Description
Sur un grand terrain clôturé de 6ha (oliviers, pins) comprenant la villa des propriétaires et celle de leur fils, belle maison neuve sur un jardin privatif de 1000 m². 2 terrasses (sud et ouest = 85 m²) dont une ombragée devant le salon/séjour avec salon de jardin et fauteuils, garage/salle de jeux (ping-pong, jeux d'enfants, vélo d'appartement). En rez de chaussée, belles proportions pour la pièce de jour (50 m²), avec cuisine intégrée de qualité (four, micro-ondes, plaque 4 feux vitrocéramique, lave vaisselle), espace repas, coin salon avec canapés confortables et TV écran plat, chaine hifi. 2 chambres avec sanitaires privatifs (douche et wc) avec lit 2 personnes (160×200), dont l'une ouvre sur la terrasse côté sud. Dans le garage, lave linge. A l'étage, 3ème chambre séparée en 2 espaces et disposant de 4 lits 1 personne 90x190cm, salle d'eau. 2 Wc indépendants. Wifi, chauffage au sol (forfait 100€/semaine), draps et linge en location, ménage sur demande. Lit, baignoire et chaise bébé. Animaux acceptés avec supplément : 1 chien maximum.
Recharge pour les véhicules électriques interdite. Au départ du gîte, partez à pied découvrir le site archéologique de St Blaise, vous promener au bord de l'Etang du Pourra. Ou encore, descendez à Martigues la Venise Provençale et partez sur les sentiers côtiers de la Côte Bleue. Un séjour plaisir en toute saison.
English
On a large fenced land of 6 hectares (olive trees, pines) with the villa of the owners and their son's, beautiful new house on a vast space. 2 terraces (south and west = 85 m²) including one shaded facing the lounge / living room with garden furniture and chairs, garage / games room (pool, playground, inside bike). <br>On the ground floor, beautiful proportions for the living room (50 m²) with integrated quality kitchen (oven, microwave, dishwasher), dining area, lounge area with comfortable sofas and flat screen TV (Orange box satellite), stereo. 2 bedrooms with private bathrooms (shower and toilet) with 1 bed for 2 people (160x200cm), including one opening onto the terrace south side. In the garage, washing machine. <br> Upstairs, children's bedroom divided into 2 areas, with 4 beds 1 person, bathroom. Wc. <br> WiFi, underfloor heating (flat rate € 100 / week), sheets and linen rental, cleaning on request (80 €). Baby bed and chair. Leaving the house, go on foot to discover the archaeological site of St Blaise, stroll along the Etang du Pourra. Or, get off at Martigues, the Venice of Provence, and go on the coastal paths of the Côte Bleue. A pleasure stay in any season.
Deutsch
Auf einem großen, eingezäunten Grundstück von 6 ha (Olivenbäume, Pinien), einschließlich der Villa der Eigentümer und der ihres Sohnes, entsteht derzeit ein schönes neues Haus auf einem riesigen Grundstück. 2 Terrassen (Süd und West = 85 m²), davon eine schattig vor dem Wohnzimmer/Wohnzimmer mit Gartenmöbeln und Sesseln, Garage/Spielzimmer (Billard, Kinderspiele, Heimtrainer). Im Erdgeschoss schöne Proportionen für den Aufenthaltsraum (50 m²), mit hochwertiger integrierter Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler), Essbereich, Wohnbereich mit bequemen Sofas und Flachbildfernseher (orangefarbene Satellitenbox), Stereoanlage . 2 Schlafzimmer mit eigenem Bad (Dusche und WC) mit Doppelbett (160×200), eines davon öffnet sich zur Südterrasse. In der Garage Waschmaschine.
Im Obergeschoss befindet sich ein in zwei Räume unterteiltes Kinderzimmer mit 4 Einzelbetten und ein Badezimmer. Unabhängige Toilette. WLAN, Fußbodenheizung (Paket 100 €/Woche), Bettwäsche- und Wäscheverleih, Reinigung auf Anfrage (80 €). Babybett und Stuhl. Haustiere erlaubt: maximal 1 Hund. Machen Sie sich von der Unterkunft aus zu Fuß auf, um die archäologische Stätte von St. Blasius zu entdecken und entlang des Etang du Pourra zu schlendern. Oder fahren Sie hinunter nach Martigues, dem Venedig der Provence, und begeben Sie sich auf die Küstenwege der Côte Bleue. Ein angenehmer Aufenthalt zu jeder Jahreszeit.
Dutch
Op een groot omheind perceel van 6ha (olijfbomen, pijnbomen) inclusief de villa van de eigenaren en die van hun zoon, prachtig nieuw huis op een enorm terrein dat momenteel wordt ontwikkeld. 2 terrassen (zuid en west = 85 m²) waarvan één in de schaduw voor de woonkamer/woonkamer met tuinmeubelen en fauteuils, garage/speelkamer (biljart, kinderspelen, hometrainer). Op de begane grond, mooie proporties voor het dagverblijf (50 m²), met hoogwaardige geïntegreerde keuken (oven, magnetron, vaatwasser), eethoek, zithoek met comfortabele banken en flatscreen TV (oranje satellietbox), hifisysteem . 2 slaapkamers met eigen badkamer (douche en toilet) met tweepersoonsbed (160×200), waarvan één uitkomt op het terras op het zuiden. In de garage, wasmachine.
Boven, kinderslaapkamer verdeeld in 2 ruimtes en met 4 eenpersoonsbedden, badkamer. Onafhankelijk toilet. Wifi, vloerverwarming (pakket 100€/week), verhuur van lakens en linnengoed, schoonmaak op aanvraag (80€). Babybed en stoel. Toegestane dieren: maximaal 1 hond. Vertrek vanuit de gîte te voet om de archeologische vindplaats van St. Blaise te ontdekken en maak een wandeling langs het Etang du Pourra. Of ga naar Martigues, het Venetië van de Provence, en bewandel de kustpaden van de Côte Bleue. Een aangenaam verblijf in alle seizoenen.
Español
En una gran parcela vallada de 6 hectáreas (olivos, pinos), incluida la villa de los propietarios y la de su hijo, actualmente se está desarrollando una hermosa casa nueva en un gran espacio. 2 terrazas (sur y oeste = 85 m²), incluida una con sombra delante del salón/salón con muebles de jardín y sillones, garaje/sala de juegos (billar, juegos infantiles, bicicleta estática). En rez de chaussée, belles proportions pour la pièce de jour (50 m²), avec cuisine intégrée de qualité (four, micro ondes, lave vaisselle), espace repas, coin salon avec canapés confortables et TV écran plat (satellite box Orange), cadena hifi. 2 dormitorios con baño privado (ducha y WC) con cama doble (160×200), uno de los cuales da a la terraza orientada al sur. En el garaje, lavadora.
Arriba, dormitorio infantil separado en 2 espacios y con 4 camas individuales, baño. Aseo independiente. Wifi, calefacción por suelo radiante (paquete 100€/semana), alquiler de sábanas y ropa de cama, limpieza bajo petición (80€). Cuna y silla para bebé. Se aceptan animales: 1 perro como máximo. Desde la casa rural, salga a pie para descubrir el sitio arqueológico de St Blaise y pasear por el estanque del Pourra. O bajar a Martigues, la Venecia de Provenza, y emprender los caminos costeros de la Costa Azul. Una estancia agradable en todas las estaciones.
Italiano
Su un grande terreno recintato di 6 ettari (ulivi, pini) comprendente la villa dei proprietari e quella del figlio, bellissima casa nuova su un vasto spazio attualmente in fase di sviluppo. 2 terrazze (sud e ovest = 85 m²) di cui una ombreggiata davanti al soggiorno/soggiorno con mobili da giardino e poltrone, garage/sala giochi (biliardo, giochi per bambini, cyclette). Al piano terra, belle proporzioni per la zona giorno (50 m²), con cucina integrata di qualità (forno, microonde, lavastoviglie), zona pranzo, zona lounge con comodi divani e TV a schermo piatto (scatola satellitare Orange), impianto Hi-Fi . 2 camere da letto con bagno privato (doccia e WC) con letto matrimoniale (160×200), una delle quali si apre sulla terrazza esposta a sud. Nel garage, lavatrice.
Al piano superiore, camera dei bambini divisa in 2 ambienti e con 4 letti singoli, bagno. WC indipendente. Wifi, riscaldamento a pavimento (pacchetto 100€/settimana), noleggio lenzuola e biancheria, pulizia su richiesta (80€). Lettino e seggiolone. Animali accettati: massimo 1 cane. Dal gîte, partite a piedi alla scoperta del sito archeologico di St Blaise e passeggiate lungo l'Etang du Pourra. Oppure scendere a Martigues, la Venezia della Provenza, e incamminarsi sui sentieri costieri della Côte Bleue. Un soggiorno piacevole in tutte le stagioni.