La Maison de la Place – Eygalières

En plein centre du célèbre village d'Eygalières, situé au pied des Alpilles, au charme et à l'authenticité provençale, la Maison de la Place est situé sur la place principale du village, face à la mairie, avec jardin privatif. La maison, de plain pied, est composée de : – un salon avec 2 canapés, fauteuil, table basse, cheminée de type insert (bois fourni gratuitement), TV écran plat, lecteur DVD, petite bibliothèque. Espace repas avec une table et 6 chaises. – cuisine indépendante avec cuisinière 4 feux vitrocéramique, four électrique, réfrigérateur/congélateur, micro-ondes combiné mini-four, lave-vaisselle, table haute avec 2 tabourets. – une 1ère chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cm, penderie, commode. – une 2ème chambre avec 1 lit 160x200cm, armoire, méridienne, commode. – salle d'eau avec douche et WC. – second WC indépendant avec lave-main. – un couloir dessert le WC, la salle d'eau et les 2 chambres, escalier menant à l'étage non mis à disposition (pièces non aménagées). Deux jardins privatifs et clos de 200 m carré chacun, avec plusieurs salons de jardin et oliveraie, balancelle ombragée, barbecue. Vélos à disposition, terrain de pétanque. Lave-linge privatif dans garage/remise (accès via la cuisine). Parking privatif sur la propriété close. Electricité et bois inclus. Forfait chauffage en hiver : 70€/semaine. Ménage de fin de séjour offert. Draps et linge de toilette fournis changés chaque semaine. Internet (wifi). Taxe de séjour en sus. Forfait poubelles non vidées : 100 €.

In the heart of the famous village of Eygalières, at the foot of the Alpilles, with its Provencal charm and authenticity, the gite "Maison de la Place" is located on the main square of the village, facing the town hall, with a private garden. The house, on one level, is composed of:<br> – a living room with 2 sofas, armchair, coffee table, insert fireplace (wood supplied free of charge), flat screen TV, DVD player, small library. Dining area with table and 6 chairs. <br>- independent kitchen with 4 ceramic hob, electric oven, fridge / freezer, microwave combined mini-oven, dishwasher, high table with 2 stools. <br>- a 1st bedroom with 2 single beds 90x190cm, wardrobe. <br>- a 2nd bedroom with 1 bed 140x190cm, wardrobe, armchair.<br>- bathroom with bath and toilet.<br>- second independent toilet with washbasin.<br>- a corridor serves the toilet, the bathroom and the 2 bedrooms, staircase leading to the floor not available (rooms not arranged). <br><br>Private garden of 3300 m² with garden furniture and olive grove, shaded swing, barbecue. Bikes available, pétanque court under development. Private washing machine in garage / storage room (access via kitchen). Private parking on the closed property. Electricity and wood included. Package heating in winter: 70 € / week. End of stay cleaning service offered. Bed sheets and towels included. Internet (wifi). Tourist tax in addition: 1,65 € / adult / night.

Im Zentrum des berühmten Dorfes Eygalières, am Fuße der Alpilles gelegen, mit provenzalischem Charme und Authentizität, liegt das Maison de la Place auf dem Hauptplatz des Dorfes, gegenüber dem Rathaus, mit eigenem Garten. Das Haus ist ebenerdig und besteht aus : – wohnzimmer mit 2 Sofas, Sessel, Couchtisch, Kamineinsatz (Holz wird kostenlos zur Verfügung gestellt), Flachbildfernseher, DVD-Player, kleine Bibliothek. Essbereich mit einem Tisch und 6 Stühlen. – separate Küche mit 4-Flammen-Glaskeramikherd, Elektroofen, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Minibackofen, Geschirrspüler, Stehtisch mit 2 Hockern. – ein 1. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x190cm, Kleiderschrank, Kommode. – ein 2. Schlafzimmer mit 1 Bett 160x200cm, Schrank, Meridian, Kommode. – badezimmer mit Dusche und WC. – zweites separates WC mit Handwaschbecken. – ein Flur führt zum WC, zum Badezimmer und zu den beiden Schlafzimmern, eine Treppe führt zum nicht zur Verfügung gestellten Stockwerk (nicht eingerichtete Räume). Zwei private, eingezäunte Gärten von jeweils 200 m² mit mehreren Gartenmöbeln und Olivenhain, schattige Hollywoodschaukel, Grill. Fahrräder stehen zur Verfügung, Bouleplatz. Private Waschmaschine in der Garage/Schuppen (Zugang über die Küche). Privatparkplatz auf dem geschlossenen Grundstück. Strom und Holz inklusive. Heizkostenpauschale im Winter: 70?/Woche. Kostenlose Endreinigung am Ende des Aufenthalts. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt und wöchentlich gewechselt. Internet (wifi). Kurtaxe zuzüglich. Pauschale für nicht geleerte Mülltonnen: 100 ?

In het centrum van het beroemde dorp Eygalières, aan de voet van de Alpilles, met zijn Provençaalse charme en authenticiteit, ligt het Maison de la Place aan het hoofdplein van het dorp, tegenover het gemeentehuis, met een privétuin. Het huis, op één niveau, bestaat uit : – een woonkamer met 2 banken, fauteuil, salontafel, open haard (hout gratis verstrekt), flatscreen-tv, dvd-speler, kleine bibliotheek. Eethoek met een tafel en 6 stoelen. – zelfstandige keuken met 4-pits keramisch fornuis, elektrische oven, koelkast/vriezer, magnetron, vaatwasser, hoge tafel met 2 krukken. – een 1e slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm, kledingkast, ladekast. – een 2e slaapkamer met 1 bed 160x200cm, kledingkast, ladekast. – doucheruimte met douche en WC. – tweede onafhankelijke WC met wastafel. – een gang leidt naar de WC, de doucheruimte en de 2 slaapkamers, trap naar de eerste verdieping die niet beschikbaar is (onafgewerkte kamers). Twee afgesloten privé-tuinen van elk 200 vierkante meter, met diverse tuinmeubelen en olijfgaard, schaduwrijke schommel, barbecue. Fietsen beschikbaar, petanquebaan. Eigen wasmachine in de garage/schuur (toegang via de keuken). Privé parkeerplaats op het omheinde terrein. Elektriciteit en hout inbegrepen. Verwarmingspakket in de winter: 70€/week. Schoonmaak aan het einde van uw verblijf wordt aangeboden. Lakens en handdoeken worden wekelijks verschoond. Internet (wifi). Toeristenbelasting niet inbegrepen. Vaste prijs voor niet-verwijderd afval: 100 ?

En el centro del famoso pueblo de Eygalières, a los pies de los Alpilles, con su encanto y autenticidad provenzales, la Maison de la Place está situada en la plaza principal del pueblo, frente al ayuntamiento, con un jardín privado. La casa, de una sola planta, se compone de : – una sala de estar con 2 sofás, sillón, mesa de centro, chimenea (leña suministrada gratuitamente), TV de pantalla plana, reproductor de DVD, pequeña biblioteca. Comedor con mesa y 6 sillas. – cocina independiente con vitrocerámica de 4 fuegos, horno eléctrico, frigorífico/congelador, microondas, lavavajillas, mesa alta con 2 taburetes. – un 1er dormitorio con 2 camas individuales 90x190cm, armario, cómoda. – un 2º dormitorio con 1 cama 160x200cm, armario, cómoda. – cuarto de baño con ducha y WC. – segundo WC independiente con lavabo. – un pasillo conduce al WC, al cuarto de ducha y a los 2 dormitorios, escalera que conduce a la primera planta que no está disponible (habitaciones sin terminar). Dos jardines privados y cerrados de 200 metros cuadrados cada uno, con varios muebles de jardín y olivar, columpio sombreado, barbacoa. Bicicletas disponibles, pista de petanca. Lavadora privada en el garaje/cobertizo (acceso por la cocina). Aparcamiento privado en la propiedad cerrada. Electricidad y leña incluidas. Paquete de calefacción en invierno: 70€/semana. Se ofrece limpieza al final de la estancia. Se proporcionan sábanas y toallas que se cambian semanalmente. Internet (wifi). Tasa turística no incluida. Precio fijo por basura sin vaciar: 100€.

Nel centro del famoso villaggio di Eygalières, ai piedi delle Alpilles, con il suo fascino provenzale e la sua autenticità, la Maison de la Place si trova sulla piazza principale del villaggio, di fronte al municipio, con un giardino privato. La casa, su un unico livello, è composta da : – un soggiorno con 2 divani, poltrona, tavolino, camino (legna fornita gratuitamente), TV a schermo piatto, lettore DVD, piccola biblioteca. Zona pranzo con tavolo e 6 sedie. – cucina indipendente con piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, forno elettrico, frigorifero/congelatore, forno a microonde, lavastoviglie, tavolo alto con 2 sgabelli. – una 1ª camera con 2 letti singoli 90x190cm, armadio, cassettiera. – una 2ª camera con 1 letto 160x200cm, armadio, cassettiera. – bagno con doccia e WC. – secondo WC indipendente con lavabo. – un corridoio conduce al WC, al bagno con doccia e alle 2 camere da letto; una scala conduce al primo piano che non è disponibile (locali non finiti). Due giardini privati e recintati di 200 metri quadrati ciascuno, con diversi mobili da giardino e uliveto, altalena ombreggiata, barbecue. Biciclette disponibili, campo da bocce. Lavatrice privata nel garage/capannone (accesso dalla cucina). Parcheggio privato all'interno della proprietà recintata. Elettricità e legna incluse. Pacchetto riscaldamento in inverno: 70€/settimana. Si offre la pulizia a fine soggiorno. Lenzuola e asciugamani sono forniti e cambiati settimanalmente. Internet (wifi). Tassa di soggiorno non inclusa. Prezzo fisso per i rifiuti non svuotati: 100 ?