HALKEYA – Itxassou

Gîte de plain-pied, indép. dans un cadre verdoyant, à prox. d'une exploitation agricole. Cuisine (l-vaisselle, micro-ondes, l-linge). Coin-salon (cheminée/insert, TV coul. tél. téléséjour). 2 ch. (2 lits 2 pers. 1 lit 1 pers.). S. d'eau, wc. Grand jardin clos, salon de jardin, barbecue. Parking pour voitures. Ch. élect. et bois en suppl. Draps fournis gratuitement. Entouré de vallons et de collines, ce gîte offre de grandes ouvertures sur le paysage des côteaux basques et invite au repos.

Gîte on one level, indep. in a green setting, close to a farm. Kitchen (dishwasher, microwave, washing machine). Corner-living room (fireplace/insert, TV coul. tel. living room). 2 bedrooms. (2 double beds. 1 single bed). Water closet, wc. Large enclosed garden, garden furniture, barbecue. Parking for cars. Electricity and wood in suppl. Sheets provided free of charge. Surrounded by valleys and hills, this gîte offers large openings onto the landscape of the Basque coasts and invites you to rest.

Ebenerdige Unterkunft, sep. in einer grünen Umgebung, in der Nähe eines landwirtschaftlichen Betriebs. Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine). Sitzecke (Kamin/Insert, TV coul. tél. téléséjour). 2 Zimmer (2 Betten für 2 Pers. 1 Bett für 1 Pers.). Duschbad, WC. Großer geschlossener Garten, Gartenmöbel, Grill. Parkplatz für Autos. Elektro- und Holzheizung zusätzlich, Bettwäsche wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Umgeben von Tälern und Hügeln bietet dieses Ferienhaus große Öffnungen auf die Landschaft der baskischen Küste und lädt zum Entspannen ein.

Gîte met één verdieping, in een groene omgeving, vlakbij een boerderij. Keuken (afwasmachine, magnetron, wasmachine). Woonkamer (open haard/insert, TV coul. tel.). 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed). Doucheruimte, wc. Grote omheinde tuin, tuinmeubelen, barbecue. Parkeerplaats voor auto's. Elektriciteit en hout extra. Lakens gratis verstrekt. Omgeven door valleien en heuvels, biedt deze gîte grote openingen op het landschap van de Baskische heuvels en nodigt u uit om uit te rusten.

Casa rural independiente de una sola planta en un entorno verde, cerca de una granja. Cocina (lavavajillas, microondas, lavadora). Sala de estar (chimenea/inserción, TV coul. tel.). 2 dormitorios (2 camas dobles, 1 cama individual). Ducha, wc. Gran jardín cerrado, muebles de jardín, barbacoa. Aparcamiento para coches. La electricidad y la leña tienen un coste adicional. Las sábanas son gratuitas. Rodeada de valles y colinas, esta casa rural ofrece grandes aperturas sobre el paisaje de las laderas vascas e invita al descanso.

Gîte indipendente a un piano in un ambiente verde, vicino a una fattoria. Cucina (lavastoviglie, microonde, lavatrice). Soggiorno (caminetto/inserto, divano TV, tel.). 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 letto singolo). Bagno con doccia, wc. Ampio giardino recintato, mobili da giardino, barbecue. Parcheggio per auto. Elettricità e legna sono a pagamento. Le lenzuola sono fornite gratuitamente. Circondato da valli e colline, questo gîte offre grandi aperture sul paesaggio delle colline basche e invita al riposo.