La Pirotine – Arleuf

Cette petite maison au calme, pour 2 personnes, se situe dans un petit hameau d'Arleuf , au centre du Parc Naturel Régional du Morvan. Au RdC : une grande pièce, cuisine, coin repas, salon . A l'étage : une chambre ( literie de 160) et une salle d'eau avec wc. Salon de jardin plein sud sans vis à vis avec barbecue & transat. En option; draps & linge de maison. Il est situé à 300m du GR " Tour du Morvan", à 7 km de Château-Chinon, à 11km du Haut-Folin, à 20km du lac de Pannecière ou du Mont Beuvray (site archéologique de Bibracte), à 30km du lac des Settons ou d'Autun (théâtre gallo-romain, temple de Janus, cathédrale, musée Rollin…), à 65 km de la route des Grands Crus de Bourgogne et à 110 km de Guédelon ( château fort en construction).

This small, quiet house for 2 people is located in a small hamlet of Arleuf, in the centre of the Morvan Regional Nature Park. On the ground floor: a large room, kitchen, dining area, living room. On the first floor: a bedroom (160cm bedding) and a shower room with toilet. South-facing garden furniture with barbecue and deckchair. Optional: sheets and household linen. It is located 300m from the GR "Tour du Morvan", 7km from Château-Chinon, 11km from Haut-Folin, 20km from the lake of Pannecière or Mont Beuvray (Bibracte archaeological site), 30km from the lake of Settons or Autun (Gallo-Roman theatre, temple of Janus, cathedral, Rollin museum…), 65km from the road of the Grands Crus of Burgundy and 110km from Guédelon (fortress in construction).

Dieses kleine, ruhige Haus für 2 Personen befindet sich in einem kleinen Weiler von Arleuf, im Zentrum des regionalen Naturparks Morvan. Im Erdgeschoss: ein großer Raum, Küche, Essecke, Wohnzimmer. Im Obergeschoss: ein Schlafzimmer (Bettwäsche 160 cm) und ein Badezimmer mit WC. Gartenmöbel in Südlage, nicht einsehbar, mit Grill und Liegestuhl. Optional: Bettwäsche und Handtücher. Das Haus liegt 300 m vom GR "Tour du Morvan", 7 km von Château-Chinon, 11 km von Haut-Folin, 20 km vom Lac de Pannecière oder vom Mont Beuvray (archäologische Stätte Bibracte), 30 km vom Lac des Settons oder von Autun (gallo-römisches Theater, Janustempel, Kathedrale, Rollin-Museum…), 65 km von der Route des Grands Crus de Bourgogne und 110 km von Guédelon (im Bau befindliche Burg) entfernt.

Dit kleine, rustige huis voor 2 personen ligt in een klein gehucht Arleuf, in het centrum van het regionale natuurpark Morvan. Op de begane grond: een grote kamer, keuken, eethoek, woonkamer. Op de eerste verdieping: een slaapkamer (beddengoed 160cm) en een doucheruimte met toilet. Tuinmeubelen op het zuiden met barbecue en ligstoel. Optioneel: lakens en huishoudlinnen. Het ligt op 300m van de GR "Tour du Morvan", 7km van Château-Chinon, 11km van Haut-Folin, 20km van het meer van Pannecière of Mont Beuvray (archeologische site van Bibracte), 30km van het meer van Settons of Autun (Gallo-Romeins theater, tempel van Janus, kathedraal, Rollin museum…), 65km van de weg van de Grands Crus van Bourgondië en 110km van Guédelon (fort in aanbouw).

Esta pequeña y tranquila casa para 2 personas se encuentra en una pequeña aldea de Arleuf, en el centro del Parque Natural Regional de Morvan. En la planta baja: una habitación grande, cocina, comedor, sala de estar. En el primer piso: un dormitorio (cama de 160 cm) y un cuarto de ducha con WC. Muebles de jardín orientados al sur con barbacoa y tumbona. Opcional: sábanas y ropa de hogar. Se encuentra a 300 m del GR "Tour du Morvan", a 7 km de Château-Chinon, a 11 km de Haut-Folin, a 20 km del lago de Pannecière o de Mont Beuvray (yacimiento arqueológico de Bibracte), a 30 km del lago de Settons o de Autun (teatro galo-romano, templo de Jano, catedral, museo Rollin…), a 65 km de la carretera de los Grands Crus de Borgoña y a 110 km de Guédelon (fortaleza en construcción).

Questa piccola e tranquilla casa per 2 persone si trova in una piccola frazione di Arleuf, nel centro del Parco Naturale Regionale del Morvan. Al piano terra: un'ampia sala, cucina, zona pranzo, soggiorno. Al primo piano: una camera da letto (160 cm) e un bagno con doccia e WC. Mobili da giardino esposti a sud con barbecue e sedia a sdraio. Opzionale: lenzuola e biancheria per la casa. Si trova a 300 m dal GR "Tour du Morvan", a 7 km da Château-Chinon, a 11 km da Haut-Folin, a 20 km dal lago di Pannecière o da Mont Beuvray (sito archeologico di Bibracte), a 30 km dal lago di Settons o da Autun (teatro gallo-romano, tempio di Giano, cattedrale, museo Rollin…), a 65 km dalla strada dei Grands Crus di Borgogna e a 110 km da Guédelon (fortezza in costruzione).