La Fournio – Aix

Le gîte "La Forgnio" (le fournil) construit fin du 18ème siècle, rénové en gardant son caractère d'antan, possède la partie d’habitation d'un corps de ferme comprenant grange, étable, écurie et hangar. Cette maison de pays entourée d’un parc de 5000m2 avec un espace foot, un terrain de boules, badminton, tennis, golf avec 3 trous est idéale pour un séjour au calme dans la compagne corrézienne entre famille ou amis. A 3 km d'une sortie de l'autoroute A89, à 15 minutes en voiture de toutes commodités d’Ussel, vous ne manquerez pas de visiter ou à visiter : Monts du Sancy, Puy de dôme, Monts du Cantal, barrage de Bort les orgues et château de Val, centre touristique de Neuvic, Lac de Sèchemailles à Meymac etc..

La Forgnio" (the bakehouse) was built at the end of the 18th century and has been renovated to retain its original character. It comprises the living quarters of a farmhouse with barn, stable and hangar. Surrounded by 5,000 m2 of parkland with a soccer pitch, boules pitch, badminton court, tennis court and 3-hole golf course, this country house is ideal for a quiet stay in the Corrèze countryside with family or friends. Just 3 km from the A89 freeway exit, and 15 minutes by car from all amenities in Ussel, there's no shortage of things to see and do: Monts du Sancy, Puy de Dôme, Monts du Cantal, Bort les Orgues dam and Val castle, Neuvic tourist center, Lac de Sèchemailles in Meymac etc…

Das Ferienhaus "La Forgnio" (das Backhaus) wurde Ende des 18. Jahrhunderts erbaut und renoviert, wobei der ursprüngliche Charakter erhalten blieb. Es besteht aus dem Wohnteil eines Bauernhauses mit Scheune, Stall, Pferdestall und Schuppen. Dieses Landhaus, das von einem 5000 m2 großen Park mit Fußballplatz, Bouleplatz, Badminton, Tennis und Golfplatz mit 3 Löchern umgeben ist, ist ideal für einen ruhigen Aufenthalt in der Landschaft der Corrèze im Kreise der Familie oder von Freunden. 3 km von einer Ausfahrt der Autobahn A89 und 15 Autominuten von allen Annehmlichkeiten in Ussel entfernt, gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten: Monts du Sancy, Puy de dôme, Monts du Cantal, Staudamm von Bort les orgues und Schloss Val, Touristenzentrum von Neuvic, Lac de Sèchemailles in Meymac etc.

La Forgnio" (het bakhuis) is gebouwd aan het einde van de 18e eeuw en is gerenoveerd met behoud van het oorspronkelijke karakter. Het bestaat uit de woonvertrekken van een boerderij met schuur, stal en schuur. Dit landhuis, omgeven door 5.000 m2 park met een voetbalveld, jeu de boules veld, badmintonbaan, tennisbaan en 3-holes golfbaan, is ideaal voor een rustige vakantie op het platteland van de Corrèze met familie of vrienden. Op slechts 3 km van een afrit van de snelweg A89, en op 15 minuten rijden van alle voorzieningen in Ussel, is er geen tekort aan dingen om te zien en te doen: Monts du Sancy, Puy de Dôme, Monts du Cantal, Bort les Orgues stuwdam en Val château, Neuvic toeristische centrum, Lac de Sèchemailles in Meymac, enz.

La Forgnio, construida a finales del siglo XVIII y renovada para conservar su carácter original, comprende las dependencias de una granja con granero, establo y cobertizo. Esta casa de campo, rodeada de 5.000 m2 de parque con campo de fútbol, campo de petanca, pista de bádminton, pista de tenis y campo de golf de 3 hoyos, es ideal para una escapada tranquila en la campiña de Corrèze con la familia o los amigos. A sólo 3 km de una salida de la autopista A89 y a 15 minutos en coche de todos los servicios de Ussel, no le faltarán cosas que ver y hacer: Monts du Sancy, Puy de Dôme, Monts du Cantal, presa de Bort les Orgues y castillo de Val, centro turístico de Neuvic, Lac de Sèchemailles en Meymac, etc.

La Forgnio", costruita alla fine del XVIII secolo, è stata ristrutturata per mantenere il suo carattere originale e comprende i locali di una casa colonica con fienile, stalla e rimessa. Questa casa di campagna, circondata da 5.000 m2 di parco con campo da calcio, campo da bocce, campo da badminton, campo da tennis e campo da golf a 3 buche, è l'ideale per una pausa tranquilla nella campagna della Corrèze con la famiglia o gli amici. A soli 3 km da un'uscita dell'autostrada A89 e a 15 minuti d'auto da tutti i servizi di Ussel, non mancano le cose da vedere e da fare: Monts du Sancy, Puy de Dôme, Monts du Cantal, diga di Bort les Orgues e castello di Val, centro turistico di Neuvic, Lac de Sèchemailles a Meymac, ecc.