La Côte Bleue – Martigues

Au cœur du village, le gîte est face au parking public, à la plage, au port avec le marché aux poissons, et à proximité immédiate des principaux commerces. De plain pied, le gîte s'ouvre via la terrasse sur le salon avec canapé (140x190cm), télévision écran plat . Espace repas. Cuisine intégrée avec cuisinière électrique avec 4 feux vitrocéramique et four, réfrigérateur/congélateur, lave-vaisselle, micro-ondes, hotte aspirante. 2 chambres côté rue (tranquille) avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, et 2 lits 90×190 (un lit + un lit tiroir). Un BZ une personne peut être utilisé à la demande (supplément 6€/jour). Salle d'eau avec douche italienne. WC indépendant. Lave linge dans le wc. Wifi- Lit et chaise bébé. Pack linge (draps, serviettes de toilette et de bain, serviettes de table) : 20€ par personne. Ménage sur demande (50€). Climatisation réversible (inclus en saison estivale, facturé au réel en hiver). Parking gratuit.

In the heart of the village, the gîte faces the public car park, the beach, the port with the fish market, and close to the main shops. On one level, the cottage opens via the terrace onto the living room with sofa (140x190cm), flat screen TV. Dining area. Integrated kitchen with electric stove with 4 ceramic hobs and oven, fridge / freezer, dishwasher, microwave, extractor hood. 2 bedrooms on the street side (quiet) with 1 double bed 140x190cm, and 2 beds 90×190 (one bed + one pull out bed). A one person BZ can be used on request (supplement 6 € / day). Shower room with Italian shower. Independent WC. Washing machine in the toilet. Wifi – Cot and high chair. Linen pack (sheets, hand and bath towels, table towels): € 20 per person. Housekeeping on request (50 €). Reversible air conditioning (included in summer season, billed in real terms in winter). Free parking.

Im Herzen des Dorfes liegt die Unterkunft gegenüber dem öffentlichen Parkplatz, dem Strand, dem Hafen mit dem Fischmarkt und in der Nähe der wichtigsten Geschäfte. Auf einer Ebene öffnet sich das Haus über die Terrasse zum Wohnzimmer mit Sofa (140x190cm), Flachbildfernseher. Essbereich. Integrierte Küche mit Elektroherd mit 4 Keramikkochfeldern und Backofen, Kühl- / Gefrierschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Dunstabzugshaube. 2 Schlafzimmer auf der Straßenseite (ruhig) mit 1 Doppelbett 140x190cm und 2 Betten 90×190 (ein Bett + ein Ausziehbett). Eine BZ für eine Person kann auf Anfrage verwendet werden (Zuschlag 6 € / Tag). Duschraum mit italienischer Dusche. Unabhängiges WC. Waschmaschine in der Toilette. Wifi – Kinderbett und Hochstuhl. Wäschepackung (Bettwäsche, Hand- und Badetücher, Tischhandtücher): 20 € pro Person. Zimmerreinigung auf Anfrage (50 €). Reversible Klimaanlage (in der Sommersaison enthalten, im Winter real abgerechnet). Gratis Parkplätze.

In het hart van het dorp ligt de gîte tegenover de openbare parkeerplaats, het strand, de haven met de vismarkt en in de onmiddellijke nabijheid van de belangrijkste winkels Op de begane grond opent de gîte via het terras naar de woonkamer met bank (140x190cm), flatscreen televisie. Eetkamer. Keuken met elektrisch fornuis met 4 keramische kookplaten en oven, koelkast/vriezer, vaatwasser, magnetron, afzuigkap. 2 slaapkamers aan de straatkant (rustig) met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, en 2 eenpersoonsbedden 90×190 (een bed + een uitschuifbaar bed). Een enkele BZ kan op verzoek worden gebruikt (supplement 6€/dag). Badkamer met Italiaanse douche. Apart toilet. Wasmachine in het toilet. Wifi – Bed en kinderstoel. Linnenpakket (lakens, handdoeken, badhanddoeken, servetten): 20€ per persoon. Schoonmaak op aanvraag (50€). Omkeerbare airconditioning (inbegrepen in het zomerseizoen, tegen werkelijke kosten in de winter). Gratis parkeren.

En el corazón del pueblo, la casa rural da al aparcamiento público, a la playa, al puerto con la lonja de pescado y cerca de las principales tiendas. En un nivel, la cabaña se abre a través de la terraza a la sala de estar con sofá (140x190cm), TV de pantalla plana. Comedor. Cocina integrada con vitrocerámica de 4 placas de vitrocerámica y horno, frigorífico / congelador, lavavajillas, microondas, campana extractora. 2 dormitorios al frente (tranquilo) con 1 cama doble 140x190cm y 2 camas 90×190 (una cama + una cama nido). Se puede utilizar una BZ para una persona bajo petición (suplemento 6 € / día). Cuarto de baño con ducha italiana. WC independiente. Lavadora en el baño. Wifi – Cuna y trona. Paquete de ropa de cama (sábanas, toallas de mano y de baño, manteles): 20 € por persona. Servicio de limpieza bajo petición (50 €). Aire acondicionado reversible (incluido en temporada de verano, facturado en términos reales en invierno). Estacionamiento gratis.

Nel cuore del villaggio, l'alloggio si trova di fronte al parcheggio pubblico, alla spiaggia, al porto con il mercato del pesce e a breve distanza dai principali negozi Al piano terra, l'alloggio si apre sulla terrazza e sul soggiorno con divano (140×190 cm) e televisore a schermo piatto. Zona pranzo. Cucina con piano cottura elettrico a 4 fuochi e forno in vetroceramica, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, microonde, cappa aspirante. 2 camere da letto sul lato strada (tranquille) con 1 letto matrimoniale 140x190cm e 2 letti singoli 90×190 (un letto + un letto estraibile). Su richiesta è possibile utilizzare un BZ singolo (supplemento 6?/giorno). Bagno con doccia italiana. Toilette separata. Lavatrice nella toilette. Wifi – Letto e seggiolino. Pacchetto biancheria (lenzuola, asciugamani, teli da bagno, tovaglioli): 20? a persona. Pulizia su richiesta (50?). Aria condizionata reversibile (inclusa nella stagione estiva, a pagamento in inverno). Parcheggio gratuito.