Description
Idéalement situé au coeur du Vallon, dans le petit village du Grand-Mas, à seulement quelques kilomètres de Marcillac, Conques et Rodez ! C'est dans cette petite maison de 1865, entièrement rénovée avec soin que nous serions ravis de vous accueillir. Nous l'avons aménagée en réfléchissant à ce que nous aimons trouver quand nous louons nous-même une maison pour les vacances.
Elle inspire le calme et la sérénité, là-bas pas de wifi * ni de télé mais des livres, des jeux de société et une radio pour vous divertir lorsque vous rentrerez de vos excursions dans ce magnifique département. Alors, vous n'avez plus qu'à poser vos valises, et partir à la découverte, de nos beaux paysages Aveyronnais, ou goûter à notre excellente gastronomie.
Nous avons le plaisir de vous fournir de la vaisselle fabriquée en Aveyron dans un atelier artisanal de poterie : "Enclume et Barbotine". Par ailleurs, vous trouverez des torchons et des serviettes de table sérigraphiés en Aveyron par l'atelier "Turbulente". * le réseau 4G fonctionne très bien !
English
Ideally located in the heart of the Vallon, in the small village of Grand-Mas, just a few kilometers from Marcillac, Conques and Rodez! We'd be delighted to welcome you to our lovingly renovated 1865 cottage. We've furnished it with an eye to what we like to find when we rent a vacation home ourselves.
It inspires calm and serenity, there's no wifi * or TV, but books, board games and a radio to keep you entertained when you return from your excursions in this magnificent département. So all you have to do is put down your suitcases, and set off to discover our beautiful Aveyronnais landscapes, or sample our excellent gastronomy.
We're delighted to supply you with tableware made in Aveyron in a traditional pottery workshop: "Enclume et Barbotine". You'll also find tea towels and napkins screen-printed in Aveyron by the "Turbulente" workshop. * the 4G network is working very well!
Deutsch
Ideal gelegen im Herzen des Vallon, im kleinen Dorf Le Grand-Mas, nur wenige Kilometer von Marcillac, Conques und Rodez entfernt! In diesem kleinen, sorgfältig renovierten Haus aus dem Jahr 1865 würden wir uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen. Wir haben es eingerichtet, indem wir uns überlegt haben, was wir gerne vorfinden, wenn wir selbst ein Haus für den Urlaub mieten.
Es strahlt Ruhe und Gelassenheit aus, dort gibt es kein WLAN * oder Fernsehen, aber Bücher, Gesellschaftsspiele und ein Radio, um Sie zu unterhalten, wenn Sie von Ihren Ausflügen in diesem wunderschönen Departement zurückkehren. Dann müssen Sie nur noch Ihre Koffer abstellen und auf Entdeckungsreise gehen, um die schönen Landschaften des Aveyron zu erkunden oder unsere ausgezeichnete Gastronomie zu probieren.
Wir freuen uns, Ihnen Geschirr zu liefern, das im Aveyron in einer handwerklichen Töpferwerkstatt hergestellt wurde: "Enclume et Barbotine". Außerdem finden Sie Geschirrtücher und Servietten, die in Aveyron von der Werkstatt "Turbulente" im Siebdruckverfahren hergestellt werden. * das 4G-Netzwerk funktioniert sehr gut!
Dutch
Ideaal gelegen in het hart van de Vallon, in het kleine dorpje Grand-Mas, op slechts een paar kilometer van Marcillac, Conques en Rodez! We heten je van harte welkom in dit kleine huis uit 1865, dat liefdevol is gerenoveerd. We hebben nagedacht over wat we graag aantreffen als we zelf een huis huren voor de vakantie.
Het straalt rust en sereniteit uit, er is geen wifi* of tv maar wel boeken, gezelschapsspelletjes en een radio om je te vermaken als je terugkomt van je uitstapjes in dit prachtige departement. Je hoeft alleen maar je koffers neer te zetten en op ontdekking te gaan in de prachtige natuur van de Aveyronnais, of onze uitstekende gastronomie te proeven.
Wij leveren u graag serviesgoed dat in Aveyron is gemaakt in een traditioneel pottenbakkersatelier: "Enclume et Barbotine". U vindt bij ons ook theedoeken en servetten die in Aveyron gezeefdrukt zijn door het atelier "Turbulente". * het 4G netwerk werkt erg goed!
Español
¡Idealmente situado en el corazón del Vallon, en el pequeño pueblo de Grand-Mas, a pocos kilómetros de Marcillac, Conques y Rodez! Estaremos encantados de recibirle en esta casita de 1865, renovada con mucho cariño. La hemos arreglado pensando en lo que nos gusta encontrar cuando nosotros mismos alquilamos una casa para las vacaciones.
Inspira calma y serenidad, no hay wifi * ni televisión pero sí libros, juegos de mesa y una radio para mantenerte entretenido cuando vuelvas de tus excursiones por este magnífico département. Sólo tendrá que dejar las maletas y salir a descubrir los bellos paisajes del Aveyronnais o degustar nuestra excelente gastronomía.
Nos complace poner a su disposición una vajilla fabricada en Aveyron en un taller de alfarería tradicional: "Enclume et Barbotine". También encontrará paños de cocina y servilletas serigrafiados en Aveyron por el taller "Turbulente". * la red 4G funciona muy bien
Italiano
Situato in posizione ideale nel cuore del Vallon, nel piccolo villaggio di Grand-Mas, a pochi chilometri da Marcillac, Conques e Rodez! Saremo lieti di accogliervi in questa piccola casa del 1865, ristrutturata con amore. L'abbiamo ristrutturata pensando a ciò che ci piace trovare quando affittiamo una casa per le vacanze.
Ispira calma e serenità, non c'è wifi * o TV, ma libri, giochi da tavolo e una radio per intrattenervi al ritorno dalle vostre escursioni in questo magnifico dipartimento. Non vi resta che posare le valigie e partire alla scoperta della splendida campagna dell'Aveyronnais o della nostra eccellente gastronomia.
Siamo lieti di fornirvi stoviglie prodotte in Aveyron in un laboratorio di ceramica tradizionale: "Enclume et Barbotine". Troverete anche strofinacci e tovaglioli serigrafati in Aveyron dal laboratorio "Turbulente". * la rete 4G funziona molto bene!