La Maison Bleue – Giffaumont-Champaubert

Notre gîte "la Maison Bleue" se situe dans le village de Giffaumont-Champaubert, au pied des digues du Lac du Der. Le port est quant à lui à quelques centaines de mètres. Vous pourrez y pratiquer de multiples activités : nautisme, vélo, randonnée, pêche, ou vous laisser guider par les offres de l'Office du Tourisme. Sans oublier au printemps et à l'automne, la migration des oiseaux, qui font du lac le paradis des amoureux de la nature, des ornithologues et des photographes, dont le grand rendez-vous annuel est en novembre à Montier-en-Der au festival de la photo animalière."/>

Our "Maison Bleue" gîte is located in the village of Giffaumont-Champaubert, at the foot of the Lac du Der dykes. The port is just a few hundred meters away. Here, you can enjoy a wide range of activities: boating, cycling, hiking, fishing, or let yourself be guided by the Tourist Office. And don't forget the bird migration in spring and autumn, making the lake a paradise for nature lovers, ornithologists and photographers, whose annual rendezvous is in November at the Montier-en-Der wildlife photo festival."/>

Unser Ferienhaus "la Maison Bleue" befindet sich im Dorf Giffaumont-Champaubert, am Fuße der Deiche des Lac du Der. Der Hafen ist nur wenige hundert Meter entfernt. Hier können Sie zahlreichen Aktivitäten nachgehen: Wassersport, Radfahren, Wandern, Angeln oder sich von den Angeboten des Fremdenverkehrsamtes beraten lassen. Nicht zu vergessen ist der Vogelzug im Frühling und Herbst, der den See zu einem Paradies für Naturliebhaber, Ornithologen und Fotografen macht, deren großes jährliches Treffen im November in Montier-en-Der beim Festival der Tierfotografie stattfindet."/>

Onze gîte "Maison Bleue" ligt in het dorpje Giffaumont-Champaubert, aan de voet van de dijken van het Lac du Der. De haven ligt op slechts een paar honderd meter afstand. Hier kun je genieten van een breed scala aan activiteiten: varen, fietsen, wandelen, vissen, of je gewoon laten leiden door wat het Office du Tourisme te bieden heeft. En vergeet niet de vogeltrek in het voor- en najaar, die het meer tot een paradijs maakt voor natuurliefhebbers, ornithologen en fotografen, met het grote jaarlijkse evenement in november in Montier-en-Der tijdens het wildfotografiefestival."/>

Nuestra casa rural "Maison Bleue" está situada en el pueblo de Giffaumont-Champaubert, al pie de los diques del Lac du Der. El puerto está a sólo unos cientos de metros. Aquí podrá disfrutar de un amplio abanico de actividades: paseos en barco, en bicicleta, senderismo, pesca, o simplemente dejarse guiar por lo que le ofrece la Oficina de Turismo. Y no olvide la migración de las aves en primavera y otoño, que hace del lago un paraíso para los amantes de la naturaleza, los ornitólogos y los fotógrafos, con la gran cita anual en noviembre en Montier-en-Der en el festival de fotografía de la vida salvaje."/>

Il nostro gîte "Maison Bleue" si trova nel villaggio di Giffaumont-Champaubert, ai piedi delle dighe del Lac du Der. Il porto è a poche centinaia di metri. Qui potrete praticare un'ampia gamma di attività: canottaggio, ciclismo, escursionismo, pesca, o semplicemente lasciarvi guidare da ciò che l'Ufficio del Turismo ha da offrire. Da non dimenticare la migrazione degli uccelli in primavera e in autunno, che rende il lago un paradiso per gli amanti della natura, gli ornitologi e i fotografi, con il grande evento annuale a novembre a Montier-en-Der del festival della fotografia naturalistica."/>