La Hount de Coges – Escou

C'est à l'intersection des vallées d'Ossau, d'Aspe et du Barétous que se situe la "HOUNT DES COGES". Ce magnifique corps de ferme, typique Béarnais, avec une vue imprenable sur la chaîne des Pyrénées vous offrira une vue imprenable sur le piémont Oloronais et les mythiques montagnes des Pyrénées béarnaises. Le gîte, d'une capacité de 12 personnes est aménagé avec de grands espaces dont le salon avec une cheminée béarnaise, une terrasse avec barbecue et un immense jardin. Des jeux couverts raviront petits et grands : ping-pong, baby-foot mais aussi balançoire et terrain de pétanque.

It is at the intersection of the valleys of Ossau, Aspe and Barétous that the "HOUNT DES COGES" is located. This magnificent farmhouse, typical Béarnais, with a breathtaking view of the Pyrenees mountain range, will offer you an unobstructed view of the Oloronais foothills and the mythical mountains of the Béarnais Pyrenees. The gîte, with a capacity of 12 people, is fitted out with large spaces including the living room with a Béarnaise fireplace, a terrace with barbecue and a huge garden. Covered games will delight young and old: table tennis, table football but also swing and petanque ground.

Am Schnittpunkt der Täler von Ossau, Aspe und Barétous befindet sich "HOUNT DES COGES". Dieses wunderschöne, typisch bearnaische Bauernhaus mit einem atemberaubenden Blick auf die Pyrenäenkette bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf das Piemont Oloronais und die mythischen Berge der Pyrenäen von Béarn. Das Ferienhaus für 12 Personen ist mit großen Räumen ausgestattet, darunter das Wohnzimmer mit einem Kamin im Béarnaise-Stil, eine Terrasse mit Grill und ein riesiger Garten. Überdachte Spielgeräte begeistern Groß und Klein: Tischtennis, Tischfußball, aber auch Schaukel und Bouleplatz.

Op het kruispunt van de valleien van Ossau, Aspe en Barétous ligt het "HOUNT DES COGES". Deze prachtige boerderij, typisch voor de streek van Béarn, biedt u een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën. De gîte, die plaats biedt aan 12 personen, is ingericht met grote ruimtes waaronder de woonkamer met een Béarnaise open haard, een terras met barbecue en een enorme tuin. Overdekte spelen zullen jong en oud bekoren: tafeltennis, tafelvoetbal, maar ook een schommel en een petanquebaan.

En la intersección de los valles de Ossau, Aspe y Barétous se encuentra el "HOUNT DES COGES". Esta magnífica casa de campo, típica de la región de Béarn, con una vista impresionante de los Pirineos, le ofrecerá una vista impresionante del piedemonte oloronés y de las míticas montañas de los Pirineos de Béarn. La casa rural, con capacidad para 12 personas, está equipada con amplios espacios, como el salón con chimenea bearnesa, una terraza con barbacoa y un enorme jardín. Los juegos cubiertos harán las delicias de grandes y pequeños: tenis de mesa, futbolín, pero también un columpio y una pista de petanca.

È all'incrocio delle valli di Ossau, Aspe e Barétous che si trova l'"HOUNT DES COGES". Questa magnifica casa colonica, tipica della regione del Béarn, con una vista mozzafiato sui Pirenei, vi offrirà un panorama mozzafiato sul Piemonte Oloronese e sulle mitiche montagne dei Pirenei del Béarn. L'alloggio, che può ospitare 12 persone, è dotato di ampi spazi tra cui il soggiorno con camino béarnaise, una terrazza con barbecue e un grande giardino. I giochi coperti faranno la gioia di grandi e piccini: ping pong, calcio balilla, ma anche un'altalena e un campo da bocce.