La Maison du Vallon – Barbentane

Dans le petit village de Barbentane, entre Alpilles et Avignon, rez de chaussée de villa dans une rue tranquille, au fond d'un jardin avec vue sur la tour du village. Sur place, piscine sécurisée, commune avec les propriétaires (9×4 m – Profondeur 1.4 à 2m) accessible du 15 mai au 15 octobre, devant la terrasse ombragée du gîte et son salon de jardin. Rez de chaussée de la villa des propriétaires : pièce de jour avec coin cuisine intégrée (four, plaques vitrocéramiques, frigo/congélateur, petit électroménager), espace repas et coin détente (canapé). Une chambre pour 3 personnes avec lit 2 personnes (140×190) et lit 1 personne (90×190). Salle d'eau avec wc, lave linge. Climatisation réversible (séjour) et électrique (chambre) – draps et linge inclus – ménage inclus – Parking – Barbecue et plancha communs avec les propriétaires, sous la cuisine d'été face à la piscine. Borne de recharge pour véhicule électrique (facturation à la consommation réelle).

In the small village of Barbentane, between Alpilles and Avignon, ground floor of a villa in a quiet street, at the bottom of a garden overlooking the village tower. Secure swimming pool, shared with the owners (9×4 m – Depth 1.4 to 2m) accessible from May 15 to October 15, in front of the shaded terrace of the house and its garden furniture. Ground floor of the villa of the owners: living room with integrated kitchenette (oven, ceramic hob, fridge / freezer), dining area and sitting area (sofa). A room for 3 persons with double bed (140×190) and a single bed (90×190). Shower room with toilets, washing machine. Air conditioning (living) and electric (bedroom) – sheets and towels included – cleaning included – Parking – Barbecue common with the owners, under the summer kitchen facing the pool.

Im kleinen Dorf Barbentane, zwischen Alpilles und Avignon, Erdgeschoss einer Villa in einer ruhigen Straße, am Ende eines Gartens mit Blick auf den Turm des Dorfes. Vor Ort, gesichertes Schwimmbad, gemeinsam mit den Eigentümern (9×4 m – Tiefe 1,4 bis 2 m), zugänglich vom 15. Mai bis zum 15. Oktober, vor der schattigen Terrasse der Unterkunft und ihren Gartenmöbeln. Erdgeschoss der Villa der Eigentümer: Tagesraum mit integrierter Küchenzeile (Backofen, Cerankochfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, kleine Elektrogeräte), Essbereich und Entspannungsecke (Sofa). Ein Schlafzimmer für 3 Personen mit Doppelbett (140×190) und Einzelbett (90×190). Badezimmer mit WC, Waschmaschine. Umkehrbare Klimaanlage (Wohnzimmer) und elektrische Klimaanlage (Schlafzimmer) – Bettwäsche und Handtücher inbegriffen – Reinigung inbegriffen – Parkplatz – Grill und Plancha gemeinsam mit den Eigentümern unter der Sommerküche gegenüber dem Pool. Ladestation für Elektrofahrzeuge (Abrechnung nach tatsächlichem Verbrauch).

In het kleine dorpje Barbentane, tussen de Alpilles en Avignon, begane grond van een villa in een rustige straat, aan het einde van een tuin met uitzicht op de dorpstoren. Ter plaatse, beveiligd zwembad, gedeeld met de eigenaren (9×4 m – Diepte 1,4 tot 2m) toegankelijk van 15 mei tot 15 oktober, voor het schaduwrijke terras van de gîte en het tuinmeubilair. Begane grond van de villa van de eigenaren: woonkamer met ingerichte keukenhoek (oven, keramische kookplaat, koelkast/vriezer, kleine apparaten), eethoek en zithoek (bank). Slaapkamer voor 3 personen met tweepersoonsbed (140×190) en eenpersoonsbed (90×190). Doucheruimte met toilet en wasmachine. Omkeerbare airconditioning (woonkamer) en elektrische (slaapkamer) – beddengoed en handdoeken inbegrepen – schoonmaak inbegrepen – Parkeerplaats – Barbecue en plancha gedeeld met de eigenaren, onder de zomerkeuken tegenover het zwembad. Oplaadpunt voor elektrische auto's (gefactureerd volgens werkelijk verbruik).

En el pequeño pueblo de Barbentane, entre Alpilles y Avignon, planta baja de un chalet en una calle tranquila, al final de un jardín con vistas a la torre del pueblo. En el lugar, piscina segura, compartida con los propietarios (9×4 m – Profundidad de 1,4 a 2 m) accesible del 15 de mayo al 15 de octubre, delante de la terraza sombreada de la casa rural y sus muebles de jardín. Planta baja del chalet de los propietarios: salón con cocina equipada (horno, vitrocerámica, frigorífico/congelador, pequeños electrodomésticos), comedor y zona de estar (sofá). Dormitorio para 3 con cama de matrimonio (140×190) y cama individual (90×190). Cuarto de ducha con WC y lavadora. Aire acondicionado reversible (salón) y eléctrico (dormitorio) – Ropa de cama y toallas incluidas – Limpieza incluida – Parking – Barbacoa y plancha compartida con los propietarios, bajo la cocina de verano frente a la piscina. Punto de carga para vehículos eléctricos (facturado según consumo real).

Nel piccolo villaggio di Barbentane, tra le Alpilles e Avignone, piano terra di una villa in una strada tranquilla, alla fine di un giardino con vista sulla torre del villaggio. Piscina in loco, sicura, in comune con i proprietari (9×4 m – profondità da 1,4 a 2 m) accessibile dal 15 maggio al 15 ottobre, di fronte alla terrazza ombreggiata dell'alloggio e ai suoi mobili da giardino. Piano terra della villa dei proprietari: soggiorno con angolo cottura attrezzato (forno, piano cottura in vetroceramica, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici), zona pranzo e zona salotto (divano). Camera da letto per 3 persone con letto matrimoniale (140×190) e letto singolo (90×190). Bagno con doccia, WC e lavatrice. Aria condizionata reversibile (soggiorno) ed elettrica (camera da letto) – Lenzuola e asciugamani inclusi – Pulizie incluse – Parcheggio – Barbecue e plancha in comune con i proprietari, sotto la cucina estiva di fronte alla piscina. Punto di ricarica per veicoli elettrici (fatturato in base al consumo effettivo).