Description
Besoin de calme et de nature? cette cabane en bois vous offrira une immersion totale dans la nature avec une vue imprenable sur la vallée et le ruisseau en contre bas. Elle se compose d'une pièce de vie avec coin kitchenette, espace repas et salon, d'une salle d'eau avec douche et WC et d'un coin nuit en mezzanine avec 2 lits simples et 1 lit double d'où vous pourrez admirer le panorama sur la nature environnante. Pour votre plus grand confort votre lit sera fait à votre arrivée et les serviettes sont fournies. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse avec bain nordique, salon de jardin et barbecue Idéalement située au cœur du parc naturel du Haut-Jura, vous pourrez profiter de nombreux loisirs de pleine nature : ski de fond, cyclotourisme, randonnées. Vous trouverez également, au coeur du village, à 5 mns en voiture de nombreux commerces (restaurants, boulangerie, charcuterie, fromagerie, supérette). Parking sur place à côté de la cabane. Possibilité d'accueillir une ou deux personne supplémentaires : +30 euros par personne
English
In need of calm and nature? this wooden cabin offers total immersion in nature, with a breathtaking view of the valley and stream below. It comprises a living room with kitchenette, dining area and lounge, a bathroom with shower and toilet, and a mezzanine sleeping area with 2 single beds and 1 double bed, from which you can admire the panoramic view of the surrounding countryside. For your comfort, your bed will be made up on arrival and towels are provided. Outside, you'll enjoy a terrace with Nordic bath, garden furniture and barbecue. Ideally located in the heart of the Haut-Jura nature park, you can take advantage of a wide range of outdoor activities, including cross-country skiing, cycling and hiking. You'll also find plenty of shops (restaurants, bakery, delicatessen, cheese shop, mini-market) in the heart of the village, just a 5-minute drive away. On-site parking next to the hut. Possibility of accommodating one or two extra people: +30 euros per person
Deutsch
Brauchen Sie Ruhe und Natur? Diese Holzhütte bietet Ihnen die Möglichkeit, vollständig in die Natur einzutauchen und einen atemberaubenden Blick auf das Tal und den Bach unten zu genießen. Sie besteht aus einem Wohnraum mit Küchenzeile, Essbereich und Wohnzimmer, einem Badezimmer mit Dusche und WC und einem Schlafbereich im Zwischengeschoss mit 2 Einzelbetten und einem Doppelbett, von wo aus Sie das Panorama der umliegenden Natur bewundern können. Für Ihren Komfort wird Ihr Bett bei Ihrer Ankunft gemacht und die Handtücher werden bereitgestellt. Im Außenbereich können Sie von einer Terrasse mit nordischem Bad, Gartenmöbeln und Grill profitieren. Durch die ideale Lage im Herzen des Naturparks Haut-Jura können Sie zahlreiche Freizeitaktivitäten in der Natur genießen: Langlauf, Fahrradtourismus, Wanderungen. Außerdem finden Sie im Herzen des Dorfes, 5 Autominuten entfernt, zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten (Restaurants, Bäckerei, Wurstwarengeschäft, Käserei, Supermarkt). Parkplatz vor Ort neben der Hütte. Möglichkeit, eine oder zwei zusätzliche Personen aufzunehmen: +30 Euro pro Person
Dutch
Als je op zoek bent naar rust en natuur, dan zal deze houten hut je helemaal onderdompelen in de natuur, met een ononderbroken uitzicht op de vallei en de beek beneden. Het bestaat uit een woonkamer met kitchenette, eethoek en zithoek, een doucheruimte met douche en toilet en een mezzanineslaapgedeelte met 2 eenpersoonsbedden en 1 tweepersoonsbed van waaruit je het panoramische uitzicht op het omliggende platteland kunt bewonderen. Voor je comfort is je bed opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten kun je genieten van een terras met nordic bad, tuinmeubilair en barbecue. Ideaal gelegen in het hart van het natuurpark van de Haut-Jura, kun je profiteren van een breed scala aan buitenactiviteiten: langlaufen, fietsen en wandelen. In het hart van het dorp, op slechts 5 minuten rijden, vindt u ook een breed scala aan winkels (restaurants, bakker, delicatessen, kaaswinkel, mini-markt). Parkeerplaats naast de hut. Mogelijkheid voor één of twee extra personen: +30 euro per persoon
Español
Si busca tranquilidad y naturaleza, esta cabaña de madera le sumergirá por completo en la naturaleza, con una vista ininterrumpida del valle y el arroyo que hay debajo. Consta de una sala de estar con cocina americana, comedor y sala de estar, un cuarto de baño con ducha y WC y una zona de dormitorio en el entresuelo con 2 camas individuales y 1 cama doble desde la que podrá admirar la vista panorámica de los alrededores. Para su comodidad, se le hará la cama a su llegada y se le proporcionarán toallas. En el exterior, podrá disfrutar de una terraza con bañera nórdica, muebles de jardín y barbacoa. Idealmente situado en el corazón del parque natural del Haut-Jura, podrá disfrutar de una amplia gama de actividades al aire libre: esquí de fondo, ciclismo y senderismo. En el corazón del pueblo, a sólo 5 minutos en coche, también encontrará una amplia gama de tiendas (restaurantes, panadería, tienda de delicatessen, tienda de quesos, mini-mercado). Aparcamiento junto a la cabaña. Posibilidad de alojar a una o dos personas suplementarias: +30 euros por persona
Italiano
Se siete alla ricerca di tranquillità e natura, questa baita in legno vi immergerà completamente nella natura, con una vista ininterrotta sulla valle e sul torrente sottostante. È composta da un soggiorno con angolo cottura, zona pranzo e salotto, un bagno con doccia e WC e una zona notte soppalcata con 2 letti singoli e 1 letto matrimoniale da cui si può ammirare la vista panoramica sulla campagna circostante. Per il vostro comfort, il letto sarà rifatto all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. All'esterno, potrete usufruire di una terrazza con vasca nordica, mobili da giardino e barbecue. In una posizione ideale nel cuore del parco naturale dell'Haut-Jura, potrete approfittare di un'ampia gamma di attività all'aperto: sci di fondo, ciclismo ed escursionismo. Nel cuore del villaggio, a soli 5 minuti di auto, troverete anche una vasta gamma di negozi (ristoranti, panetteria, gastronomia, negozio di formaggi, mini-market). Parcheggio in loco accanto al rifugio. Possibilità di ospitare una o due persone in più: +30 euro a persona