La Clé des Champs – Dax

Nous vous accueillons, à Dax, pour un séjour tout confort à deux ou à quatre dans le cadre de votre cure thermale. Notre location est spécialement aménagée pour vous permettre de vous détendre durant votre cure Bien Etre et vous propose des tarifs adaptés pour 3 semaines et applicables toute l'année : 1100€ pour 3 ou 4 personnes, 1030€ pour 1 ou 2 personnes en Haute Saison (Juillet – Août – Septembre – Octobre -Novembre), 1000€ pour 3 ou 4 personnes, 930€ pour 1 ou 2 personnes en Moyenne Saison (Avril – Mai – Juin) et 900€ pour 3 ou 4 personnes, 830€ pour 1 ou 2 personnes en Basse Saison. Des navettes viennent vous chercher pour vous déposer à votre établissement thermal.

We welcome you, in Dax, for a comfortable stay for two or four people as part of your spa treatment. Our rental is specially arranged to allow you to relax during your Wellness cure and offers you adapted rates for 3 weeks and applicable all year round: 1100€ for 3 or 4 people, 1030€ for 1 or 2 people in High Season (July – August – September – October – November), 1000€ for 3 or 4 people, 930€ for 1 or 2 people in Middle Season (April – May – June) and 900€ for 3 or 4 people, 830€ for 1 or 2 people in Low Season. Shuttles come to pick you up and drop you off at your spa establishment.

Wir begrüßen Sie in Dax für einen komfortablen Aufenthalt zu zweit oder zu viert im Rahmen Ihrer Thermalkur. Unsere Unterkunft ist speziell dafür eingerichtet, dass Sie sich während Ihrer Wellness-Kur entspannen können, und bietet Ihnen angepasste Preise für 3 Wochen, die das ganze Jahr über gelten: 1100 € für 3 oder 4 Personen, 1030 € für 1 oder 2 Personen in der Hochsaison (Juli – August – September – Oktober – November), 1000 € für 3 oder 4 Personen, 930 € für 1 oder 2 Personen in der Zwischensaison (April – Mai – Juni) und 900 € für 3 oder 4 Personen, 830 € für 1 oder 2 Personen in der Nebensaison. Sie werden von Pendelbussen abgeholt, die Sie zu Ihrem Thermalbad bringen.

Wij verwelkomen u in Dax voor een comfortabel verblijf voor twee of vier personen tijdens uw kuur. Onze accommodatie is speciaal uitgerust om u te laten ontspannen tijdens uw welzijnskuur en biedt u tarieven die zijn aangepast voor 3 weken en het hele jaar door van toepassing zijn: 1100€ voor 3 of 4 personen, 1030€ voor 1 of 2 personen in het hoogseizoen (juli – augustus – september – oktober – november), 1000€ voor 3 of 4 personen, 930€ voor 1 of 2 personen in het middenseizoen (april – mei – juni) en 900€ voor 3 of 4 personen, 830€ voor 1 of 2 personen in het laagseizoen. Shuttles halen u op en zetten u af bij uw spa.

Le damos la bienvenida en Dax para una cómoda estancia para dos o cuatro personas durante su tratamiento de spa. Nuestro alojamiento está especialmente diseñado para permitirle relajarse durante su cura de bienestar y le ofrece tarifas adaptadas para 3 semanas y aplicables durante todo el año: 1100? para 3 o 4 personas, 1030? para 1 o 2 personas en temporada alta (julio – agosto – septiembre – octubre – noviembre), 1000? para 3 o 4 personas, 930? para 1 o 2 personas en temporada media (abril – mayo – junio) y 900? para 3 o 4 personas, 830? para 1 o 2 personas en temporada baja. Las lanzaderas le recogerán y le dejarán en su balneario.

Vi diamo il benvenuto a Dax per un soggiorno confortevole per due o quattro persone durante le vostre cure termali. Il nostro alloggio è stato concepito appositamente per permettervi di rilassarvi durante la vostra cura di benessere e offre tariffe adatte a 3 settimane e applicabili tutto l'anno: 1100? per 3 o 4 persone, 1030? per 1 o 2 persone in Alta Stagione (luglio – agosto – settembre – ottobre – novembre), 1000? per 3 o 4 persone, 930? per 1 o 2 persone in Media Stagione (aprile – maggio – giugno) e 900? per 3 o 4 persone, 830? per 1 o 2 persone in Bassa Stagione. Le navette vi preleveranno e vi riaccompagneranno al vostro centro benessere.