LA MAISON DU GARDE BARRIERE

Il s’agit d’une ancienne maison de garde barrière de la voie ferrée entre Sedan et Verdun, qui n’est plus en usage aujourd’hui. Il a été rénové et agrandi avec une grande cuisine/salon munie de portes-fenêtres qui donnent sur une terrasse et un jardin. Deux chambres de deux personnes sont situées à l’étage, et une chambre mansardée. Douches et toilettes sont disponibles au rez-de-chaussée et au premier étage.

This is a former gatehouse on the railroad between Sedan and Verdun, which is no longer in use today. It has been renovated and extended with a large kitchen/living room with French windows opening onto a terrace and garden. Two double bedrooms are located on the first floor, and one attic bedroom. Showers and toilets are available on the ground and second floor.

Es handelt sich um ein ehemaliges Wachhaus an der Eisenbahnlinie zwischen Sedan und Verdun, das heute nicht mehr in Gebrauch ist. Es wurde renoviert und erweitert und verfügt über eine große Wohnküche mit Glastüren, die auf eine Terrasse und einen Garten führen. Im Obergeschoss befinden sich zwei Doppelzimmer und ein Zimmer mit Dachschrägen. Duschen und Toiletten sind im Erdgeschoss und im ersten Stock vorhanden.

Dit is een voormalig poortgebouw aan de spoorlijn tussen Sedan en Verdun, dat niet meer in gebruik is. Het is gerenoveerd en uitgebreid met een grote keuken/woonkamer met openslaande deuren naar een terras en tuin. Er zijn twee tweepersoons slaapkamers op de eerste verdieping en een zolderkamer. Douches en toiletten zijn aanwezig op de begane grond en de begane grond.

Se trata de una antigua garita en la vía férrea entre Sedan y Verdún, que ya no se utiliza. Se ha renovado y ampliado con una gran cocina/salón con puertas que dan a una terraza y al jardín. Hay dos dormitorios dobles en la primera planta y un dormitorio en el ático. Hay duchas y aseos en la planta baja y en el primer piso.

Si tratta di un'ex portineria sulla ferrovia tra Sedan e Verdun, non più in uso. È stata ristrutturata e ampliata con un'ampia cucina/soggiorno con porte finestre su una terrazza e un giardino. Al primo piano si trovano due camere da letto matrimoniali e una camera da letto in mansarda. Docce e servizi igienici sono disponibili al piano terra e al piano terra.