LA METAIRIE BASSE – Poudis

Vous pourrez profiter du calme et de la nature au sein même de la propriété, ou vous évader le long du fameux canal du Midi pour de très jolies balades à vélo, à l’ombre des platanes qui bordent ses rives ; au cœur du massif de la montagne noire, pour les amoureux des randonnées pédestres ; autour du bassin de Saint Ferréol et sa base nautique ; sans oublier la Rigole de la plaine (creusée au 17e siècle), voie verte de 15km entre Revel et le lac de Lenclas, au pied de Saint-Félix-du-Lauragais, parcours ouvert aux cyclistes, très agréable et ombragée, qui descend doucement en serpentant dans des paysages reposants ponctués de champs de colza, d’éoliennes et de tournesols. Les amoureux d’histoire et de culture pourront notamment visiter Sorèze, son abbaye école et son musée du verre, le château et les remparts de la cité médiévale de Carcassonne, ou découvrir Toulouse, la ville rose, sa Cité de l’espace, son musée de l’Aéronautique ou encore son muséum de dinosaures, qui raviront les enfants comme les plus grands. Laissez-vous inspirez en visitant la cité intemporelle de Cordes- sur-ciel (véritable livre d’art et d’histoire incrusté dans la pierre) mais aussi la cité épiscopale d’Albi, inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO, sa cathédrale Sainte-Cécile (plus grande cathédrale de brique au monde disposant d’une saisissante collection de peintures et de sculptures) ou son musée Toulouse Lautrec, ses jardins ainsi que le Palais de la Berbie (l’un des ensembles épiscopaux les mieux conservés de France). Quant aux nombreux marchés en plein air, ils raviront vos papilles, notamment le marché de Revel sous son beffroi avec des produits locaux et l’identité du sud-ouest.

You can enjoy the peace and quiet of the property itself, or escape along the famous Canal du Midi for some lovely bike rides, in the shade of the plane trees lining its banks; in the heart of the Montagne Noire massif, for hikers; around the Saint Ferréol basin and its nautical base; not forgetting the Rigole de la Plaine (dug out in the 17th century)not forgetting the Rigole de la plaine (dug out in the 17th century), a 15km greenway between Revel and Lac de Lenclas, at the foot of Saint-Félix-du-Lauragais, a pleasant, shady route open to cyclists, winding gently downhill through relaxing landscapes dotted with fields of rapeseed, windmills and sunflowers. Lovers of history and culture can visit Sorèze, with its abbey school and glass museum, the castle and ramparts of the medieval city of Carcassonne, or discover Toulouse, the pink city, with its Cité de l?espace, aeronautics museum and dinosaur museum, which will delight children and adults alike. Let yourself be inspired by a visit to the timeless city of Cordes-sur-Ciel (a veritable book of art and history inlaid in stone), as well as the episcopal city of Albi, a UNESCO World Heritage Site, with its Sainte-Cécile cathedral (the largest brick cathedral in the world, with a striking collection of paintings and sculptures) or its Toulouse Lautrec museum, gardens and the Palais de la Berbie (one of the best-preserved episcopal ensembles in France). As for the many open-air markets, they will delight your taste buds, notably the Revel market under its belfry, featuring local produce and the identity of the South-West.

Sie können die Ruhe und die Natur auf dem Grundstück genießen oder sich auf den berühmten Canal du Midi begeben, wo Sie im Schatten der Platanen am Ufer schöne Fahrradtouren unternehmen könnenjahrhundert gegrabene Rigole de la plaine, ein 15 km langer grüner Weg zwischen Revel und dem Lac de Lenclas am Fuße von Saint-Félix-du-Lauragais, der auch für Radfahrer geeignet ist, eine sehr angenehme und schattige Strecke, die sich sanft bergab schlängelt und durch erholsame Landschaften mit Rapsfeldern, Windrädern und Sonnenblumen führt. Geschichts- und Kulturliebhaber können Sorèze mit seiner Abteischule und seinem Glasmuseum, das Schloss und die Stadtmauern der mittelalterlichen Stadt Carcassonne oder die rosafarbene Stadt Toulouse mit ihrer Cité de l'espace, ihrem Luftfahrtmuseum und ihrem Dinosauriermuseum besuchen, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistern werden. Lassen Sie sich von der zeitlosen Stadt Cordes-sur-Ciel (ein in Stein gemeißeltes Buch über Kunst und Geschichte), der Bischofsstadt Albi (UNESCO-Weltkulturerbe), der Kathedrale Sainte-Cécile (die größte Backsteinkathedrale der Welt mit einer beeindruckenden Sammlung von Gemälden und Skulpturen), dem Museum Toulouse Lautrec, den Gärten und dem Palais de la Berbie (einer der am besten erhaltenen Bischofskomplexe Frankreichs) inspirieren. Die zahlreichen Märkte unter freiem Himmel werden Ihren Gaumen verwöhnen, insbesondere der Markt von Revel unter seinem Glockenturm mit seinen lokalen Produkten und der Identität des Südwestens.

Je kunt genieten van de rust en stilte van het landgoed zelf, of ontsnappen langs het beroemde Canal du Midi voor mooie fietstochten in de schaduw van de platanen langs de oevers; in het hart van het Montagne Noire-massief, voor wandelaars; rond het Bassin Saint Ferréol en het watersportcentrum; en niet te vergeten de Rigole de la Plaine (uitgegraven in de 17e eeuw)en niet te vergeten de Rigole de la Plaine (uitgegraven in de 17e eeuw), een groene route van 15 km tussen Revel en het Lac de Lenclas, aan de voet van Saint-Félix-du-Lauragais, een zeer aangename, schaduwrijke route die toegankelijk is voor fietsers, die zachtjes bergafwaarts slingert door een ontspannend landschap vol koolzaadvelden, windmolens en zonnebloemen. Liefhebbers van geschiedenis en cultuur kunnen Sorèze bezoeken, met zijn abdijschool en glasmuseum, het kasteel en de vestingmuren van de middeleeuwse stad Carcassonne, of Toulouse ontdekken, de roze stad, met zijn Cité de l'espace, luchtvaartmuseum en dinosaurusmuseum, die zowel kinderen als volwassenen zullen bekoren. Laat je inspireren door een bezoek aan de tijdloze stad Cordes-sur-Ciel (een waar kunst- en geschiedenisboek in steen) en de bisschopsstad Albi, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, met de kathedraal Sainte-Cécile (de grootste bakstenen kathedraal ter wereld, met een prachtige collectie schilderijen en beeldhouwwerken) en het museum Toulouse Lautrec, de tuinen en het Palais de la Berbie (een van de best bewaarde bisschoppelijke gebouwen in Frankrijk). De vele openluchtmarkten zullen uw smaakpapillen verrukken, vooral de markt van Revel onder het belfort, met lokale producten en de identiteit van het zuidwesten.

Podrá disfrutar de la tranquilidad de la propia finca, o escaparse a lo largo del famoso Canal du Midi para dar bonitos paseos en bicicleta a la sombra de los plátanos que bordean sus orillas; en el corazón del macizo de la Montagne Noire, para los senderistas; alrededor del Bassin Saint Ferréol y su centro náutico; sin olvidar la Rigole de la Plaine (excavada en el siglo XVII)sin olvidar la Rigole de la plaine (excavada en el siglo XVII), una vía verde de 15 km entre Revel y el Lac de Lenclas, a los pies de Saint-Félix-du-Lauragais, un recorrido muy agradable, sombreado y abierto a los ciclistas, que serpentea en suave descenso por un paisaje relajante salpicado de campos de colza, molinos de viento y girasoles. Los amantes de la historia y la cultura pueden visitar Sorèze, con su escuela abacial y su museo del vidrio, el castillo y las murallas de la ciudad medieval de Carcasona, o descubrir Toulouse, la ciudad rosa, con su Cité de l'espace, su museo de la aeronáutica y su museo de los dinosaurios, que harán las delicias de niños y mayores. Déjese inspirar visitando la ciudad intemporal de Cordes-sur-Ciel (un auténtico libro de arte e historia grabado en piedra), así como la ciudad episcopal de Albi, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, con su catedral de Sainte-Cécile (la mayor catedral de ladrillo del mundo, que cuenta con una impresionante colección de pinturas y esculturas) y su museo Toulouse Lautrec, sus jardines y el Palacio de la Berbie (uno de los edificios episcopales mejor conservados de Francia). En cuanto a los numerosos mercados al aire libre, harán las delicias de su paladar, especialmente el mercado de Revel, bajo su campanario, con productos locales y la identidad del suroeste.

Potrete godervi la pace e la tranquillità della tenuta stessa, oppure fuggire lungo il famoso Canal du Midi per delle belle passeggiate in bicicletta all'ombra dei platani che ne costeggiano le rive; nel cuore del massiccio della Montagne Noire, per gli escursionisti; intorno al Bassin Saint Ferréol e al suo centro di sport acquatici; senza dimenticare la Rigole de la Plaine (scavata nel XVII secolo)senza dimenticare la Rigole de la plaine (scavata nel XVII secolo), una greenway di 15 km tra Revel e il Lac de Lenclas, ai piedi di Saint-Félix-du-Lauragais, un percorso molto piacevole e ombreggiato aperto ai ciclisti, che si snoda in leggera discesa attraverso una campagna rilassante punteggiata da campi di colza, mulini a vento e girasoli. Gli amanti della storia e della cultura possono visitare Sorèze, con la sua scuola abbaziale e il museo del vetro, il castello e i bastioni della città medievale di Carcassonne, oppure scoprire Tolosa, la città rosa, con la Cité de l'espace, il museo dell'aeronautica e il museo dei dinosauri, che faranno la gioia di grandi e piccini. Lasciatevi ispirare da una visita alla città senza tempo di Cordes-sur-Ciel (un vero e proprio libro d'arte e di storia incastonato nella pietra), così come alla città episcopale di Albi, Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, con la sua cattedrale di Sainte-Cécile (la più grande cattedrale in mattoni del mondo, che vanta una straordinaria collezione di dipinti e sculture) e il suo museo Toulouse Lautrec, i suoi giardini e il Palais de la Berbie (uno degli edifici episcopali meglio conservati in Francia). I numerosi mercati all'aperto delizieranno il vostro palato, in particolare quello di Revel, sotto il suo campanile, con i prodotti locali e l'identità del sud-ovest.