La Dame Blanche – Passy

Jocelyne & Alain vous accueillent au sein d'une ravissante authentique fermette traditionnelle du XIXIème siècle intégralement restaurée – jouxtant leur charmante résidence secondaire qu'ils n'occupent jamais en cas d'occupation du gîte afin de totalement "privatiser" les lieux pour leurs hôtes – blottie au calme en pleine campagne vallonnée, au cœur même du bucolique bocage charolais, avec les célèbres vaches comme paisibles et proches voisines. Absolue tranquillité niché au sein d'un mini hameau rural sis en "cul de sac", à deux pas du centre du pittoresque village typique de Passy où trône une élégante église romane du XIIe. Magnifique environnement champêtre, au creux d'un vaste plateau de pâtures & prairies parsemé de petites rivières poissonneuses, lové sous les crêtes boisées d'un grand massif forestier sauvage qui domine le vallon (à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT). Splendide écrin paysagé 100% apaisant & relaxant, offrant le privilège rare de pouvoir observer la faune sauvage y compris depuis le gîte (chevreuils, renards, biches…). Gîte de bon confort mixant la douce simplicité d'un cachet campagnard un brin "vintage" aux riches traces du bâti d'origine (conservation du manteau de cheminée en pierres & de la charpente d'époque), dans l'ambiance dépaysante d'une ancienne demeure. Chambres lovées sous les toits en mode "cocon cabane". Terrasse abritée débordant sur la cour (au choix ou besoin). Agréable jardinet engazonné. Belle vue dégagée sur la verdoyante campagne environnante. Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi via boîtier Airbox rechargeable Orange. Chauffage électrique + poêle à bois. Mini lave-linge « portatif ». Rdc : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres soupentées (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. superposés de 90x190cm). Terrasse couverte + terrasse sur cour + jardin + local vélos + parking privatifs. Commerces dont Supermarché à 13 km. Gare 27 km.

Jocelyne & Alain welcome you to a charming authentic traditional 19th century farmhouse, fully restored – adjoining their charming second home that they never occupy when the gîte is occupied in order to completely "privatize" the place for their guests – nestled in the peace and quiet of the rolling countryside, in the very heart of the bucolic Charolais bocage, with the famous cows as peaceful and close neighbors. Absolute tranquility nestled in a mini rural hamlet located in a "cul de sac", a stone's throw from the center of the picturesque typical village of Passy where an elegant 12th century Romanesque church stands. Magnificent rural environment, in the hollow of a vast plateau of pastures & meadows dotted with small rivers full of fish, nestled under the wooded ridges of a large wild forest massif that dominates the valley (to be explored during relaxing walks or mountain bike rides). Splendid landscaped setting 100% soothing & relaxing, offering the rare privilege of being able to observe wildlife including from the cottage (roe deer, foxes, does, etc.). Comfortable cottage mixing the sweet simplicity of a slightly "vintage" country feel with the rich traces of the original building (preservation of the stone fireplace mantel & period framework), in the exotic atmosphere of an old residence. Rooms nestled under the roofs in "cocoon cabin" mode. Sheltered terrace overflowing onto the courtyard (optional or required). Pleasant lawned garden. Beautiful unobstructed view of the surrounding green countryside. Composition: Detached house on 2 levels. Wifi via Orange rechargeable Airbox box. Electric heating + wood stove. Mini "portable" washing machine. Ground floor: living room-kitchen-lounge, bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 2 loft bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single bunk beds 90x190cm). Covered terrace + courtyard terrace + garden + bicycle storage + private parking. Shops including supermarket 13 km away. Train station 27 km away.

In der Landschaft von Clunis, einige km von den Weinbergen des Mâconnais und des Beaujolais entfernt, unabhängige Unterkunft. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, offen zum Essbereich und Wohnzimmer (Holzofen), Badezimmer (italienische Dusche), separates WC. 1. Stock: 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140×190 cm) + 1 kleines Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten 90×190 cm. Geschlossener Garten und Hof 400m². Zusatzbett auf Anfrage. Elektrische Heizung. Tragbare Waschmaschine. Nur ein Haustier erlaubt (kostenpflichtige Pauschale). Die Eigentümer stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite, um die Region auf angenehme Weise zu entdecken.

Jocelyne & Alain heten u welkom in een prachtige, volledig gerestaureerde, traditionele 19e-eeuwse boerderij – grenzend aan hun charmante vakantiehuis, dat ze nooit bewonen als de gîte in gebruik is, zodat het pand volledig privé is voor hun gasten – genesteld in de rust en stilte van het glooiende platteland, in het hart van de bucolische Charolais bocage, met de beroemde koeien als vreedzame, naaste buren. Absolute rust in een landelijk gehuchtje in een doodlopende straat, op een steenworp afstand van het centrum van het pittoreske dorpje Passy, waar een elegante Romaanse kerk uit de 12e eeuw prijkt. Een prachtige landelijke omgeving, gelegen op een uitgestrekt plateau van weiden en graslanden bezaaid met kleine riviertjes die krioelen van de vis, genesteld onder de beboste richels van een groot, wild bos dat de vallei domineert (ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). Deze prachtig aangelegde omgeving is 100% rustgevend en ontspannend, en biedt het zeldzame voorrecht om vanuit de gîte zelf wilde dieren te kunnen observeren (reeën, vossen, hinden, enz.). Deze comfortabele gîte combineert de zachte eenvoud van een landelijke stijl met een vleugje vintage met de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (behoud van de stenen schoorsteenmantel en de daklijst uit die tijd), in de exotische sfeer van een oud verblijf. Kamers genesteld onder de daken in "cocon hut" stijl. Beschut terras met uitzicht op de binnenplaats (naar wens). Aangename tuin met gazon. Prachtig vrij uitzicht over het omringende weelderige landschap. Indeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus. Wifi via Orange Airbox oplaadbare box. Elektrische verwarming + houtkachel. Draagbare wasmachine. Begane grond: woonkamer-keuken, doucheruimte, apart toilet. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (2 x 140x190cm bedden / 2 x 90x190cm stapelbedden). Overdekt terras + terras met uitzicht op binnenplaats + tuin + fietsenberging + privé parkeerplaats. Winkels en supermarkt op 13 km. Treinstation op 27 km.

Jocelyne y Alain le dan la bienvenida a una encantadora granja tradicional del siglo XIX, totalmente restaurada, adyacente a su encantadora casa de vacaciones, que nunca ocupan cuando la casa rural está en uso, con el fin de hacer que las instalaciones sean completamente privadas para sus huéspedes, enclavada en la paz y la tranquilidad del campo ondulado, en el corazón del bucólico bocage Charolais, con las famosas vacas como vecinos pacíficos y cercanos. Tranquilidad absoluta en una pequeña aldea rural sin salida, a dos pasos del centro del pintoresco pueblo de Passy, donde destaca su elegante iglesia románica del siglo XII. Un magnífico entorno rural, situado en una vasta meseta de pastos y praderas salpicada de pequeños ríos repletos de peces, enclavado bajo las crestas arboladas de un gran bosque salvaje que domina el valle (ideal para paseos relajantes a pie o en bicicleta de montaña). Este espléndido entorno paisajístico es 100% relajante y ofrece el raro privilegio de poder observar la fauna salvaje desde la propia casa rural (corzos, zorros, ciervas, etc.). Esta confortable casa rural combina la suave sencillez de un estilo campestre con un toque vintage con las ricas huellas del edificio original (conservación de la repisa de piedra de la chimenea y del armazón del tejado de época), en el ambiente exótico de una antigua residencia. Habitaciones acurrucadas bajo los tejados en estilo "cabaña capullo". Terraza protegida con vistas al patio (según las necesidades). Agradable jardín con césped. Hermosas vistas despejadas sobre la exuberante campiña circundante. Composición: Casa independiente en 2 niveles. Wifi mediante Airbox recargable Orange. Calefacción eléctrica + estufa de leña. Lavadora portátil. Planta baja: salón-cocina, cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 2 dormitorios de apoyo (2 x 140x190cm camas / 2 x 90x190cm literas). Terraza cubierta + terraza con vistas al patio + jardín + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Comercios incluido supermercado a 13 km. Estación de tren a 27 km.

Jocelyne e Alain vi accolgono in una deliziosa casa colonica tradizionale del XIX secolo, completamente restaurata – adiacente alla loro incantevole casa per le vacanze, che non occupano mai quando il gîte è in uso, in modo da rendere i locali completamente privati per i loro ospiti – immersa nella pace e nella tranquillità di una campagna ondulata, nel cuore del bucolico Charolais bocage, con le famose mucche come vicini pacifici e vicini. Una tranquillità assoluta, immersa in un piccolo borgo rurale in un cul de sac, a pochi passi dal centro del pittoresco villaggio di Passy, dove troneggia un'elegante chiesa romanica del XII secolo. Un magnifico contesto rurale, immerso in un vasto altopiano di pascoli e prati punteggiati da piccoli fiumi ricchi di pesci, incastonati sotto i crinali boscosi di una grande e selvaggia foresta che domina la valle (ideale per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Questa splendida cornice paesaggistica è rilassante al 100% e offre il raro privilegio di poter osservare la fauna selvatica dal gîte stesso (caprioli, volpi, cervi, ecc.). Questo confortevole gîte unisce la dolce semplicità di uno stile country con un tocco vintage alle ricche tracce dell'edificio originale (conservazione del camino in pietra e della cornice del tetto d'epoca), nell'atmosfera esotica di un'antica residenza. Camere annidate sotto i tetti in stile "capanna bozzolo". Terrazza protetta con vista sul cortile (su richiesta). Piacevole giardino con prato. Bella vista senza ostacoli sulla rigogliosa campagna circostante. Composizione: casa indipendente su 2 livelli. Wifi tramite Airbox ricaricabile Orange. Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Lavatrice portatile. Piano terra: soggiorno-cucina, bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto di supporto (2 letti 140x190cm / 2 letti a castello 90x190cm). Terrazza coperta + terrazza sul cortile + giardino + deposito biciclette + parcheggio privato. Negozi e supermercati a 13 km. Stazione ferroviaria a 27 km.