LA DOUCE ESCAPADE – Andouillé

De passage aux alentours de Laval ou pour un plus long séjour, ce gîte offre une prestation de qualité dans un espace simple. La décoration est très chaleureuse et inspirante, les équipements sont vraiment complets : pour cuisiner, s'occuper de son linge, travailler et accueillir un bébé ou un jeune enfant. La Douce Escapade c'est un gîte sur 2 niveaux, les pièces de vie sont en rez-de-chaussée, la chambre et la salle d'eau sont au 1er. Pas de jardin ni de terrasse, mais un sentier de randonnée au départ du gîte vous emmène sur les rives de la rivière l'Ernée; l'espace de jeux pour enfants du camping et le terrain de pétanque municipal sont à 100m. Idéal pour 1 à 2 personnes, il est également possible d'utiliser le canapé convertible 140*200 avec un supplément 15€/pers/nuitée, en option. Dans le centre d'Andouillé, à 500 mètres, vous avez accès à tous les commerces et services : boulangerie, supérette, restaurant, médecin, DAB… le Bus urbain et la ville est à 10 minutes de Laval en voiture. Laval en Mayenne, c'est la Vélo Francette®,(chemin de hallage de Caen à la Rochelle), l'Espace Mayenne (site événementiel majeur dans l'Ouest de la France), la Halte fluviale (port de plaisance avec location de bateaux et de vélos), le musée d'Art naïf et des arts singuliers dans le vieux château, un marché exceptionnel le samedi… La ville est au centre du département, vous pourrez partir à la découverte du site Natura 2000 de Saulges, la cité de caractère de Sainte Suzanne, et celle de Parné sur Roc, ou encore le Mont des Avaloirs, espace de forêts et de sentiers de randonnées sur les hauteurs du massif armoricain. Séjour professionnel : 1 chambre pour 1 personne – ménage obligatoire (1 prestation par séjour de 1 à 14 nuitées). Séjour 1 nuit : arrivée 18h – départ 11h Séjour 2 nuits week-end : vendredi 18h à dimanche 17h Séjour à partir de 3 nuits : arrivée 18h – départ 11h

Whether you're passing through the Laval area or planning a longer stay, this gîte offers quality accommodation in a simple space. The decor is warm and inspiring, and the facilities are complete: for cooking, laundry, working and welcoming a baby or young child. La Douce Escapade is a 2-storey gîte, with the living rooms on the first floor and the bedroom and shower room on the 1st. No garden or terrace, but a hiking trail from the gîte takes you to the banks of the Ernée river; the campsite's children's play area and the municipal pétanque court are 100m away. Ideal for 1 or 2 people, you can also use the optional 140*200 sofa bed for an extra 15?/pers/night. In the center of Andouillé, 500m away, you have access to all shops and services: bakery, mini-market, restaurant, doctor, ATM… the urban bus and the town are 10 minutes from Laval by car. Laval en Mayenne is home to the Vélo Francette®, (Caen to La Rochelle cycle route), Espace Mayenne (a major event venue in Western France), the Halte fluviale (marina with boat and bike hire), the Musée d'Art naïf et des arts singuliers in the old château, an exceptional Saturday market… Situated in the center of the département, you can explore the Natura 2000 site of Saulges, the towns of Sainte Suzanne and Parné sur Roc, or the Mont des Avaloirs, an area of forests and hiking trails on the heights of the Armorican massif. Professional stay: 1 room for 1 person – housekeeping compulsory (1 service per stay from 1 to 14 nights). 1-night stay: arrival 6pm – departure 11am 2-night weekend stay: Friday 6pm to Sunday 5pm 3-night stays or more: arrival 6pm – departure 11am

Ob auf der Durchreise in der Umgebung von Laval oder für einen längeren Aufenthalt, dieses Ferienhaus bietet eine qualitativ hochwertige Leistung in einem einfachen Raum. Die Einrichtung ist sehr gemütlich und inspirierend, die Ausstattung ist wirklich komplett: zum Kochen, zur Wäschepflege, zum Arbeiten und zur Aufnahme eines Babys oder Kleinkindes. La Douce Escapade ist ein Ferienhaus auf zwei Ebenen, die Wohnräume befinden sich im Erdgeschoss, das Schlafzimmer und das Badezimmer im ersten Stock. Es gibt weder einen Garten noch eine Terrasse, aber ein Wanderweg führt Sie von der Unterkunft aus zu den Ufern des Flusses Ernée. Der Kinderspielplatz des Campingplatzes und der Bouleplatz der Gemeinde sind 100 m entfernt. Ideal für 1 bis 2 Personen. Gegen einen Aufpreis von 15 Personen/Nacht können Sie auch das Schlafsofa (140*200) nutzen. Im Zentrum von Andouillé, 500 Meter entfernt, haben Sie Zugang zu allen Geschäften und Dienstleistungen: Bäckerei, Supermarkt, Restaurant, Arzt, Geldautomat… der Stadtbus und die Stadt ist 10 Minuten mit dem Auto von Laval entfernt. Laval in Mayenne ist die Vélo Francette®,(Haldenweg von Caen nach La Rochelle), Espace Mayenne (wichtiger Veranstaltungsort in Westfrankreich), Halte fluviale (Jachthafen mit Boots- und Fahrradverleih), das Musée d'Art naïf et des arts singuliers im alten Schloss, ein außergewöhnlicher Markt am Samstag… Die Stadt liegt im Zentrum des Departements. Sie können von hier aus das Natura-2000-Gebiet Saulges, die charaktervollen Städte Sainte Suzanne und Parné sur Roc oder den Mont des Avaloirs, ein Gebiet mit Wäldern und Wanderwegen in den Höhen des Armorikanischen Massivs, erkunden. Professioneller Aufenthalt: 1 Zimmer für 1 Person – Reinigung obligatorisch (1 Leistung pro Aufenthalt von 1 bis 14 Nächten). Aufenthalt 1 Nacht: Ankunft 18 Uhr – Abreise 11 Uhr Aufenthalt 2 Nächte Wochenende: Freitag 18 Uhr bis Sonntag 17 Uhr Aufenthalt ab 3 Nächten: Ankunft 18h – Abreise 11h

Of je nu op doorreis bent in de buurt van Laval of voor langere tijd blijft, deze gîte biedt kwaliteitsaccommodatie in een eenvoudige ruimte. De inrichting is warm en inspirerend en de faciliteiten zijn compleet: om te koken, de was te doen, te werken en een baby of jong kind op te vangen. La Douce Escapade is een gîte op 2 niveaus, met de woonkamers op de begane grond en de slaapkamer en doucheruimte op de 1e verdieping. Er is geen tuin of terras, maar een wandelpad vanaf de gîte brengt je naar de oevers van de Ernée; de speeltuin van de camping en de gemeentelijke petanquebaan liggen op 100m. Ideaal voor 1 of 2 personen, het is ook mogelijk om de optionele slaapbank van 140*200 te gebruiken tegen een toeslag van 15?/pers/nacht. In het centrum van Andouillé, op 500 meter, heb je toegang tot alle winkels en diensten: bakker, minimarkt, restaurant, dokter, geldautomaat… de stadsbus en de stad liggen op 10 minuten rijden van Laval. Laval en Mayenne is de thuisbasis van de Vélo Francette® (de fietsroute van Caen naar La Rochelle), Espace Mayenne (een belangrijke evenementenlocatie in het westen van Frankrijk), de Halte Fluviale (een jachthaven met boot- en fietsverhuur), het Musée d'Art Naïf et des Arts Singuliers in het oude kasteel, en een uitzonderlijke zaterdagmarkt… De stad ligt in het centrum van het departement, dus je kunt het Natura 2000-gebied van Saulges verkennen, de steden Sainte Suzanne en Parné sur Roc, of de Mont des Avaloirs, een gebied met bossen en wandelpaden op de hoogten van het Armoricaans massief. Professioneel verblijf: 1 kamer voor 1 persoon – huishouding verplicht (1 dienst per verblijf van 1 tot 14 nachten). Verblijf van 1 nacht: aankomst 18u – vertrek 11u Weekendverblijf van 2 nachten: vrijdag 18u tot zondag 17u Verblijf van 3 nachten of meer: aankomst 18u – vertrek 11u

Tanto si está de paso por la zona de Laval como si se va a quedar más tiempo, esta casa rural le ofrece un alojamiento de calidad en un espacio sencillo. La decoración es cálida e inspiradora, y las instalaciones son completas: para cocinar, hacer la colada, trabajar y acoger a un bebé o a un niño pequeño. La Douce Escapade es una casa rural de 2 plantas, con los salones en la planta baja y el dormitorio y el cuarto de ducha en la 1ª. No tiene jardín ni terraza, pero desde la casa rural se puede acceder a pie a las orillas del río Ernée; la zona de juegos infantiles del camping y el campo de petanca municipal están a 100 metros. Ideal para 1 o 2 personas, también es posible utilizar el sofá cama opcional de 140*200 por un suplemento de 15?/pers/noche. En el centro de Andouillé, a 500 metros, tiene acceso a todos los comercios y servicios: panadería, minimercado, restaurante, médico, cajero automático… el autobús urbano y la ciudad están a 10 minutos de Laval en coche. Laval en Mayenne alberga la Vélo Francette® (ruta ciclista de Caen a La Rochelle), el Espace Mayenne (lugar de celebración de grandes eventos en el oeste de Francia), la Halte Fluviale (puerto deportivo con alquiler de barcos y bicicletas), el Musée d'Art Naïf et des Arts Singuliers en el antiguo castillo, y un excepcional mercado los sábados… La ciudad está en el centro del departamento, por lo que podrá explorar el espacio Natura 2000 de Saulges, las ciudades de Sainte Suzanne y Parné sur Roc, o el Mont des Avaloirs, una zona de bosques y rutas de senderismo en las alturas del macizo armoricano. Estancia profesional: 1 habitación para 1 persona – servicio de limpieza obligatorio (1 servicio por estancia de 1 a 14 noches). Estancia de 1 noche: llegada 18h – salida 11h Estancia de fin de semana de 2 noches: del viernes a las 18.00 h. al domingo a las 17.00 h Estancia de 3 noches o más: llegada 18.00 h – salida 11.00 h

Che siate di passaggio nella zona di Laval o che vi fermiate per un periodo più lungo, questo gîte offre una sistemazione di qualità in uno spazio semplice. L'arredamento è caldo e stimolante e le strutture sono complete: per cucinare, fare il bucato, lavorare e accogliere un neonato o un bambino piccolo. La Douce Escapade è un alloggio su 2 livelli, con i salotti al piano terra e la camera da letto e il bagno con doccia al primo piano. Non c'è un giardino o una terrazza, ma un sentiero che parte dall'alloggio vi porterà sulle rive del fiume Ernée; l'area giochi per bambini del campeggio e il campo da bocce comunale si trovano a 100 metri. Ideale per 1 o 2 persone, è anche possibile utilizzare il divano letto opzionale 140*200 con un supplemento di 15€ a notte. Nel centro di Andouillé, a 500 metri, è possibile accedere a tutti i negozi e servizi: panetteria, mini-market, ristorante, medico, bancomat… L'autobus urbano e la città sono a 10 minuti di auto da Laval. Laval en Mayenne ospita il Vélo Francette® (la pista ciclabile da Caen a La Rochelle), l'Espace Mayenne (un importante luogo di eventi nella Francia occidentale), la Halte Fluviale (un porto turistico con noleggio di barche e biciclette), il Musée d'Art Naïf et des Arts Singuliers nell'antico castello e un eccezionale mercato del sabato… La città si trova al centro del dipartimento, quindi è possibile esplorare il sito Natura 2000 di Saulges, le città di Sainte Suzanne e Parné sur Roc, o il Mont des Avaloirs, un'area di foreste e sentieri escursionistici sulle alture del massiccio armoricano. Soggiorno professionale: 1 camera per 1 persona – pulizia obbligatoria (1 servizio per soggiorni da 1 a 14 notti). Soggiorno di 1 notte: arrivo alle 18:00 – partenza alle 11:00 Soggiorno di 2 notti nel fine settimana: da venerdì alle 18.00 a domenica alle 17.00 Soggiorni di 3 o più notti: arrivo alle 18.00 – partenza alle 11.00