LA MAISON DE ZÉLIE – Gourdan-Polignan

Maison de caractère de 1876 rénovée au niveau de de 3 pièces (pièce de vie et deux chambres) avec petit jardin privatif, calme exposition plein sud. La 1 ère chambre( 28m2) a double exposition : à l' est un balcon de bonne dimension avec accès par porte fenêtre et simple ouverture au sud. La deuxième de 15 m2 est plein sud .Ce logis à une décoration personnalisée avec des meubles de style alliant confort et tradition. Il offre donc 5 couchage. Le logement Ce logement est le plus proche possible de son authenticité d' origine, les murs sont talochés, des imperfections sont restés dans le respect des normes modernes de confort et de sécurité. La wifi est installée avec le réseau Free. Accès des voyageurs Comme je lai expliqué, la cage d' escalier dessert l' ensemble de la maison, une seule pièce au rez de chaussée est fermée car non rénovée. Autres remarques Les draps et serviettes sont en option à la semaine ( supplément de 10 € demandé par module) mais peuvent être offert à la quinzaine ou plus.

Renovated 1876 character house on 3-room level (living room and two bedrooms) with small private garden, quiet, south-facing location. The 1st bedroom (28 m2) has a double aspect: to the east, a good-sized balcony with access via French windows, and a single opening to the south. The second bedroom (15 m2) is south-facing and has been individually decorated with stylish furniture combining comfort and tradition. It sleeps 5. The accommodation This dwelling is as close as possible to its original authenticity, with tiled walls and a few imperfections, in keeping with modern standards of comfort and safety. Wifi is installed with the Free network. Passenger access As I explained, the stairwell serves the whole house, with only one room on the ground floor closed off as it has not been renovated. Other comments Sheets and towels are optional by the week (extra charge of 10 ? per module) but can be offered by the fortnight or more.

Dieses Haus aus dem Jahr 1876 wurde renoviert und besteht aus drei Zimmern (Wohnraum und zwei Schlafzimmer) mit einem kleinen Privatgarten und einer ruhigen Südlage. Das erste Schlafzimmer (28m2) hat eine doppelte Ausrichtung: Im Osten befindet sich ein großer Balkon mit Zugang durch eine Fenstertür und eine einfache Öffnung nach Süden. Das zweite Zimmer (15 m2) ist nach Süden ausgerichtet und verfügt über eine persönliche Dekoration mit Stilmöbeln, die Komfort und Tradition verbinden. Es bietet 5 Schlafplätze. Die Unterkunft Diese Unterkunft ist so nah wie möglich an ihrer ursprünglichen Authentizität, die Wände sind getalochiert, Unvollkommenheiten sind unter Einhaltung der modernen Komfort- und Sicherheitsstandards erhalten geblieben. Wifi ist über das Free-Netzwerk installiert. Zugang für Reisende Wie ich bereits erklärt habe, ist das Treppenhaus für das gesamte Haus zuständig. Weitere Bemerkungen Bettwäsche und Handtücher sind optional pro Woche (Aufpreis von 10 ? pro Modul), können aber auch für zwei Wochen oder länger angeboten werden.

Gerenoveerd karakteristiek huis uit 1876 met 3 kamers (woonkamer en twee slaapkamers) met kleine privétuin, rustig gelegen op het zuiden. De 1e slaapkamer (28m2) heeft een dubbel aspect: op het oosten een ruim balkon met toegang via openslaande deuren en een enkele opening op het zuiden. De tweede slaapkamer (15 m2) ligt op het zuiden en is individueel ingericht met stijlvolle meubels die comfort en traditie combineren. Er is plaats voor 5 personen. De accommodatie De accommodatie is zo dicht mogelijk bij de originele authenticiteit, met betegelde muren en enkele imperfecties, terwijl het voldoet aan de moderne normen van comfort en veiligheid. Wifi is geïnstalleerd met het gratis netwerk. Toegang voor passagiers Zoals ik al heb uitgelegd, bedient het trappenhuis het hele huis, met slechts één kamer op de begane grond die is afgesloten omdat deze niet is gerenoveerd. Andere opmerkingen Lakens en handdoeken zijn optioneel op een wekelijkse basis (extra kosten van 10 euro per module), maar kunnen worden verstrekt op een tweewekelijkse basis of meer.

Casa de carácter de 1876 renovada con 3 habitaciones (salón y dos dormitorios) con pequeño jardín privado, posición tranquila orientada al sur. El 1er dormitorio (28 m2) tiene un doble aspecto: al este un balcón de buen tamaño con acceso a través de puertas francesas y una sola abertura al sur. El segundo dormitorio (15 m2) está orientado al sur y ha sido decorado individualmente con muebles de estilo que combinan confort y tradición. Tiene capacidad para 5 personas. El alojamiento El alojamiento es lo más cercano posible a su autenticidad original, con paredes de azulejos y algunas imperfecciones, al tiempo que cumple con las normas modernas de confort y seguridad. Wifi está instalado con la red libre. Acceso de pasajeros Como ya he explicado, el hueco de la escalera da servicio a toda la casa, con sólo una habitación en la planta baja cerrada, ya que no ha sido renovada. Otros comentarios Las sábanas y toallas son opcionales semanalmente (suplemento de 10€ por módulo) pero se pueden proporcionar quincenalmente o más.

Casa di carattere del 1876, ristrutturata a livello di 3 locali (soggiorno e due camere da letto) con piccolo giardino privato, posizione tranquilla ed esposta a sud. La prima camera da letto (28 m2) ha un doppio aspetto: a est un balcone di buone dimensioni con accesso tramite porte-finestre e una singola apertura a sud. La seconda camera da letto (15 m2) è esposta a sud ed è stata arredata individualmente con mobili eleganti che combinano comfort e tradizione. Può ospitare 5 persone. L'alloggio L'alloggio è il più vicino possibile alla sua autenticità originale, con pareti piastrellate e alcune imperfezioni, pur rispettando i moderni standard di comfort e sicurezza. Il Wifi è installato con la rete Free. Accesso passeggeri Come ho spiegato, la tromba delle scale serve tutta la casa, con una sola stanza al piano terra chiusa perché non è stata ristrutturata. Altri commenti Le lenzuola e gli asciugamani sono opzionali su base settimanale (supplemento di ? 10 a modulo) ma possono essere forniti su base quindicinale o più.