La Fleur de Sel – Guérande

Maison de paludier mitoyenne, entièrement rénovée, située au cœur des marais salants, dans le village typique de Saillé, à 3 km des plages, aux portes de La Baule et du Pouliguen et à 5 km des remparts de Guérande. Charmant petit jardin de 150 m² exposé sud, clos de murs en pierres, sans vis-à-vis. RDC: salon/séjour avec cuisine aménagée séparée ouverte (2 marches), 1 chambre accessible par 2 marches (lit 160×200) avec dressing, salle d'eau et WC indépendant. Etage: 3 chambres (1-2: 2 lits 90×200, 3: lit 160×200), salle de bains (+ douche) et WC indépendant. Equipements inclus : wifi, lecteur DVD, sèche-linge, équipement complet bébé. Compris: draps (lits faits à l'arrivée) et linge de toilette. Non-compris: électricité, chauffage électrique et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (110€).

Completely renovated, semi-detached salt worker's house in the heart of the salt marshes, in the typical village of Saillé, 3 km from the beaches, at the gateway to La Baule and Le Pouliguen and 5 km from the ramparts of Guérande. Charming little south-facing garden of 150 m², enclosed by stone walls, not overlooked. Ground floor: living room with separate open-plan fitted kitchen (2 steps), 1 bedroom (bed 160×200) with dressing room, shower room and separate WC. Upstairs: 3 bedrooms (1-2: 2 beds 90×200, 3: bed 160×200), bathroom (+ shower) and separate WC. Facilities included: wifi, DVD player, tumble dryer, complete baby equipment. Included: bed linen (beds made on arrival) and towels. Not included: electricity, electric heating and tourist tax. Cleaning package compulsory for business customers (110?).

Komplett renoviertes Reihenhaus eines Salzbauern im Herzen der Salzgärten, im typischen Dorf Saillé, 3 km von den Stränden entfernt, vor den Toren von La Baule und Le Pouliguen und 5 km von den Stadtmauern von Guérande entfernt. Charmanter kleiner Garten von 150 m² in Südlage, ummauert mit Steinmauern, ohne Gegenüber. EG: Wohn- und Esszimmer mit separater offener Einbauküche (2 Stufen), 1 Schlafzimmer (Bett 160×200) mit Ankleidezimmer, Bad und separates WC. OG: 3 Schlafzimmer (1-2: 2 Betten 90×200, 3: Bett 160×200), Badezimmer (+ Dusche) und separates WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Wäschetrockner, komplette Babyausstattung. Inbegriffen: Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen) und Handtücher. Nicht inbegriffen: Strom, Elektroheizung und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (110?).

Halfvrijstaand zoutwerkershuis, volledig gerenoveerd, gelegen in het hart van de zoutpannen, in het typische dorpje Saillé, op 3 km van de stranden, aan de poort van La Baule en Le Pouliguen en op 5 km van de stadswallen van Guérande. Charmante kleine tuin van 150 m² op het zuiden, omheind met stenen muren en zonder inkijk. Begane grond: woonkamer met aparte open inbouwkeuken (2 treden), 1 slaapkamer (bed 160×200) met dressing, doucheruimte en aparte WC. Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1-2: 2 bedden 90×200, 3: bed 160×200), badkamer (+ douche) en aparte WC. Inbegrepen: wifi, DVD-speler, wasdroger, complete babyuitrusting. Inbegrepen: beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst) en handdoeken. Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming en toeristenbelasting. Schoonmaakpakket verplicht voor zakelijke klanten (110?).

Casa salinera adosada, totalmente renovada, situada en el corazón de las salinas, en el típico pueblo de Saillé, a 3 km de las playas, a las puertas de La Baule y Le Pouliguen y a 5 km de las murallas de Guérande. Pequeño y encantador jardín de 150 m² orientado al sur, cerrado por muros de piedra y sin vecinos. Planta baja: salón con cocina americana independiente (2 escalones), 1 habitación (cama 160×200) con vestidor, cuarto de ducha y WC separado. Primera planta: 3 dormitorios (1-2: 2 camas 90×200, 3: cama 160×200), cuarto de baño (+ ducha) y WC separado. Instalaciones incluidas: wifi, reproductor de DVD, secadora, equipamiento completo para bebés. Incluido: ropa de cama (camas hechas a la llegada) y toallas. No incluido: electricidad, calefacción eléctrica y tasa turística. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de negocios (110?).

Casa bifamiliare dei salinari, completamente ristrutturata, situata nel cuore delle saline, nel tipico villaggio di Saillé, a 3 km dalle spiagge, alle porte di La Baule e Le Pouliguen e a 5 km dai bastioni di Guérande. Incantevole piccolo giardino esposto a sud di 150 m², racchiuso da muri in pietra e non affacciato. Piano terra: soggiorno con cucina separata a vista (2 gradini), 1 camera da letto (160×200) con spogliatoio, bagno con doccia e WC separato. Primo piano: 3 camere da letto (1-2: 2 letti 90×200, 3: letto 160×200), bagno (+ doccia) e WC separato. Servizi inclusi: wifi, lettore DVD, asciugatrice, attrezzatura completa per bambini. Incluso: biancheria da letto (letti fatti all'arrivo) e asciugamani. Non incluso: elettricità, riscaldamento elettrico e tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (110?).