La Romarine – Cuges-les-Pins

Gîte rural au coeur de restanques, à 260 m d'altitude, sur le flanc sud du Massif de la Sainte Baume : fin du chemin d'accès goudronné (100m) pentu et étroit (épingle à cheveux). Maison individuelle à proximité de celle des propriétaires. Belle vue sur le village, ombre et calme assurés, lieu idéal pour randonner dans les collines avoisinantes et découvrir le Parc National des Calanques et le Parc Naturel Régional de la Sainte Baume. Rez de chaussée : séjour avec cheminée, salon confortable, télévision . Cuisine indépendante avec cuisinière, plaque vitrocéramique et four électrique, micro ondes, lave vaisselle, frigo/congélateur, petit électroménager. Chambre 2 personnes (lit 140x200cm). Salle d'eau/wc (lave linge). Etage : mezzanine avec futon (2 personnes) et espace télétravail (connexion wifi avec fibre 1Go) , chambre 2 personnes (2 lits 90×200) avec accès direct à la terrasse nord (30m²) et à la piscine sur la restanque au dessus (hors sol de 9mx4.5m, profondeur 1.30) ouverte du 15 mai au 15 septembre. Auvent ombragé côté séjour avec table et chaises (12 m²) et terrain (25 m²) avec salon de jardin, vue sur la vallée . Parking sur la propriété. Ménage de fin de séjour (40€). Climatisation dans le séjour/mezzanine, et chambre du haut, chauffage électrique dans les autres pièces, cheminée et bois fourni. Draps, linge de toilette et de maison inclus. Un très joli endroit avec une vue splendide sur la vallée, un bel environnement arboré et fleuri, 12 restanques aux murs de pierre, plantées d'oliviers et d'arbustes.

Between Ste Baume and the Calanques, comfortable and lovingly restored gite, on the hillside, with a superb view overlooking the village in the Valley. Shade and calm assured. Shared swimming-pool aboveground, 9 m x 4.5m, from May 15 to September 15. elevated groundfloor : living-room/kitchen/meals area, microwave, wahsing-machine, dishwasher, TV, fireplace (1/4 of a stere offered). 1 bedroom with 1 double bed. 1st floor : mezzanine, sofa-bed for 2 pers. 1 bedrooms with 2 single beds, direct access to a private open terrace of 30 sq.m., garden furniture. Electric heat. Open private loggia of 15 sq.m. Private yard in open terraces of 525 sq.m. Courtyard of 10 sq.m. ADSL. Private parking. Sheets included.

Ländliche Unterkunft im Herzen von Terrassen, auf einer Höhe von 260 m, am Südhang des Sainte-Baume-Massivs: Ende des steilen und schmalen asphaltierten Zugangswegs (100 m) (Haarnadelkurve). Freistehendes Haus in der Nähe des Hauses der Eigentümer. Schöne Aussicht auf das Dorf, Schatten und Ruhe garantiert, idealer Ort zum Wandern in den umliegenden Hügeln und zur Entdeckung des Calanques-Nationalparks und des regionalen Naturparks Sainte Baume. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin, gemütliche Sitzecke, Fernseher. Separate Küche mit Herd, Cerankochfeld und Elektroherd, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, Kleingeräten. Schlafzimmer für 2 Personen (Bett 140x200cm). Duschraum/WC (Waschmaschine). Etage: Zwischengeschoss mit Futon (2 Personen) und Telearbeitsplatz (WLAN-Verbindung mit 1 GB Glasfaser), Schlafzimmer für 2 Personen (2 90 x 200 Betten) mit direktem Zugang zur Nordterrasse (30 m²) und zum Swimmingpool auf der darüber liegenden Terrasse (oberirdisch). 10mx5m) geöffnet vom 1. Juni bis 15. September. Beschattete Markise auf der Wohnzimmerseite mit Tisch und Stühlen (12 m²) und Grundstück (25 m²) mit Gartenmöbeln, Blick ins Tal. Parkplatz auf dem Grundstück. Endreinigung (40 €). Klimaanlage im Wohnzimmer/Mezzanine und im Schlafzimmer im Obergeschoss, elektrische Heizung in den anderen Räumen, Kamin und Holz vorhanden. Bettwäsche, Bad- und Haushaltswäsche inklusive. Ein sehr hübscher Ort mit herrlichem Blick auf das Tal, einer wunderschönen Umgebung mit Bäumen und Blumen, 12 Terrassen mit Steinmauern, bepflanzt mit Olivenbäumen und Sträuchern.

Landelijke gîte in het hart van terrassen, op een hoogte van 260 m, op de zuidelijke flank van het Sainte Baume-massief: einde van het steile en smalle geasfalteerde toegangspad (100m) (haarspeldbocht). Vrijstaand huis vlakbij het huis van de eigenaren. Prachtig uitzicht op het dorp, schaduw en rust gegarandeerd, ideale plek om te wandelen in de omliggende heuvels en het Calanques Nationaal Park en het Regionaal Natuurpark Sainte Baume te ontdekken. Begane grond: woonkamer met open haard, comfortabele zithoek, televisie. Aparte keuken met fornuis, keramische kookplaat en elektrische oven, magnetron, vaatwasser, koelkast/vriezer, kleine apparaten. Slaapkamer voor 2 personen (bed 140x200cm). Doucheruimte/wc (wasmachine). Verdieping: mezzanine met futon (2 personen) en telewerkruimte (wifi-verbinding met 1GB glasvezel), slaapkamer voor 2 personen (2 bedden van 90×200) met directe toegang tot het noordelijke terras (30m²) en het zwembad op het terras erboven (bovengronds 10mx5m) geopend van 1 juni tot 15 september. Schaduwrijk zonnescherm aan woonkamerzijde met tafel en stoelen (12 m²) en terrein (25 m²) met tuinmeubelen, uitzicht op de vallei. Parkeren op het terrein. Eindschoonmaak (€ 40). Airconditioning in de woonkamer/mezzanine en slaapkamer op de bovenverdieping, elektrische verwarming in de andere kamers, open haard en hout aanwezig. Lakens, badkamer- en huishoudlinnen inbegrepen. Een zeer mooie plek met een prachtig uitzicht over de vallei, een prachtige omgeving met bomen en bloemen, 12 terrassen met stenen muren, beplant met olijfbomen en struiken.

Casa rural en el corazón de las terrazas, a 260 m de altitud, en el flanco sur del macizo de Sainte Baume: final del empinado y estrecho camino asfaltado de acceso (100 m) (horquilla). Casa unifamiliar cerca de la casa de los propietarios. Hermosa vista del pueblo, sombra y tranquilidad garantizadas, lugar ideal para practicar senderismo en las colinas circundantes y descubrir el Parque Nacional de Calanques y el Parque Natural Regional de Sainte Baume. Planta baja: salón con chimenea, confortable salón, televisión. Cocina independiente con vitrocerámica y horno eléctrico, microondas, lavavajillas, frigorífico/congelador, pequeños electrodomésticos. Dormitorio para 2 personas (cama de 140x200cm). Cuarto de baño/WC (lavadora). Planta: entreplanta con futón (2 personas) y espacio de teletrabajo (conexión wifi con fibra de 1GB), dormitorio para 2 personas (2 camas de 90×200) con acceso directo a la terraza norte (30m²) y a la piscina en la terraza superior (sobre rasante). 10mx5m) abierto del 1 de junio al 15 de septiembre. Toldo sombreado en el lado del salón con mesa y sillas (12 m²) y terreno (25 m²) con muebles de jardín, vista al valle. Aparcamiento en la propiedad. Limpieza final de estancia (40€). Aire acondicionado en el salón/entresuelo y dormitorio de arriba, calefacción eléctrica en el resto de habitaciones, chimenea y leña. Sábanas, ropa de baño y hogar incluidas. Un lugar muy bonito con una vista espléndida del valle, un hermoso entorno con árboles y flores, 12 terrazas con muros de piedra, plantadas de olivos y arbustos.

Gîte rurale nel cuore dei terrazzamenti, a 260 m di altitudine, sul versante sud del massiccio della Sainte Baume: fine della ripida e stretta strada asfaltata d'accesso (100 m) (tornante). Casa indipendente vicino all'abitazione dei proprietari. Bella vista sul villaggio, ombra e calma garantite, luogo ideale per fare escursioni sulle colline circostanti e scoprire il Parco Nazionale delle Calanques e il Parco Naturale Regionale della Sainte Baume. Piano terra: soggiorno con camino, comodo salotto, televisione. Cucina indipendente con piano cottura, piano cottura in vetroceramica e forno elettrico, microonde, lavastoviglie, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici. Camera da letto per 2 persone (letto 140×200 cm). Bagno con doccia/wc (lavatrice). Piano: soppalco con futon (2 persone) e spazio di telelavoro (connessione wifi con fibra da 1 GB), camera da letto per 2 persone (2 letti 90×200) con accesso diretto alla terrazza nord (30 m²) e alla piscina sulla terrazza sovrastante (fuori terra 10mx5m) aperto dal 1 giugno al 15 settembre. Tenda ombreggiante lato soggiorno con tavolo e sedie (12 mq) e terreno (25 mq) con mobili da giardino, vista sulla valle. Parcheggio all'interno della proprietà. Pulizie di fine soggiorno (40€). Aria condizionata nel soggiorno/soppalco e nella camera al piano superiore, riscaldamento elettrico nelle altre stanze, caminetto e legna in dotazione. Lenzuola, biancheria da bagno e per la casa incluse. Un posto molto carino con una splendida vista sulla valle, un bellissimo ambiente con alberi e fiori, 12 terrazzamenti con muri in pietra, piantumati con ulivi e arbusti.