La Petite Maison du Grimpadou – Montcuq-en-Quercy-Blanc

Petit gîte situé au cœur de la cité médiévale de Montcuq, à proximité de tous les commerces. La maison est petite, mais plutôt bien équipée. Elle est attenante à la maison des propriétaires, mais elle dispose d'une entrée séparée et d'un jardin-terrasse surplombant la Promenade. Elle dispose également d'une chambre en mezzanine donnant sur le petit salon, et d'une salle d'eau sous la chambre. La cuisine est séparée du salon par un passage, et s'ouvre sur le jardin. Des confitures maisons sont proposées, ainsi que le nécessaire pour se préparer des boissons chaudes (lait, café, thé).

Small gîte in the heart of the medieval town of Montcuq, close to all amenities. The house is small but well-equipped. It is attached to the owners' house, but has a separate entrance and a garden terrace overlooking the Promenade. It also has a mezzanine bedroom opening onto the small living room, and a shower room under the bedroom. The kitchen is separated from the living room by a passageway, and opens onto the garden. Homemade jams and hot drinks (milk, coffee, tea) are available.

Kleines Ferienhaus im Herzen der mittelalterlichen Stadt Montcuq, in der Nähe von allen Geschäften. Das Haus ist klein, aber recht gut ausgestattet. Es grenzt an das Haus der Eigentümer, hat aber einen separaten Eingang und eine Gartenterrasse mit Blick auf die Promenade. Es verfügt außerdem über ein Schlafzimmer im Zwischengeschoss, das auf das kleine Wohnzimmer blickt, und ein Badezimmer unter dem Schlafzimmer. Die Küche ist durch einen Durchgang vom Wohnzimmer getrennt und öffnet sich zum Garten hin. Es werden hausgemachte Marmeladen angeboten, sowie alles, was man braucht, um sich heiße Getränke zuzubereiten (Milch, Kaffee, Tee).

Kleine gîte in het hart van het middeleeuwse stadje Montcuq, dicht bij alle winkels. Het huis is klein maar redelijk goed uitgerust. Het is verbonden met het huis van de eigenaren, maar heeft een aparte ingang en een terrastuin met uitzicht op de Promenade. Het heeft ook een slaapkamer op de mezzanine met uitzicht op de kleine woonkamer, en een doucheruimte onder de slaapkamer. De keuken is gescheiden van de woonkamer door een doorgang en komt uit op de tuin. Zelfgemaakte jam en warme dranken (melk, koffie, thee) zijn beschikbaar.

Pequeña casa rural en el corazón de la ciudad medieval de Montcuq, cerca de todos los comercios. La casa es pequeña pero razonablemente bien equipada. Está unida a la casa de los propietarios, pero tiene una entrada independiente y una terraza-jardín con vistas al paseo marítimo. También tiene un dormitorio en el entresuelo que da al pequeño salón, y un cuarto de ducha debajo del dormitorio. La cocina está separada del salón por un pasillo y da al jardín. Hay mermeladas caseras y bebidas calientes (leche, café, té).

Piccolo gîte nel cuore della città medievale di Montcuq, vicino a tutti i negozi. La casa è piccola ma abbastanza ben attrezzata. È attaccata alla casa dei proprietari, ma ha un ingresso separato e un giardino con terrazza che si affaccia sulla Promenade. Dispone inoltre di una camera da letto soppalcata che si affaccia sul piccolo soggiorno e di un bagno con doccia sotto la camera da letto. La cucina è separata dal soggiorno da un passaggio e si apre sul giardino. Sono disponibili marmellate fatte in casa e bevande calde (latte, caffè, tè).