Français
Située dans le centre de Bordeaux, sur la rive gauche, dans une petite rue calme à proximité du Boulevard Wilson, nous vous accueillons dans un appartement spacieux de 86 m² aménagé dans notre maison typiquement bordelaise. L'appartement occupe tout le deuxième et dernier étage de la maison et se compose d'une grande pièce de vie avec cuisine américaine, espace repas, salon, de trois chambres (2 lits 160cm et 1 lit 140cm), d'une salle de bains et d'un wc. Accès indépendant à la piscine des propriétaires dans laquelle vous pourrez vous relaxer sur des transats au bord de l'eau dès les beaux jours (piscine à disposition du 1er avril au 1er octobre de 9h30 à 19h30). Pour un séjour en toute simplicité, les draps, le linge de toilette et le chauffage sont inclus dans tarif. Forfait ménage en fin de séjour 50 €. Taxe de séjour en supplément (0,80€/nuit adultes uniquement). N° 33063000428B9.
English
Located in the center of Bordeaux, on the left bank, in a quiet street close to Boulevard Wilson, we welcome you to a spacious 86 m² apartment in our typical Bordeaux house. The apartment occupies the entire second and top floor of the house and comprises a large living room with open-plan kitchen, dining area and lounge, three bedrooms (2 x 160cm beds and 1 x 140cm bed), bathroom and toilet. Independent access to the owners' swimming pool, where you can relax on deckchairs by the water in fine weather (pool available from April 1 to October 1, 9.30am to 7.30pm). For a simple stay, bed linen, towels and heating are included in the price. End-of-stay cleaning charge of ? 50. Visitor's tax extra (0.80?/night adults only). N° 33063000428B9.
Deutsch
Im Zentrum von Bordeaux, am linken Ufer, in einer ruhigen Seitenstraße in der Nähe des Boulevard Wilson, begrüßen wir Sie in einer geräumigen 86 m² großen Wohnung, die in unserem typischen Haus in Bordeaux eingerichtet wurde. Die Wohnung nimmt die gesamte zweite und letzte Etage des Hauses ein und besteht aus einem großen Wohnraum mit amerikanischer Küche, Essbereich, Wohnzimmer, drei Schlafzimmern (2 Betten 160cm und 1 Bett 140cm), einem Badezimmer und einer Toilette. Unabhängiger Zugang zum Pool der Eigentümer, in dem Sie sich an schönen Tagen auf Liegestühlen am Wasser entspannen können (der Pool steht vom 1. April bis zum 1. Oktober von 9:30 bis 19:30 Uhr zur Verfügung). Für einen unkomplizierten Aufenthalt sind die Bettwäsche, die Handtücher und die Heizung im Preis inbegriffen. Reinigungspauschale am Ende des Aufenthalts 50 ? Kurtaxe zusätzlich (0,80?/Nacht nur für Erwachsene). NR. 33063000428B9.
Dutch
Gelegen in het centrum van Bordeaux, op de linkeroever, in een rustig straatje vlakbij de Boulevard Wilson, heten we je welkom in een ruim appartement van 86 m² in ons typische Bordeaux huis. Het appartement beslaat de gehele tweede en bovenste verdieping van het huis en bestaat uit een grote woonkamer met open keuken, eethoek en salon, drie slaapkamers (2 x bedden van 160 cm en 1 x bed van 140 cm), een badkamer en een toilet. Onafhankelijke toegang tot het zwembad van de eigenaren, waar je bij mooi weer kunt ontspannen op de ligstoelen aan het water (zwembad beschikbaar van 1 april tot 1 oktober, 9.30 tot 19.30 uur). Voor een eenvoudig verblijf zijn beddengoed, handdoeken en verwarming bij de prijs inbegrepen. Eindschoonmaak € 50. Toeristenbelasting extra (0,80€/nacht alleen voor volwassenen). 33063000428B9.
Español
Situado en el centro de Burdeos, en la orilla izquierda, en una tranquila callejuela cerca del Boulevard Wilson, le damos la bienvenida a un espacioso piso de 86 m² en nuestra típica casa bordelesa. El piso ocupa todo el segundo y último piso de la casa y consta de un gran salón con cocina americana, comedor y sala de estar, tres dormitorios (2 camas de 160 cm y 1 cama de 140 cm), un cuarto de baño y un aseo. Acceso independiente a la piscina de los propietarios, donde podrá relajarse en las tumbonas junto al agua cuando haga buen tiempo (piscina disponible del 1 de abril al 1 de octubre, de 9.30 a 19.30). Para una estancia sencilla, el precio incluye ropa de cama, toallas y calefacción. Tasa de limpieza de final de estancia de 50€. Tasa turística extra (0,80€/noche sólo adultos). N° 33063000428B9.
Italiano
Nel centro di Bordeaux, sulla riva sinistra, in una stradina tranquilla vicino al Boulevard Wilson, vi diamo il benvenuto in uno spazioso appartamento di 86 m² nella nostra tipica casa bordolese. L'appartamento occupa l'intero secondo e ultimo piano della casa ed è composto da un ampio soggiorno con cucina a vista, zona pranzo e salotto, tre camere da letto (2 letti da 160 cm e 1 letto da 140 cm), un bagno e una toilette. Accesso indipendente alla piscina dei proprietari, dove potrete rilassarvi sulle sedie a sdraio in riva all'acqua nella bella stagione (piscina disponibile dal 1° aprile al 1° ottobre, dalle 9.30 alle 19.30). Per un soggiorno semplice, la biancheria da letto, gli asciugamani e il riscaldamento sono inclusi nel prezzo. Pulizia di fine soggiorno: 50 €. Tassa di soggiorno extra (0,80€/notte solo per adulti). N° 33063000428B9.
