Gites Les Cerisiers – Lezay

Notre ferme du XIXᵉ siècle et nos gîtes sont situés dans un ancien verger de cerisiers, d'où le nom Les Cerisiers. Nous sommes dans la région des Deux-Sèvres, entre Niort et Poitiers, à proximité de Lezay. Nos deux gîtes sont spacieux, avec trois chambres, pouvant accueillir chacune six personnes, un jardin privé et une piscine donnant sur le jardin ou une cour intérieure. Le salon est confortable, avec une cheminée, une télévision et un lecteur DVD. À seulement 1,5 km de Lezay, un petit bourg animé avec un grand marché hebdomadaire, des restaurants, des cafés, des boulangeries, une piscine extérieure, des courts de tennis et un lac de pêche. Idéal pour les amoureux de la nature, la région offre de magnifiques paysages pour la randonnée ou le vélo. Des vélos peuvent être loués à proximité.

Our 19th-century farmhouse and gîtes are located in a former cherry orchard, hence the name Les Cerisiers. We're in the Deux-Sèvres region, between Niort and Poitiers, near Lezay. Our two gîtes are spacious, with three bedrooms, each sleeping six, a private garden and a swimming pool overlooking the garden or courtyard. The living room is comfortable, with a fireplace, TV and DVD player. Just 1.5 km from Lezay, a lively little town with a large weekly market, restaurants, cafés, bakeries, outdoor swimming pool, tennis courts and fishing lake. Ideal for nature lovers, the area offers beautiful scenery for hiking or cycling. Bikes can be rented nearby.

Unser Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert und unsere Unterkünfte befinden sich in einem ehemaligen Kirschbaumgarten, daher der Name "Les Cerisiers" (Die Kirschbäume). Wir befinden uns in der Region Deux-Sèvres, zwischen Niort und Poitiers, in der Nähe von Lezay. Unsere beiden Ferienhäuser sind geräumig, haben drei Schlafzimmer, die jeweils sechs Personen beherbergen können, einen eigenen Garten und einen Pool mit Blick auf den Garten oder einen Innenhof. Das Wohnzimmer ist gemütlich eingerichtet und verfügt über einen Kamin, einen Fernseher und einen DVD-Player. Nur 1,5 km von Lezay entfernt, einem kleinen, lebhaften Ort mit einem großen Wochenmarkt, Restaurants, Cafés, Bäckereien, einem Freibad, Tennisplätzen und einem Angelsee. Die Region ist ideal für Naturliebhaber und bietet wunderschöne Landschaften zum Wandern und Radfahren. Fahrräder können in der Nähe gemietet werden.

Onze negentiende-eeuwse boerderij en gîtes liggen in een voormalige kersenboomgaard, vandaar de naam Les Cerisiers. We bevinden ons in de Deux-Sèvres streek, tussen Niort en Poitiers, vlakbij Lezay. Onze twee gîtes zijn ruim, met drie slaapkamers voor elk zes personen, een eigen tuin en een zwembad met uitzicht op de tuin of binnenplaats. De woonkamer is comfortabel, met een open haard, televisie en dvd-speler. Op slechts 1,5 km van Lezay, een levendig marktstadje met een grote weekmarkt, restaurants, cafés, bakkerijen, buitenzwembad, tennisbanen en een vismeer. Ideaal voor natuurliefhebbers, de omgeving biedt prachtige landschappen om te wandelen of te fietsen. Fietsen kunnen in de buurt gehuurd worden.

Nuestra granja y casas rurales del siglo XIX están situadas en un antiguo huerto de cerezos, de ahí el nombre de Les Cerisiers. Estamos en la región de Deux-Sèvres, entre Niort y Poitiers, cerca de Lezay. Nuestras dos casas rurales son espaciosas, con tres habitaciones para seis personas cada una, un jardín privado y una piscina con vistas al jardín o al patio. El salón es confortable, con chimenea, televisión y reproductor de DVD. A sólo 1,5 km de Lezay, una pequeña y animada ciudad con un gran mercado semanal, restaurantes, cafeterías, panaderías, piscina al aire libre, pistas de tenis y lago de pesca. Ideal para los amantes de la naturaleza, la zona ofrece hermosos paisajes para practicar senderismo o ciclismo. Se pueden alquilar bicicletas en las inmediaciones.

La nostra fattoria ottocentesca e i nostri gîtes sono situati in un antico frutteto di ciliegie, da cui il nome Les Cerisiers. Siamo nella regione delle Deux-Sèvres, tra Niort e Poitiers, vicino a Lezay. I nostri due gîtes sono spaziosi, con tre camere da letto per sei persone ciascuna, un giardino privato e una piscina che si affaccia sul giardino o sul cortile. Il soggiorno è confortevole, con camino, televisione e lettore DVD. A soli 1,5 km da Lezay, una vivace cittadina con un grande mercato settimanale, ristoranti, caffè, panetterie, piscina all'aperto, campi da tennis e lago da pesca. Ideale per gli amanti della natura, la zona offre splendidi paesaggi per escursioni a piedi o in bicicletta. Nelle vicinanze è possibile noleggiare biciclette.