La Garencière – Les Hirondelles – Champfleur

Le logement est composé de deux chambres : – Un lit double 160x200cm avec un bureau. – 2 lits simples de 90x190cm avec un espace de jeux pour les enfants. Une pièce de vie avec salon et cuisine équipée. Une salle d’eau avec douche et WC séparé. Kid friendly : le logement bénéficie de jeux de société, jouets, couverts pour enfants… Tout le matériel pour bébé (lit, baignoire, chaise haute…) peut-être mis à disposition sur demande et gratuitement. Draps et serviettes inclus. Salle de jeu commune : Baby-foot, structure de jeu en bois, cuisine, marchande, tapis d'éveil, fléchettes, ludothèque, bibliothèque… Espaces extérieurs partagé : Piscine couverte et solarium en saison, but de football, paniers de basket, balançoires, cabane en bois, bac à sable, vélos pour enfants, patio, table de pic-nic… LA PISCINE EST OUVERTE ET CHAUFFÉE DU 1ER MAI AU 2 NOVEMBRE. Autres remarques Panier petit déjeuner en supplément et sur réservation jusqu'à la veille de l'arrivée.

The accommodation comprises two bedrooms: – A 160x200cm double bed with a desk. – 2 single beds 90x190cm with a play area for children. A living room with lounge and fitted kitchen. A bathroom with shower and separate toilet. Kid friendly: board games, toys, cutlery for children? All baby equipment (bed, bath, high chair, etc.) can be provided free of charge on request. Bed linen and towels included. Communal games room: table soccer, wooden play structure, kitchen, haggling, play mat, darts, games library, library… Shared outdoor areas: indoor pool and solarium in season, soccer goal, basketball hoops, swings, wooden hut, sandpit, children's bikes, patio, picnic table… THE SWIMMING POOL IS OPEN AND HEATED FROM MAY 1 TO NOVEMBER 2. Other remarks Breakfast basket available on request and at an additional cost up to the day before arrival.

Die Unterkunft besteht aus zwei Schlafzimmern: – Ein Doppelbett 160x200cm mit einem Schreibtisch. – 2 Einzelbetten 90x190cm mit einem Spielbereich für die Kinder. Ein Wohnraum mit Wohnzimmer und ausgestatteter Küche. Ein Badezimmer mit Dusche und separatem WC. Kid friendly: Die Unterkunft verfügt über Gesellschaftsspiele, Spielzeug, Kindergeschirr? Die gesamte Babyausstattung (Bett, Badewanne, Hochstuhl?) kann auf Anfrage kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Gemeinsamer Spielraum: Tischfußball, Spielgerüst aus Holz, Küche, Kaufmannsladen, Spielteppich, Dart, Spielothek, Bibliothek… Gemeinsam genutzte Außenbereiche: Hallenbad und Sonnenterrasse in der Saison, Fußballtor, Basketballkörbe, Schaukeln, Holzhütte, Sandkasten, Kinderfahrräder, Innenhof, Picknicktisch… DAS SCHWIMMBAD IST VOM 1. MAI BIS ZUM 2. NOVEMBER GEÖFFNET UND BEHEIZT. Sonstige Anmerkungen Frühstückskorb gegen Aufpreis und auf Reservierung bis zum Tag vor der Ankunft.

De accommodatie bestaat uit twee slaapkamers: – Een tweepersoonsbed van 160×200 cm met een bureau. – 2 eenpersoonsbedden van 90×190 cm met een kinderspeelhoek. Een woonkamer met salon en ingerichte keuken. Een doucheruimte met douche en apart toilet. Kindvriendelijk: de accommodatie is uitgerust met bordspellen, speelgoed en bestek voor kinderen Alle babyspullen (kinderbedje, badje, kinderstoel, enz.) kunnen op verzoek gratis worden verstrekt. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Gemeenschappelijke speelkamer: tafelvoetbal, houten speelstructuur, keuken, kibbeling, speelmat, darts, spelotheek, bibliotheek… Gemeenschappelijke buitenruimtes: overdekt zwembad en solarium in het seizoen, voetbaldoel, basketbalmanden, schommels, houten hut, zandbak, kinderfietsen, patio, picknicktafel… HET ZWEMBAD IS GEOPEND EN VERWARMD VAN 1 MEI TOT 2 NOVEMBER. Andere opmerkingen Ontbijtmand beschikbaar tegen betaling en op reservering tot de dag voor aankomst.

El alojamiento consta de dos dormitorios: – Una cama doble de 160x200cm con escritorio. – 2 camas individuales de 90x190cm con zona de juegos para niños. Una sala de estar con salón y cocina equipada. Un cuarto de baño con ducha y WC separado. Kid friendly: el alojamiento está equipado con juegos de mesa, juguetes y cubiertos para niños Todo el equipamiento para bebés (cuna, bañera, trona, etc.) puede proporcionarse gratuitamente previa petición. Ropa de cama y toallas incluidas. Sala de juegos compartida: futbolín, estructura de juegos de madera, cocina, regateo, alfombra de juegos, dardos, ludoteca, biblioteca… Zonas exteriores compartidas: piscina cubierta y solarium en temporada, portería de fútbol, canastas de baloncesto, columpios, caseta de madera, arenero, bicicletas para niños, patio, mesa de picnic… LA PISCINA ESTÁ ABIERTA Y CLIMATIZADA DEL 1 DE MAYO AL 2 DE NOVIEMBRE. Otras observaciones Cesta de desayuno disponible con suplemento y previa reserva hasta el día anterior a la llegada.

L'alloggio comprende due camere da letto: – Un letto matrimoniale 160x200cm con scrivania. – 2 letti singoli 90x190cm con area giochi per bambini. Un soggiorno con salotto e cucina attrezzata. Un bagno con doccia e WC separato. Kid friendly: l'alloggio è attrezzato con giochi da tavolo, giocattoli e posate per bambini Tutte le attrezzature per bambini (culla, vasca da bagno, seggiolone, ecc.) possono essere fornite gratuitamente su richiesta. Lenzuola e asciugamani inclusi. Sala giochi in comune: calcio balilla, struttura ludica in legno, cucina, mercatino, tappeto da gioco, freccette, ludoteca, biblioteca… Spazi esterni in comune: piscina coperta e solarium in stagione, porta da calcio, canestri da basket, altalene, capanna in legno, sabbiera, biciclette per bambini, patio, tavolo da picnic… LA PISCINA È APERTA E RISCALDATA DAL 1° MAGGIO AL 2 NOVEMBRE. Altre osservazioni Cestino per la colazione disponibile a pagamento e su prenotazione fino al giorno prima dell'arrivo.