La Salesse – Sousceyrac-en-Quercy

Situé dans la vallée de la Cère, à la limite du Cantal et de la Corrèze, vous serez charmés par cet ensemble de caractère composé d'une maison principale de 75m2 datant de 1875 (rénové en 2003) et d'une tour de 20m2 (à – de 10m). Aux alentours, bois et prairies, où vous pourrez vous balader à pied, à VTT ou à cheval sur les nombreux chemins balisés de la région, vous pourrez également partir à la découverte des plus beaux villages de France : Autoire, Carennac et Loubressac… et pour vous reposez sur place : la piscine (5x10m) avec ses 80 m2 de terrasse.

Situated in the Cère valley, on the border between Cantal and Corrèze, you'll be charmed by this character property featuring a 75m2 main house dating from 1875 (renovated in 2003) and a 20m2 tower (-10m away). The surrounding woods and meadows are ideal for walking, mountain biking or horse-riding on the region's many signposted footpaths, or for exploring some of France's most beautiful villages: Autoire, Carennac and Loubressac… and to relax on site: the swimming pool (5x10m) with its 80m2 terrace.

Im Tal der Cère, an der Grenze zwischen Cantal und Corrèze gelegen, werden Sie von diesem charaktervollen Ensemble, bestehend aus einem 75m2 großen Haupthaus aus dem Jahr 1875 (2003 renoviert) und einem 20m2 großen Turm (in -10m Entfernung), verzaubert sein. In der Umgebung befinden sich Wälder und Wiesen, wo Sie zu Fuß, mit dem Mountainbike oder zu Pferd auf den zahlreichen markierten Wegen der Region spazieren gehen können. Sie können auch die schönsten Dörfer Frankreichs entdecken: Autoire, Carennac und Loubressac… und um sich vor Ort zu erholen: der Pool (5x10m) mit seiner 80 m2 großen Terrasse.

Gelegen in de vallei van de Cère, op de grens van de departementen Cantal en Corrèze, zult u gecharmeerd zijn van dit karaktervolle pand bestaande uit een hoofdgebouw van 75m2 uit 1875 (gerenoveerd in 2003) en een toren van 20m2 (op minder dan 10 m afstand). De omliggende bossen en weiden zijn ideaal om te wandelen, mountainbiken of paardrijden op de vele bewegwijzerde wandelpaden in de regio. Je kunt ook enkele van de mooiste dorpjes van Frankrijk verkennen: Autoire, Carennac en Loubressac… en om ter plaatse te ontspannen: het zwembad (5x10m) met zijn terras van 80m2.

Situada en el valle de la Cère, en la frontera de los departamentos de Cantal y Corrèze, le encantará esta propiedad de carácter compuesta por una casa principal de 75 m2 que data de 1875 (renovada en 2003) y una torre de 20 m2 (a menos de 10 m). Los bosques y prados de los alrededores son ideales para pasear a pie, en bicicleta de montaña o a caballo por los numerosos senderos señalizados de la región. También podrá explorar algunos de los pueblos más bonitos de Francia: Autoire, Carennac y Loubressac… y para relajarse in situ: la piscina (5x10m) con su terraza de 80m2.

Situata nella valle del Cère, al confine tra i dipartimenti del Cantal e della Corrèze, questa proprietà di carattere vi affascinerà con una casa principale di 75 m2 del 1875 (ristrutturata nel 2003) e una torre di 20 m2 (a meno di 10 m). I boschi e i prati circostanti sono ideali per passeggiate a piedi, in mountain bike o a cavallo sui numerosi sentieri segnalati della regione. Potrete anche esplorare alcuni dei più bei villaggi della Francia: Autoire, Carennac e Loubressac… e per rilassarvi sul posto: la piscina (5×10 m) con la sua terrazza di 80 m2.