Description
Rez de chaussée : Pièce à vivre avec espace cuisine/salle à manger/salon, salle d'eau/wc.
1er étage : 1 ch (2 lits 80X200cm modulable en 160cm, 1 lit 90X200 cm), 1 ch. (2 lits 80X200cm modulable en 1 lit 160cm), 1 ch. (2 lits 1 pers.), salle d'eau/wc.
Climatisation dans chaque chambres. Ch.électr., TV, lits faits, poss. ménage fin de séjour. Terrasse privative ouverte (22 m²), salon de jardin, barbecue, parking. Superficie 95m². Station thermale de Balaruc à 7 km Promotion cure 3 semaines : Très basse, basse et moyenne saison : -15%. ATTRAITS TOURISTIQUES : la plage à 2km, Sète (patrie de Paul Valéry et Georges Brassens) à 7km, Montpellier à 18km, cathédrale de Maguelone, Pézenas, Saint Guilhem-Le-Désert, Lac du Salagou.
English
One of 4 gites in a fully renovated house set on a wine growing property producing Muscat of Frontignan. Gîte Hugo – ground fl.: living room with kitchen area and lounge, shower/wc. 1st fl.: bedrm 1 (2 beds in 80×200 or 1 bed in 160, 1 bed in 90×200 cm), bedrm 2 (2 beds 80×200 or 1 in 160 cm), bedrm 3 (2 sgle beds), shower/wc. Electric heating, TV, beds made, final cleaning on request. Private terrace (22 m²), garden furniture, bbq, parking. Bikes available. Surface area : 95 m². Spa resort of Balaruc at 7 kms. TOURIST ATTRACTIONS : city of Montpellier (18 kms), cathedral of Villeneuve les Maguelone, Pézenas (city of Molière), Sète (fishing harbour and beaches – 7 km), Les Aresquiers (nice beach with pine forest), massif of La Gardiole
Deutsch
Erdgeschoss: Wohnraum mit Küchen-/Ess-/Wohnbereich, Badezimmer/WC.
1. Stock: 1 Zimmer (2 Betten 80x200cm, umbaubar zu 160cm, 1 Bett 90x200cm), 1 Zimmer (2 Betten 80x200cm, umbaubar zu 1 Bett 160cm), 1 Zimmer (2 Einzelbetten), Bad/WC.
Klimaanlage in jedem Zimmer. Strom, TV, gemachte Betten, Endreinigung möglich. Offene Privatterrasse (22 m²), Gartenmöbel, Grill, Parkplatz. Fläche von 95m². Kurort Balaruc 7 km entfernt Sonderangebot 3-Wochen-Kur: Sehr niedrige, niedrige und mittlere Saison: -15%. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Strand 2 km, Sète (Heimat von Paul Valéry und Georges Brassens) 7 km, Montpellier 18 km, Kathedrale von Maguelone, Pézenas, Saint Guilhem-Le-Désert, Lac du Salagou.
Dutch
Begane grond: woonkamer met keuken/eethoek/salon, doucheruimte/wc.
1e verdieping: 1 slaapkamer (2 bedden 80X200cm om te bouwen tot 160cm, 1 bed 90X200cm), 1 slaapkamer (2 bedden 80X200cm om te bouwen tot 1 bed 160cm), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), doucheruimte/wc.
Airconditioning in elke slaapkamer. Elektriciteit, TV, opgemaakte bedden, eindschoonmaak mogelijk. Open privé terras (22 m²), tuinmeubelen, barbecue, parkeerplaats. Terrein 95 m². Kuuroord Balaruc op 7 km afstand 3-weekse kuurpromotie: zeer laag, laag- en middenseizoen: -15%. Toeristische attracties: het strand op 2 km, Sète (geboorteplaats van Paul Valéry en Georges Brassens) op 7 km, Montpellier op 18 km, kathedraal van Maguelone, Pézenas, Saint Guilhem-Le-Désert, Lac du Salagou.
Español
Planta baja: salón con cocina/comedor/sala de estar, cuarto de ducha/wc.
1ª planta: 1 dormitorio (2 camas 80X200cm convertibles en 160cm, 1 cama 90X200cm), 1 dormitorio (2 camas 80X200cm convertibles en 1 cama 160cm), 1 dormitorio (2 camas individuales), cuarto de ducha/wc.
Aire acondicionado en cada dormitorio. Electricidad, TV, camas hechas, limpieza posible al final de la estancia. Terraza privada abierta (22 m²), muebles de jardín, barbacoa, aparcamiento. Superficie 95m². Balneario de Balaruc a 7 km Promoción cura de 3 semanas: muy baja, temporada baja y media: -15%. ATRACCIONES TURÍSTICAS: la playa a 2 km, Sète (patria de Paul Valéry y Georges Brassens) a 7 km, Montpellier a 18 km, catedral de Maguelone, Pézenas, Saint Guilhem-Le-Désert, Lac du Salagou.
Italiano
Piano terra: soggiorno con zona cucina/pranzo/salotto, bagno con doccia/wc.
1° piano: 1 camera (2 letti 80X200cm convertibili in 160cm, 1 letto 90X200cm), 1 camera (2 letti 80X200cm convertibili in 1 letto 160cm), 1 camera (2 letti singoli), bagno con doccia/WC.
Aria condizionata in ogni camera. Elettricità, TV, letti rifatti, pulizia possibile a fine soggiorno. Terrazza privata aperta (22 m²), mobili da giardino, barbecue, parcheggio. Superficie 95m². Stazione termale di Balaruc a 7 km Promozione 3 settimane di cura: molto bassa, bassa e media stagione: -15%. ATTRAZIONI TURISTICHE: la spiaggia a 2 km, Sète (patria di Paul Valéry e Georges Brassens) a 7 km, Montpellier a 18 km, cattedrale di Maguelone, Pézenas, Saint Guilhem-Le-Désert, Lac du Salagou.