La maison d'Epona – Labatut

Idéalement situé, au sud des Landes, à la croisée du Pays basque, des montagnes du Béarn et des plages du sud des Landes se trouve Labatut, village de la vallée du kiwi. Gastronomie, patrimoine classé, vil­lages fleuris, traditions culturelles et folklore, activités nautiques, sentiers pédestres, en font une destination de choix pour les amateurs de nature, d'histoire et de tradition. Le vieux bourg regroupé autour de l'église, à l'écart de la route principale est une halte agréable pour Vous, visiteurs. Dans une ambiance zen, hors du bourg, le gîte La maison d'Epona vous ouvre ses portes, tout au long de l'année, en famille, en couple pour un week end ou un séjour plus long. Vous bénéficierez de la prestation piscine, à partager avec les propriétaires.

Ideally located in the south of the Landes, at the crossroads of the Basque Country, the mountains of Béarn and the beaches of the south of the Landes, lies Labatut, a village in the kiwi valley. Gastronomy, listed heritage, flower-filled villages, cultural traditions and folklore, water sports and hiking trails make it a destination of choice for lovers of nature, history and tradition. The old village, grouped around the church and off the main road, is a pleasant place for visitors to stop. La maison d'Epona is an all-year-round gîte for families and couples, offering a zen-like atmosphere away from the village, for a weekend or longer stay. You'll enjoy the use of the swimming pool, shared with the owners.

Ideal gelegen, im Süden der Landes, an der Kreuzung zwischen dem Baskenland, den Bergen des Béarn und den Stränden der Süd-Landes befindet sich Labatut, ein Dorf im Kiwi-Tal. Gastronomie, denkmalgeschütztes Kulturerbe, blumengeschmückte Dörfer, kulturelle Traditionen und Folklore, Wassersportaktivitäten und Wanderwege machen es zu einem beliebten Reiseziel für Liebhaber von Natur, Geschichte und Tradition. Das alte Dorf, das sich um die Kirche gruppiert und abseits der Hauptstraße liegt, ist ein angenehmer Zwischenstopp für Sie, Besucher. In einer Zen-Atmosphäre, außerhalb des Dorfes, öffnet das Ferienhaus La maison d'Epona das ganze Jahr über seine Türen für Familien, Paare, für ein Wochenende oder einen längeren Aufenthalt. Sie können den Pool mit den Eigentümern teilen.

Ideaal gelegen in het zuiden van de Landes, op het kruispunt van het Baskenland, de bergen van Béarn en de stranden van het zuiden van de Landes, ligt Labatut, een dorp in de kiwivallei. Met zijn gastronomie, geklasseerd erfgoed, bloeiende dorpen, culturele tradities en folklore, watersporten en wandelpaden is Labatut een bestemming bij uitstek voor liefhebbers van natuur, geschiedenis en traditie. Het oude dorp, gegroepeerd rond de kerk, naast de hoofdweg, is een aangename pleisterplaats voor bezoekers. De gîte La maison d'Epona is het hele jaar open voor gezinnen en koppels voor een weekend of langer verblijf, in een zen-achtige sfeer weg van het dorp. Je kunt gebruik maken van het zwembad, dat gedeeld wordt met de eigenaren.

Idealmente situado en el sur de las Landas, en la encrucijada del País Vasco, la montaña bearnesa y las playas del sur de las Landas, se encuentra Labatut, pueblo del valle del Kiwi. Con su gastronomía, su patrimonio catalogado, sus pueblos en flor, sus tradiciones culturales y su folclore, sus deportes náuticos y sus rutas de senderismo, Labatut es un destino predilecto para los amantes de la naturaleza, la historia y la tradición. El antiguo pueblo agrupado en torno a la iglesia, fuera de la carretera principal, es un agradable lugar de parada para los visitantes. La casa rural La maison d'Epona está abierta todo el año a familias y parejas para una estancia de fin de semana o más larga, en un ambiente zen alejado del pueblo. Disfrutará del uso de la piscina, compartida con los propietarios.

In una posizione ideale nel sud delle Landes, al crocevia tra i Paesi Baschi, le montagne del Béarn e le spiagge del sud delle Landes, si trova Labatut, un villaggio della valle del kiwi. Con la sua gastronomia, il patrimonio storico, i villaggi in fiore, le tradizioni culturali e il folklore, gli sport acquatici e i sentieri per le passeggiate, Labatut è una destinazione d'elezione per gli amanti della natura, della storia e della tradizione. Il vecchio villaggio raggruppato intorno alla chiesa, fuori dalla strada principale, è un piacevole luogo di sosta per i visitatori. Il gîte La maison d'Epona è aperto tutto l'anno a famiglie e coppie per un weekend o un soggiorno più lungo, in un'atmosfera zen lontano dal villaggio. Potrete usufruire della piscina, condivisa con i proprietari.