La Cabane Pain d'Épices – Ruederbach

Bienvenue dans notre jolie cabane alsacienne, dans le centre d'un petit village du Sundgau. Vous pourrez y venir solo ou à 2. Notre tiny house vous attend, avec son poêle, sa terrasse et son étang sauvage, le tout entouré d'un magnifique pré d'un hectare pour vous offrir une parenthèse loin de l’agitation et vous laisser bercer par la douceur de vivre alsacienne… La cabane est composée:  d'un salon avec son poêle à bois d'une cuisine toute équipée: évier à eau froide & chaude, frigo et plaques de cuisson gaz 2 feux. Vous y trouverez également tout le nécessaire pour y cuisiner (vaisselle, casseroles, poêles, torchons, machine à café italienne et filtre, bouilloire en émail, mais aussi huile d’olive, sel, poivre, thé, café, sucre…) A noter: Il n'y a pas de four, de micro-ondes, de grille-pain traditionnel ou de machine à café Nespresso pour des raisons d'économie d'électricité.  d'une salle de bain avec douche à l'italienne à eau chaude avec gel douche et shampoing éco-certifiés, d'un lavabo avec savon pour les mains et toilettes sèches. Les serviettes de bain et les peignoirs sont inclus.  d'une chambre en mezzanine, avec lit king size, une couette et 2 oreillers par personne de qualité hôtelière, ainsi que des draps premium en gaze de coton. et d'une terrasse privative et jardin avec brasero et fauteuils. A votre arrivée, vous trouverez dans votre cuisine, un petit déjeuner fait maison aux produits frais, locaux et de saison (pain, beurre, confitures, fruits, thé, café, sucre…)

Welcome to our pretty Alsatian cabin, in the center of a small Sundgau village. You can come alone or as a couple. Our tiny house awaits you, with its stove, terrace and wild pond, all surrounded by a magnificent one-hectare meadow to offer you a break from the hustle and bustle and let yourself be lulled by the gentle Alsatian way of life? The cabin comprises: living room with wood-burning stove a fully-equipped kitchen: hot & cold water sink, fridge and 2-burner gas hob. You'll also find everything you need for cooking (crockery, pots, pans, tea towels, Italian coffee machine and filter, enamel kettle, as well as olive oil, salt, pepper, tea, coffee, sugar…) Please note: There are no ovens, microwaves, traditional toasters or Nespresso coffee machines to save electricity. a bathroom with a hot-water walk-in shower, eco-certified shower gel and shampoo, a washbasin with hand soap and a dry toilet. Towels and bathrobes are included. a mezzanine bedroom with king-size bed, hotel-quality comforter and 2 pillows per person, plus premium cotton gauze sheets. and a private terrace and garden with brazier and armchairs. On arrival, you'll find a home-made breakfast in your kitchen, featuring fresh, local and seasonal produce (bread, butter, jams, fruit, tea, coffee, sugar…)

Willkommen in unserer hübschen elsässischen Hütte im Zentrum eines kleinen Dorfes im Sundgau. Sie können alleine oder zu zweit kommen. Unser Tiny House erwartet Sie mit seinem Ofen, seiner Terrasse und seinem wilden Teich, umgeben von einer wunderschönen 1 Hektar großen Wiese, um Ihnen eine Auszeit von der Hektik zu bieten und sich von der elsässischen Lebensart berieseln zu lassen Die Hütte besteht aus einem Wohnzimmer mit Holzofen einer voll ausgestatteten Küche: Spüle mit kaltem und warmem Wasser, Kühlschrank und Gaskochplatten mit zwei Brennern. Sie finden dort auch alles, was Sie zum Kochen brauchen (Geschirr, Töpfe, Pfannen, Geschirrtücher, italienische Kaffeemaschine mit Filter, Wasserkocher aus Emaille, aber auch Olivenöl, Salz, Pfeffer, Tee, Kaffee, Zucker…) Hinweis: Es gibt keinen Backofen, keine Mikrowelle, keinen Toaster und keine Nespresso-Kaffeemaschine, um Strom zu sparen. ein Badezimmer mit einer begehbaren Warmwasserdusche mit öko-zertifiziertem Duschgel und Shampoo, einem Waschbecken mit Handseife und einer Trockentoilette. Handtücher und Bademäntel sind im Preis inbegriffen. einem Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit Kingsize-Bett, einer Bettdecke und 2 Kopfkissen pro Person in Hotelqualität sowie Premium-Bettwäsche aus Baumwollgaze. und einer privaten Terrasse und Garten mit Feuerkorb und Sesseln. Bei Ihrer Ankunft finden Sie in Ihrer Küche ein hausgemachtes Frühstück mit frischen, lokalen und saisonalen Produkten (Brot, Butter, Marmelade, Obst, Tee, Kaffee, Zucker…)

Welkom in onze mooie Elzasser hut, in het centrum van een klein dorpje in de Sundgau. Je kunt alleen komen of met z'n tweeën. Ons kleine huisje wacht op je, met zijn houtkachel, terras en wilde vijver, allemaal omgeven door een prachtige weide van een hectare om je een pauze te bieden van de drukte en je te laten wiegen door de zachte Elzasser manier van leven? Het huisje bestaat uit: een woonkamer met een houtkachel een volledig uitgeruste keuken: gootsteen met warm en koud water, koelkast en 2-pits gasfornuis. Je vindt er ook alles wat je nodig hebt om te koken (servies, potten, pannen, theedoeken, Italiaans en filterkoffiezetapparaat, geëmailleerde waterkoker, evenals olijfolie, zout, peper, thee, koffie, suiker, enz.) Let op: er is geen oven, magnetron, traditionele broodrooster of Nespresso koffiezetapparaat om elektriciteit te besparen. een badkamer met een warmwater-inloopdouche met eco-gecertificeerde douchegel en shampoo, een wastafel met handzeep en een droogtoilet. Handdoeken en badjassen zijn inbegrepen. een mezzanine slaapkamer met kingsize bed, hotelkwaliteit dekbed en 2 kussens per persoon, plus premium katoenen gaaslakens. en een eigen terras en tuin met vuurplaats en fauteuils. Bij aankomst vind je een zelfgemaakt ontbijt in de keuken, met verse, lokale en seizoensgebonden producten (brood, boter, jam, fruit, thee, koffie, suiker, enz.)

Bienvenido a nuestra bonita cabaña alsaciana, en el centro de un pueblecito del Sundgau. Puedes venir solo o en pareja. Nuestra casita te espera, con su estufa de leña, su terraza y su estanque salvaje, todo ello rodeado de un magnífico prado de una hectárea para ofrecerte un respiro del ajetreo y dejarte arrullar por el apacible estilo de vida alsaciano.. La cabaña consta de: un salón con estufa de leña una cocina totalmente equipada: fregadero de agua caliente y fría, frigorífico y placa de gas de 2 fuegos. También encontrará todo lo necesario para cocinar (vajilla, ollas, sartenes, paños de cocina, cafetera italiana y de filtro, hervidor de esmalte, así como aceite de oliva, sal, pimienta, té, café, azúcar, etc.) Atención: no hay horno, microondas, tostadora tradicional ni cafetera Nespresso para ahorrar electricidad. un cuarto de baño con ducha de agua caliente con gel de ducha y champú ecológicos, lavabo con jabón de manos e inodoro seco. Toallas y albornoces incluidos. un dormitorio en el entresuelo con cama king-size, edredón de calidad hotelera y 2 almohadas por persona, además de sábanas de gasa de algodón de primera calidad. y una terraza y jardín privados con brasero y sillones. A su llegada, encontrará un desayuno casero en la cocina, con productos frescos, locales y de temporada (pan, mantequilla, mermelada, fruta, té, café, azúcar, etc.)

Benvenuti nella nostra graziosa baita alsaziana, nel centro di un piccolo villaggio del Sundgau. Potete venire da soli o in coppia. La nostra casetta vi aspetta, con la sua stufa a legna, la terrazza e il laghetto selvatico, il tutto circondato da un magnifico prato di un ettaro, per offrirvi una pausa dalla frenesia e lasciarvi cullare dal dolce stile di vita alsaziano La baita è composta da: un soggiorno con stufa a legna una cucina completamente attrezzata: lavello con acqua calda e fredda, frigorifero e piano cottura a gas a 2 fuochi. Troverete anche tutto il necessario per cucinare (stoviglie, pentole, canovacci, macchina per il caffè italiano e filtro, bollitore smaltato, oltre a olio d'oliva, sale, pepe, tè, caffè, zucchero, ecc.) Nota bene: non ci sono forno, microonde, tostapane tradizionale o macchina da caffè Nespresso per risparmiare energia elettrica. un bagno con cabina doccia ad acqua calda con gel doccia e shampoo eco-certificati, un lavandino con sapone per le mani e un WC asciutto. Asciugamani e accappatoi sono inclusi. una camera da letto soppalcata con letto king-size, piumone di qualità alberghiera e 2 cuscini per persona, oltre a lenzuola di garza di cotone premium. e una terrazza e un giardino privati con braciere e poltrone. All'arrivo, troverete una colazione fatta in casa nella vostra cucina, con prodotti freschi, locali e di stagione (pane, burro, marmellata, frutta, tè, caffè, zucchero, ecc.)