La Maison d'Aimé – Bisseuil

Nous vous accueillons dans un petit village très calme, traversé par le canal et la Marne. Vous êtes au pied du Parc de la Montagne de Reims, proche des célèbres caves de champagne et de la cathédrale de Reims. Épernay 10 km, Châlons-en-Champagne 20 km, Reims 30 km. Maison sur grand terrain clos en commun (avec gite 51G366, 51G337 et 51G423). Au rez-de-chaussée, grande cuisine avec ilot centrale (faisant office de salle à manger) avec accès à la buanderie (lave-linge et sèche-linge), salon avec canapé d'angle et TV, espace de travail avec 2 bureaux donnant accès à l'escalier pour l'étage. Au 1er étage, 2 chambres avec chacune 2lits simple, un bureau et un lavabo. dans le couloir accès à la douche. Possibilité de location linge toilette 7€ par personne, forfait ménage 70€, et un KOTTA GRILL pour soirée (plancha, fondue) à partir de 20€. Chauffage, charges et draps compris. Pour les professionnels : forfait ménage de fin de séjour (70€) obligatoires.

We welcome you to a small, peaceful village on the banks of the canal and the Marne. You're at the foot of the Parc de la Montagne de Reims, close to the famous champagne cellars and Reims Cathedral. Épernay 10 km, Châlons-en-Champagne 20 km, Reims 30 km. House on large shared enclosed plot (with gites 51G366, 51G337 and 51G423). First floor: large kitchen with central island (serving as dining room) with access to laundry room (washing machine and dryer), living room with corner sofa and TV, work area with 2 desks giving access to staircase to first floor. On the 1st floor, 2 bedrooms, each with 2 single beds, a desk and a washbasin. Access to the shower in the hallway. Linen rental 7? per person, cleaning package 70?, and a KOTTA GRILL for evenings (plancha, fondue) from 20?. Heating, utilities and bed linen included. For professionals: end-of-stay cleaning package (70?) compulsory.

Wir begrüßen Sie in einem kleinen, sehr ruhigen Dorf, durch das der Kanal und die Marne fließen. Sie befinden sich am Fuße des Parc de la Montagne de Reims, in der Nähe der berühmten Champagnerkellereien und der Kathedrale von Reims. Épernay 10 km, Châlons-en-Champagne 20 km, Reims 30 km. Haus auf großem, geschlossenem Grundstück zur gemeinsamen Nutzung (mit Gite 51G366, 51G337 und 51G423). Im Erdgeschoss: große Küche mit zentraler Insel (dient als Esszimmer) mit Zugang zum Hauswirtschaftsraum (Waschmaschine und Trockner), Wohnzimmer mit Ecksofa und TV, Arbeitsbereich mit 2 Schreibtischen mit Zugang zur Treppe in den ersten Stock. Stock, 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten, Schreibtisch und Waschbecken. Im Flur Zugang zur Dusche. Möglichkeit, Handtücher zu mieten 7? pro Person, Reinigungspauschale 70?, und ein KOTTA GRILL für Abendveranstaltungen (Plancha, Fondue) ab 20? Heizung, Nebenkosten und Bettwäsche inbegriffen. Für Geschäftsleute: Endreinigungspauschale (70?) obligatorisch.

We heten je welkom in een klein, rustig dorpje aan de oevers van het kanaal en de Marne. Je bevindt je aan de voet van het Parc de la Montagne de Reims, dicht bij de beroemde champagnekelders en de kathedraal van Reims. Épernay 10 km, Châlons-en-Champagne 20 km, Reims 30 km. Huis op groot omheind gemeenschappelijk terrein (met gîtes 51G366, 51G337 en 51G423). Op de begane grond, grote keuken met centraal eiland (gebruikt als eetkamer) met toegang tot de bijkeuken (wasmachine en droger), zitkamer met hoekbank en TV, werkhoek met 2 bureaus die toegang geven tot de trap naar de eerste verdieping. Op de 1e verdieping, 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden, een bureau en een wastafel. Toegang tot de douche op de gang. Linnenverhuur beschikbaar tegen 7 euro per persoon, schoonmaak 70 euro en een KOTTA GRILL voor 's avonds (plancha, fondue) vanaf 20 euro. Verwarming, nutsvoorzieningen en beddengoed inbegrepen. Voor professionals: eindschoonmaak (70?) verplicht.

Le damos la bienvenida a un pequeño y tranquilo pueblo a orillas del canal y del Marne. Se encuentra al pie del Parque de la Montaña de Reims, cerca de las famosas bodegas de champán y de la catedral de Reims. Épernay a 10 km, Châlons-en-Champagne a 20 km, Reims a 30 km. Casa en gran parcela compartida cerrada (con las casas rurales 51G366, 51G337 y 51G423). En la planta baja, gran cocina con isla central (utilizada como comedor) con acceso al lavadero (lavadora y secadora), salón con sofá esquinero y TV, zona de trabajo con 2 escritorios que dan acceso a la escalera del primer piso. En la 1ª planta, 2 habitaciones, cada una con 2 camas individuales, un estudio y un lavabo. Acceso a la ducha en el pasillo. Alquiler de ropa de cama a 7 euros por persona, paquete de limpieza a 70 euros y KOTTA GRILL para las noches (plancha, fondue) a partir de 20 euros. Calefacción, servicios y ropa de cama incluidos. Para los profesionales: paquete de limpieza de final de estancia (70?) obligatorio.

Vi diamo il benvenuto in un piccolo e tranquillo villaggio sulle rive del canale e della Marna. Siete ai piedi del Parc de la Montagne de Reims, vicino alle famose cantine di champagne e alla Cattedrale di Reims. Épernay 10 km, Châlons-en-Champagne 20 km, Reims 30 km. Casa su grande terreno recintato in comune (con le gite 51G366, 51G337 e 51G423). Al piano terra, grande cucina con isola centrale (utilizzata come sala da pranzo) con accesso al ripostiglio (lavatrice e asciugatrice), soggiorno con divano ad angolo e TV, zona lavoro con 2 scrivanie che danno accesso alla scala per il primo piano. Al 1° piano, 2 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli, uno studio e un lavandino. Accesso alla doccia nel corridoio. Noleggio biancheria a 7 euro a persona, pulizie a 70 euro e KOTTA GRILL per le serate (plancha, fonduta) a 20 euro. Riscaldamento, utenze e biancheria da letto inclusi. Per i professionisti: pacchetto pulizia di fine soggiorno (70?) obbligatorio.