LA KAZADIZA – Port-Vendres

Ce logement d’environ 100m2 a été refait et meublé à neuf avec des matériaux de qualité. Vous y accédez de plain-pied par une rue parallèle au port. Deux chambres donnent sur cette rue calme. La troisième chambre et le séjour se situent côté port.

This apartment of about 100m2 has been refurbished and furnished with quality materials. You access it on the same level by a street parallel to the port. Two bedrooms face this quiet street. The third bedroom and the living room are located on the port side.

Diese Wohnung ist ca. 100m2 groß und wurde mit hochwertigen Materialien renoviert und neu möbliert. Sie erreichen die Wohnung ebenerdig über eine Straße, die parallel zum Hafen verläuft. Zwei Schlafzimmer blicken auf diese ruhige Straße. Das dritte Schlafzimmer und das Wohnzimmer befinden sich auf der Hafenseite.

Dit appartement van ongeveer 100m2 is gerenoveerd en ingericht met kwaliteitsmaterialen. U kunt het op één niveau bereiken via een straat parallel aan de haven. Twee slaapkamers kijken uit op deze rustige straat. De derde slaapkamer en de woonkamer liggen aan de havenkant.

Este piso de unos 100m2 ha sido reformado y amueblado con materiales de calidad. Se accede a él en un solo nivel por una calle paralela al puerto. Dos dormitorios dan a esta tranquila calle. El tercer dormitorio y el salón están en el lado del puerto.

Questo appartamento di circa 100 m2 è stato ristrutturato e arredato con materiali di qualità. Vi si accede su un unico livello attraverso una strada parallela al porto. Due camere da letto si affacciano su questa strada tranquilla. La terza camera da letto e il soggiorno si trovano sul lato del porto.