La Courtille – Chinon

Vous serez situés au cœur de la petite ville de Chinon, au calme, dans une ancienne demeure du XVIème siècle superbement restaurée. Le respect de l'environnement a été un des fils conducteurs du projet de Véronique, la propriétaire, de son mari et leurs enfants. Tout y a été conçu afin que vous vous y sentiez comme dans un cocon. L'ambiance et l'équipement vont vous permettre de séjourner en toute sérénité et votre venue en Touraine sera ainsi synonyme de succès. Quel plaisir de parcourir les rues et ruelles de cette petite cité qui accueillit jadis Jeanne D'Arc venue rencontrer le Roi Charles VII dans son château royal. Balades sur les bords de la Vienne, à pied, à vélo (parcours de la Loire à Vélo), sur la Vienne en canoë, les découvertes seront innombrables. Chinon est aussi le nom d'un grand vignoble. Les visites chez nos vignerons sont donc incontournables ! Rigny-Ussé, Villandry, Azay-le-Rideau, Langeais sont très proches. Chenonceau, Amboise, Chambord sont très faciles d'accès.

You will be located in the heart of the small city of Chinon, in a quiet, beautifully restored 16th century residence. Respect for the environment has been one of the guiding threads of the project of Véronique, the owner, her husband and their children. Everything here has been designed to make it feel cosy. The atmosphere and equipment will allow you to sojourn with total peace of mind and your visit to Touraine will thus be a success. What a pleasure to wander through the streets and narrow old lanes of this small city that once welcomed Joan of Arc who came to meet King Charles VII in his royal château. Strolls on the banks of the Vienne, on foot, by bike (Loire à Vélo cycling trail), by canoe on the Vienne, with countless new discoveries. Chinon is also the name of a large vineyard…

Sie wohnen im Herzen der kleinen Stadt Chinon, in ruhiger Lage, in einem wunderschön restaurierten alten Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert. Die Eigentümerin Véronique, ihr Mann und ihre Kinder haben sich bei ihrem Projekt ganz auf den Umweltschutz konzentriert. Alles wurde so konzipiert, dass Sie sich hier wie in einem Kokon fühlen können. Das Ambiente und die Ausstattung werden Ihnen einen entspannten Aufenthalt ermöglichen und Ihren Aufenthalt in der Touraine zu einem Erfolg machen. Es ist ein Vergnügen, durch die Straßen und Gassen dieser kleinen Stadt zu gehen, die einst Jeanne D'Arc empfing, um König Karl VII. in seinem königlichen Schloss zu treffen. Bei Spaziergängen an den Ufern der Vienne, zu Fuß, mit dem Fahrrad (Strecke der Loire à Vélo) oder im Kanu auf der Vienne gibt es unzä

Je bevindt je in het hart van het stadje Chinon, in de rust en stilte van een prachtig gerestaureerd 16e-eeuws herenhuis. Respect voor de omgeving was een van de leidende principes achter het project van Véronique, de eigenaresse, haar man en hun kinderen. Alles is ontworpen om je thuis te laten voelen. De sfeer en de faciliteiten zorgen ervoor dat je verblijf in Touraine onvergetelijk wordt. Wat een genot is het om door de straten en steegjes van dit kleine stadje te dwalen dat ooit Jeanne d'Arc verwelkomde om koning Karel VII te ontmoeten in zijn koninklijke kasteel. Wandel langs de oevers van de Vienne, te voet of op de fiets (de Loire à Vélo route), of kano op de Vienne – er is zoveel te ontdekken. Chinon is ook de naam van een grote wijngaard. Een bezoek aan onze wijnboeren is een mus

Estará en el corazón de la pequeña ciudad de Chinon, en la tranquilidad de una mansión del siglo XVI magníficamente restaurada. El respeto por el medio ambiente fue uno de los principios rectores del proyecto emprendido por Véronique, la propietaria, su marido y sus hijos. Todo está pensado para que se sienta como en casa. El ambiente y las instalaciones harán que su estancia en Touraine sea inolvidable. Qué placer pasear por las calles y callejuelas de esta pequeña ciudad que en su día acogió a Juana de Arco para conocer al rey Carlos VII en su castillo real. Pasee por las orillas del Vienne, a pie o en bicicleta (ruta Loire à Vélo), o navegue en canoa por el Vienne: hay mucho por descubrir. Chinon es también el nombre de un gran viñedo. No deje de visitar a nuestros viticultores Rigny-Us

Sarete nel cuore della cittadina di Chinon, nella pace e nella tranquillità di una dimora del XVI secolo superbamente restaurata. Il rispetto per l'ambiente è stato uno dei principi guida del progetto intrapreso da Véronique, la proprietaria, suo marito e i loro figli. Tutto è stato pensato per farvi sentire a casa. L'atmosfera e le strutture faranno sì che il vostro soggiorno in Touraine sia memorabile. È un piacere passeggiare per le strade e i vicoli di questa piccola città che un tempo accolse Giovanna d'Arco per incontrare il re Carlo VII nel suo castello reale. Passeggiate lungo le rive della Vienne, a piedi o in bicicletta (il percorso Loire à Vélo), o in canoa sulla Vienne: c'è così tanto da scoprire. Chinon è anche il nome di un grande vigneto. Le visite ai nostri viticoltori sono