal gelegen, zult u zich alleen te voet kunnen verplaatsen, die avond voor de stranden, de bezoeken en de wandelingen, maar ook voor de wedstrijden, het winkelen, de apéros op de haven of de restaurants.

Esta casa de vacaciones está situada en el corazón del pueblo, cerca de la playa, el puerto, las tiendas y los restaurantes. Se compone de una cocina abierta totalmente equipada que se abre a la sala de estar, un cuarto de ducha, WC. Una terraza con una bonita vista del mar, del Cap Canaille, del Château de Cassis y del pueblo le permitirá tomar sus comidas al aire libre, en un lugar tranquilo. Idealmente situado, podrá desplazarse sólo a pie, que esta tarde para las playas, las visitas y los paseos pero también para las carreras, las compras, los apéros sobre el puerto o los restaurantes.

Questa casa vacanze si trova nel cuore del villaggio, vicino alla spiaggia, al porto, ai negozi e ai ristoranti. È composto da una cucina a vista completamente attrezzata che si apre sul soggiorno, un bagno con doccia e un WC. Una terrazza con una bella vista sul mare, su Cap Canaille, sullo Château de Cassis e sul villaggio vi permetterà di consumare i vostri pasti all'aperto, in un luogo tranquillo. In posizione ideale, potrete spostarvi solo a piedi, questa sera per le spiagge, le visite e le passeggiate ma anche per le gare, lo shopping, gli aperitivi sul porto o i ristoranti.