La Chocquerie – Souvigny-de-Touraine

Ancien corps de ferme du XVIIIe siècle, au coeur de la vallée de la Loire riche d'un patrimoine historique renommé, et de nombreuses activités ludiques sportives et familiales. Petits et grands jouiront sur 2 hectares de parc boisé, de la quiétude du site, de la richesse de la faune et de la flore, ou d'un paisible repos à l'ombre d'un des grands arbres . Aux vacances scolaires, les plus petits apprécieront un grand terrain de jeux commun avec portique, vélos, ping-pong, trampoline …et la possibilité de se faire des copains de vacances, tandis que les parents apprécieront des moments de sérénité. Chaque logement dispose de sa pelouse respective avec salon de jardin, barbecue et parking privatif, le tout dans la préservation de l'intimité de chacun, protégé d'un écran paysager.

18 century farm at the heart of the Loire Valley, whith its rich historic heritage and many recreational and family activities. Young and old will enjoy the 2 ha wooded grounds, the peace of the location, the rich fauna and flora, or a pleasant rest under the shade of one of the great oak trees, by the lake. During the school holidays, the little ones will love the large playground with a swing frame, bikes, table tennis, trampoline .. and the opportunity of making holiday friends while the parents savour quiet moments. Each accommodation has its own lawn with garden furniture, BBQ and private parking, everyone's privacy protected by a landscaped screen.

Jahrhundert, im Herzen des Loiretals mit seinem berühmten historischen Erbe und zahlreichen Freizeit-, Sport- und Familienaktivitäten. Groß und Klein können in dem 2 Hektar großen bewaldeten Park die Ruhe des Ortes, die reiche Flora und Fauna oder eine friedliche Ruhepause im Schatten eines der großen Bäume genießen. In den Schulferien werden die Kleinsten einen großen gemeinsamen Spielplatz mit Klettergerüst, Fahrrädern, Tischtennis, Trampolin … und die Möglichkeit, Ferienfreunde zu finden, zu schätzen wissen, während die Eltern ruhige Momente genießen werden. Jede Unterkunft verfügt über einen eigenen Rasen mit Gartenmöbeln, Grill und Privatparkplatz, wobei die Privatsphäre jedes Einzelnen gewahrt bleibt und durch einen Landschaftsschirm geschützt wird.

Een voormalige achttiende-eeuwse boerderij in het hart van de Loire-vallei, met zijn beroemde historische erfgoed en een schat aan vrijetijds-, sport- en gezinsactiviteiten. Jong en oud kunnen genieten van de rust van het beboste park van 2 hectare, de rijkdom aan flora en fauna of een rustige rust in de schaduw van een van de grote bomen. Tijdens de schoolvakanties kunnen de kleintjes genieten van een grote gemeenschappelijke speelruimte met een schommel, fietsen, tafeltennis, trampoline, enz. en de kans om vakantievriendjes te maken, terwijl de ouders kunnen genieten van wat rustige tijd samen. Elke woning heeft zijn eigen gazon met tuinmeubels, barbecue en privéparkeerplaats, allemaal afgeschermd door een aangelegd scherm.

Una antigua granja del siglo XVIII en el corazón del Valle del Loira, con su reconocido patrimonio histórico y una gran cantidad de actividades de ocio, deportivas y familiares. Grandes y pequeños podrán disfrutar de la tranquilidad del parque arbolado de 2 hectáreas, de la riqueza de la flora y la fauna, o de un apacible descanso a la sombra de uno de los grandes árboles. Durante las vacaciones escolares, los más pequeños podrán disfrutar de una gran zona de juegos común con columpio, bicicletas, ping-pong, cama elástica, etc., y la oportunidad de hacer amigos de vacaciones, mientras que los padres podrán disfrutar de un tiempo tranquilo juntos. Cada casa tiene su propio césped con muebles de jardín, barbacoa y aparcamiento privado, todo ello protegido por una pantalla ajardinada.

Un'antica casa colonica del XVIII secolo nel cuore della Valle della Loira, con il suo rinomato patrimonio storico e la ricchezza di attività ricreative, sportive e familiari. Grandi e piccini possono godere della pace e della tranquillità del parco alberato di 2 ettari, della ricchezza della flora e della fauna o di un tranquillo riposo all'ombra di uno dei grandi alberi. Durante le vacanze scolastiche, i più piccoli possono usufruire di un'ampia area giochi condivisa con altalena, biciclette, ping pong, trampolino, ecc. e della possibilità di fare amicizia durante le vacanze, mentre i genitori possono godersi un po' di tempo tranquillo insieme. Ogni casa dispone di un prato privato con mobili da giardino, barbecue e parcheggio privato, il tutto protetto da una barriera paesaggistica.