LA PETITE MAISON – Vias

Le gîte comprend : – Un bel espace extérieur joliment aménagé avec un espace détente, une table à manger avec cuisine extérieure (plancha…), des chaises longues… idéal pour se détendre à l'ombre ou sous le soleil de l'Hérault ! Vous trouverez à disposition du matériel de puériculture (lit-parapluie, babyphone avec caméra, chaise haute, barrière de sécurité en haut des escaliers…). Vous pourrez vous garer facilement sur un parking public en face du gîte. Commerces et restaurants à proximité. La plage et ses activités nautiques (ski nautique, etc.) vous attendent à 500m à pied! Profitez de ballades en rosalie ou à cheval/poney; mini golf. Le café théatre "Au fut de scène" propose une belle programmation (à 800m du gîte). Le Canal du Midi se trouve par ailleurs non loin du gîte, et vous pourrez y passer d'agréables moments, à pieds, à vélo ou sur une péniche. Le parc d'attraction Fabrikus world réjouira les petits comme les grands. Faites aussi un détour par les vignobles de la région. Et si vous êtes amateurs d'histoire, explorez les ruelles médiévales de Pézenas, ses boutiques d'artisanat, ses galeries et ses cafés animés.

The gîte includes : – A lovely, beautifully appointed outdoor space with a relaxation area, dining table with outdoor kitchen (plancha?), sun loungers… ideal for relaxing in the shade or under the Hérault sun! Nursery equipment is also available, including an umbrella bed, baby monitor with camera, high chair and safety gate at the top of the stairs. Public parking is available opposite the gîte. Shops and restaurants nearby. The beach and its water activities (water skiing, etc.) are just 500m away on foot! Enjoy rides in the rosalie or on horseback/pony; mini golf. The café-theatre "Au fut de scène" offers a great program (800m from the gîte). The Canal du Midi is not far from the gîte, where you can spend a pleasant time on foot, by bike or on a barge. The Fabrikus world amusement park will delight young and old alike. Or take a detour to the local vineyards. And if you're a history buff, explore the medieval streets of Pézenas, with its craft stores, galleries and lively cafés.

Das Ferienhaus besteht aus : – Ein schöner, schön gestalteter Außenbereich mit einer Sitzecke, einem Esstisch mit Außenküche (Plancha?), Liegestühlen? ideal zum Entspannen im Schatten oder unter der Sonne des Hérault! Es stehen Ihnen Babyausstattungen zur Verfügung (Regenschirmbett, Babyphone mit Kamera, Hochstuhl, Sicherheitsgitter am oberen Ende der Treppe usw.). Sie können problemlos auf einem öffentlichen Parkplatz gegenüber der Unterkunft parken. Geschäfte und Restaurants befinden sich in der Nähe. Der Strand und seine Wassersportmöglichkeiten (Wasserski usw.) sind nur 500 m zu Fuß entfernt! Genießen Sie Ausflüge mit dem Rosalien oder auf dem Pferd/Pony; Minigolf. Das Theatercafé "Au fut de scène" bietet ein umfangreiches Programm (800 m vom Ferienhaus entfernt). Der Canal du Midi befindet sich nicht weit von der Unterkunft entfernt und Sie können dort schöne Momente zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf einem Hausboot verbringen. Der Vergnügungspark Fabrikus world wird Groß und Klein begeistern. Machen Sie auch einen Abstecher zu den Weinbergen der Region. Und wenn Sie sich für Geschichte interessieren, sollten Sie die mittelalterlichen Gassen von Pézenas mit ihren Kunsthandwerksläden, Galerien und lebhaften Cafés erkunden.

De gîte omvat : – Een prachtig aangelegde buitenruimte met ontspanningsruimte, eettafel met buitenkeuken (plancha?), ligstoelen… ideaal om te ontspannen in de schaduw of onder de zon van de Hérault! Er is ook materiaal voor kinderopvang beschikbaar, waaronder een parasolbed, babyfoon met camera, kinderstoel en veiligheidshekje bovenaan de trap. Parkeren kan gemakkelijk op de openbare parkeerplaats tegenover de gîte. Winkels en restaurants in de buurt. Het strand en de wateractiviteiten (waterskiën, enz.) liggen op slechts 500 meter lopen! Geniet van ritjes in de rosalie of paard/pony; minigolf. Het café-theater "Au fut de scène" heeft een leuk programma (800m van de gîte). Het Canal du Midi ligt niet ver van de gîte, waar je aangename momenten kunt doorbrengen te voet, met de fiets of op een binnenschip. Het attractiepark Fabrikus wereld zal jong en oud bekoren. Je kunt ook een uitstapje maken naar de wijngaarden in de regio. En als je van geschiedenis houdt, verken dan de middeleeuwse straten van Pézenas, met zijn ambachtelijke winkels, galerieën en levendige cafés.

La casa rural incluye : – Un bonito espacio exterior ajardinado con zona de descanso, mesa de comedor con cocina exterior (plancha…), tumbonas… ¡ideal para relajarse a la sombra o bajo el sol del Hérault! También dispone de equipamiento para el cuidado de los niños, como una cama con sombrilla, vigilabebés con cámara, trona y puerta de seguridad al final de la escalera. Se puede aparcar fácilmente en el aparcamiento público situado frente a la casa rural. Tiendas y restaurantes cercanos. La playa y sus actividades acuáticas (esquí acuático, etc.) están a sólo 500 m a pie Paseos en rosaleda o a caballo o poni; minigolf. El café-teatro "Au fut de scène" tiene un gran programa (a 800 m de la casa rural). El Canal du Midi no está lejos de la casa rural, donde podrá pasar agradables momentos a pie, en bicicleta o en barcaza. El parque de atracciones Fabrikus world hará las delicias de grandes y pequeños. También puede desviarse hacia los viñedos de la región. Y si le gusta la historia, explore las calles medievales de Pézenas, con sus tiendas de artesanía, galerías y animados cafés.

L'alloggio comprende: – Uno splendido spazio esterno con zona relax, tavolo da pranzo con cucina all'aperto (plancha?), sedie a sdraio… ideale per rilassarsi all'ombra o sotto il sole dell'Hérault! Sono disponibili anche attrezzature per l'infanzia, tra cui un lettino a ombrello, un baby monitor con telecamera, un seggiolone e un cancelletto di sicurezza in cima alle scale. È possibile parcheggiare facilmente nel parcheggio pubblico di fronte all'alloggio. Negozi e ristoranti nelle vicinanze. La spiaggia e le sue attività acquatiche (sci nautico, ecc.) sono a soli 500 m di distanza a piedi! Godetevi le passeggiate sulla rosalia o le cavalcate a cavallo/pony; il mini golf. Il caffè-teatro "Au fut de scène" ha un ottimo programma (a 800 m dall'alloggio). Il Canal du Midi non è lontano dall'alloggio, dove potrete trascorrere piacevoli momenti a piedi, in bicicletta o su una chiatta. Il parco divertimenti Fabrikus world farà la gioia di grandi e piccini. Potete anche fare una deviazione verso i vigneti della regione. E se siete appassionati di storia, esplorate le strade medievali di Pézenas, con i suoi negozi di artigianato, le gallerie e i vivaci caffè.