La Ribartille – Amandier – Roquefort-la-Bédoule

En campagne, l'Amandier est un gîte mitoyen à un autre gîte (la Ribartille), situé sur le terrain des propriétaires, avec terrasse et jardin privatifs. A seulement quelques kilomètres de la mer, les villes de Cassis, La Ciotat et les calanques sont toutes proches. Accès par quelques marches : pièce de jour avec coin salon (canapé convertible – TV écran plat), cuisine équipée ouverte plaque 4 feux gaz, four, micro-ondes, lave-vaisselle, hotte aspirante) et espace repas, donnant sur la terrasse par une grande baie vitrée. Une chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, armoire, espace de rangement sous appentis. Un espace nuit donnant l'accès aux autres pièces avec un lit banquette 90x190cm. Salle d'eau avec douche à l'italienne. WC séparés. Terrasse privative avec pergola, mobilier de jardin, jardin privatif devant la terrasse. Plancha à la demande. Lave-linge commun à disposition dans buanderie extérieure (accès libre et gratuit). Ventilateurs disponibles. Draps et linge de toilette en option, ménage de fin de séjour possible avec supplément. Internet (wifi). Hébergement non fumeur. Une route départementale à proximité (passage le matin et en fin de journée principalement). Animaux interdits.

In the countryside, l'Amandier is a gîte adjoining another gîte (la Ribartille), located on the owners' land, with a private terrace and garden. Just a few kilometres from the sea, the towns of Cassis, La Ciotat and the coves are all nearby. Access via a few steps: living room with lounge area (sofa bed – flat screen TV), open fitted kitchen (4-burner gas hob, oven, microwave, dishwasher, extractor hood) and dining area, opening onto the terrace through a large bay window. A bedroom with 1 double bed 140x190cm, wardrobe, storage space under the lean-to. A sleeping area giving access to the other rooms with a 90x190cm sofa bed. Shower room with walk-in shower. Separate WC. Private terrace with pergola, garden furniture, private garden in front of the terrace. Plancha on request. Shared washing machine available in the outdoor laundry room (free and open access). Fans available. Sheets and towels optional, end-of-stay cleaning possible with supplement. Internet (wifi). Non-smoking accommodation. A departmental road nearby (passage in the morning and at the end of the day mainly). Pets not allowed.

L'Amandier ist eine Gîte auf dem Land, die an eine andere Gîte (la Ribartille) angrenzt, auf dem Grundstück der Eigentümer liegt und über eine private Terrasse und einen Garten verfügt. Nur wenige Kilometer vom Meer entfernt liegen die Städte Cassis, La Ciotat und die Buchten ganz in der Nähe. Zugang über ein paar Stufen: Aufenthaltsraum mit Wohnbereich (ausziehbares Sofa – Flachbildfernseher), offene Einbauküche, 4-Flammen-Gasherd, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Dunstabzugshaube) und Essbereich, Zugang zur Terrasse durch eine große Erkerfenster. Ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, Kleiderschrank, Stauraum unter dem Anbau. Ein Schlafbereich mit Zugang zu den anderen Zimmern mit einem 90 x 190 cm großen Schlafsofa. Badezimmer mit ebenerdiger Dusche. Separates WC. Private Terrasse mit Pergola, Gartenmöbeln, privater Garten vor der Terrasse. Plancha auf Anfrage. Gemeinsame Waschmaschine im Waschraum im Freien verfügbar (kostenloser und freier Zugang). Ventilatoren verfügbar. Bettwäsche und Handtücher optional, Endreinigung gegen Aufpreis möglich. Internet (WLAN). Nichtraucherunterkunft. Eine Departementsstraße in der Nähe (hauptsächlich morgens und abends). Haustiere verboten.

Op het platteland is l'Amandier een gîte grenzend aan een andere gîte (la Ribartille), gelegen op het terrein van de eigenaren, met een eigen terras en tuin. Op slechts een paar kilometer van de zee zijn de steden Cassis, La Ciotat en de baaien allemaal vlakbij. Toegang via een paar treden: dagkamer met zithoek (slaapbank – flatscreen TV), open ingerichte keuken, 4-pits gaskookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, afzuigkap) en eethoek, die uitkomt op het terras via een grote erker. Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, kledingkast, opbergruimte onder het afdak. Een slaapgedeelte dat toegang geeft tot de andere kamers met een slaapbank van 90x190cm. Badkamer met inloopdouche. Apart toilet. Privéterras met pergola, tuinmeubelen, privétuin voor het terras. Plancha op aanvraag. Gemeenschappelijke wasmachine beschikbaar in wasruimte buiten (gratis en gratis toegang). Ventilatoren beschikbaar. Lakens en handdoeken optioneel, eindschoonmaak mogelijk tegen meerprijs. Internet (wifi). Niet-roken accommodatie. Een departementale weg in de buurt (voornamelijk ochtend- en eindedagverkeer). Huisdieren verboden.

En el campo, l'Amandier es una casa rural contigua a otra casa rural (la Ribartille), situada en el terreno de los propietarios, con terraza y jardín privados. A pocos kilómetros del mar, se encuentran cerca las localidades de Cassis, La Ciotat y las calas. Se accede por unos pocos escalones: sala de estar con salón (sofá convertible – TV de pantalla plana), cocina abierta equipada, placa de gas de 4 fuegos, horno, microondas, lavavajillas, campana extractora) y zona de comedor, que da a la terraza por una gran ventana salediza. Un dormitorio con 1 cama doble de 140×190 cm, armario y espacio para guardar cosas bajo el cobertizo. Una zona de noche que da acceso al resto de habitaciones con un sofá cama de 90x190cm. Cuarto de baño con ducha a ras de suelo. WC separado. Terraza privada con pérgola, muebles de jardín, jardín privado delante de la terraza. Plancha bajo demanda. Lavadora compartida disponible en lavadero exterior (acceso libre y gratuito). Ventiladores disponibles. Sábanas y toallas opcionales, limpieza de final de estancia posible con suplemento. Internet (wifi). Alojamiento para no fumadores. Una carretera departamental cercana (principalmente por la mañana y al final del día). Mascotas prohibidas.

In campagna, l'Amandier è un gîte adiacente ad un altro gîte (la Ribartille), situato sul terreno dei proprietari, con terrazza e giardino privati. A pochi chilometri dal mare, le città di Cassis, La Ciotat e le calette sono tutte vicine. Accesso tramite pochi gradini: zona giorno con zona salotto (divano letto – TV a schermo piatto), cucina attrezzata aperta, piano cottura a gas a 4 fuochi, forno, microonde, lavastoviglie, cappa aspirante) e zona pranzo, che si apre sulla terrazza tramite un ampio bovindo. Una camera con 1 letto matrimoniale 140×190 cm, armadio, ripostiglio sotto la tettoia. Una zona notte da cui si accede alle altre stanze con un divano letto da 90×190 cm. Bagno con cabina doccia. WC separato. Terrazza privata con pergolato, mobili da giardino, giardino privato davanti alla terrazza. Plancha su richiesta. Lavatrice in comune disponibile nella lavanderia esterna (accesso libero e gratuito). Ventilatori disponibili. Lenzuola e asciugamani opzionali, pulizia di fine soggiorno possibile con supplemento. Internet (Wi-Fi). Alloggio per non fumatori. Una strada dipartimentale nelle vicinanze (principalmente al mattino e alla fine della giornata). Animali vietati.