HIRIARTIA – Guéthary
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Gîte en r.d.c. de la maison du propr. Séjour/coin-cuisine/coin-détente (l-linge, frigo-congél, micro-ondes, TV coul.). 2 ch. (1 lit 2 pers. 2 lits 1 pers. dont un avec tiroir 1 pers. pour couchage suppl.). S. d'eau. Wc. Ch. au gaz en suppl. Grand jardin et cour communs au propriétaire. Salon de jardin. Poss. loc. draps, linge de toilette. Gîte situé dans un joli petit village en bord de mer, à mi-chemin entre Biarritz et Saint-Jean-De-Luz. A proximité de la RN 10.
English
Lodging in r.d.c. of the owner's house. Living room/kitchenette/recreation area (washing machine, fridge-freezer, microwave, colour TV). 2 bedrooms (1 double bed, 2 single beds, one of which has a single drawer for extra sleeping space). S. of water. Wc. Large garden and courtyard shared with the owner. Garden furniture. Poss. loc. sheets, towels. Gite located in a pretty little village by the sea, halfway between Biarritz and Saint-Jean-De-Luz. Close to the RN 10.
Deutsch
Unterkunft im Erdgeschoss des Hauses des Eigentümers. Wohnzimmer/Kochecke/Essecke (Waschmaschine, Kühl-Gefrierschrank, Mikrowelle, TV mit Kabelanschluss). 2 Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten, davon eines mit Schublade für eine weitere Person). Bad mit Dusche. Wc. Großer Garten und Hof zur gemeinsamen Nutzung mit dem Eigentümer. Gartenmöbel sind vorhanden. Verleih von Bettwäsche und Handtüchern. Ferienhaus in einem hübschen kleinen Dorf am Meer, auf halbem Weg zwischen Biarritz und Saint-Jean-De-Luz. In der Nähe der RN 10.
Dutch
Gîte op de begane grond van het huis van de eigenaar. Woonkamer/keukenhoek/woonruimte (wasmachine, koelkast met vriesvak, magnetron, kleuren TV). 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden, waarvan één met een eenpersoonslade voor extra slaapgelegenheid). Doucheruimte. Wc. Grote tuin en binnenplaats gedeeld met de eigenaar. Tuinmeubelen. Eventueel huur. lakens, handdoeken. Gîte gelegen in een mooi dorpje aan zee, halverwege tussen Biarritz en Saint-Jean-De-Luz. Dicht bij de RN 10.
Español
Casa rural en la planta baja de la casa del propietario. Sala de estar/cocina americana (lavadora, frigorífico-congelador, microondas, televisión en color). 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales, una de ellas con un cajón para dormir más). Ducha. Wc. Amplio jardín y patio compartido con el propietario. Muebles de jardín. Posible alquiler de sábanas, toallas. Casa rural situada en un bonito pueblecito junto al mar, a medio camino entre Biarritz y Saint-Jean-De-Luz. Cerca de la RN 10.
Italiano
Gîte al piano terra della casa del proprietario. Soggiorno/cucina/zona giorno (lavatrice, frigorifero-congelatore, microonde, TV a colori). 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli, uno dei quali ha un cassetto singolo per dormire di più). Bagno con doccia. Wc. Ampio giardino e cortile in comune con il proprietario. Mobili da giardino. Possibile affitto di lenzuola e asciugamani. Gîte situato in un grazioso paesino sul mare, a metà strada tra Biarritz e Saint-Jean-De-Luz. Vicino alla RN 10.
