Gîtes Les Barrats – Sens-Beaujeu

Deux grands gîtes se font face, et se rejoignent en quelques pas par un jardin anglais. Ils sont soignés et spacieux; ils peuvent accueillir jusqu'à 27 personnes avec 23 lits individuels répartis dans 11 chambres. Ils se situent en pleine nature, en contre-bas d'une forêt, et face à des pâturages, des champs et les premières collines du Sancerrois. Dans l'un des gîte vous trouverez une grande pièce à vivre. Une piscine est mise à disposition des occupants (de mai à septembre), ainsi que des terrains de jeux, un verger, des espaces jardin divers, des bacs à sable, un hangar avec une table de ping-pong – Situé à 15 minutes de Sancerre, et à 10 minutes du village de potiers La Borne.

Two large guesthouses face each other and are connected by a few steps through an English-style garden. They are well-maintained and spacious; they can accommodate up to 27 people with 23 single beds spread across 11 rooms. They are located in the heart of nature, at the foot of a forest, and overlook pastures, fields, and the foothills of the Sancerre region. In one of the cottages, you’ll find a large living room. A swimming pool is available for guests (from May to September), as well as playgrounds, an orchard, various garden areas, sandboxes, and a shed with a ping-pong table – Located 15 minutes from Sancerre and 10 minutes from the pottery village of La Borne.

Zwei große Ferienhäuser liegen einander gegenüber und sind über einen englischen Garten in wenigen Schritten miteinander verbunden. Sie sind gepflegt und geräumig; sie bieten Platz für bis zu 27 Personen mit 23 Einzelbetten, die auf 11 Zimmer verteilt sind. Sie liegen mitten in der Natur, am Fuße eines Waldes und mit Blick auf Weiden, Felder und die ersten Hügel des Sancerrois. In einem der Ferienhäuser finden Sie einen großen Wohnbereich. Den Gästen stehen ein Swimmingpool (von Mai bis September) sowie Spielplätze, ein Obstgarten, verschiedene Gartenbereiche, Sandkästen und ein Schuppen mit einer Tischtennisplatte zur Verfügung – 15 Minuten von Sancerre und 10 Minuten vom Töpferdorf La Borne entfernt.

Twee grote vakantiehuizen liggen tegenover elkaar en zijn via een Engelse tuin met elkaar verbonden. Ze zijn goed onderhouden en ruim; ze bieden plaats aan maximaal 27 personen met 23 eenpersoonsbedden, verdeeld over 11 slaapkamers. Ze liggen midden in de natuur, onderaan een bos, en kijken uit op weiden, velden en de eerste heuvels van de Sancerrois. In een van de gîtes vindt u een grote woonkamer. Er is een zwembad beschikbaar voor de gasten (van mei tot september), evenals speelplaatsen, een boomgaard, diverse tuingedeeltes, zandbakken en een schuur met een tafeltennistafel – Gelegen op 15 minuten van Sancerre en op 10 minuten van het pottenbakkersdorp La Borne.

Hay dos grandes casas rurales situadas una frente a la otra, unidas por un jardín inglés al que se llega en unos pocos pasos. Están muy bien cuidadas y son espaciosas; tienen capacidad para hasta 27 personas, con 23 camas individuales repartidas en 11 habitaciones. Se encuentran en plena naturaleza, al pie de un bosque y frente a pastos, campos y las primeras colinas de la región de Sancerre. En una de las casas de campo encontrarás un amplio salón. Hay una piscina a disposición de los huéspedes (de mayo a septiembre), así como zonas de juegos, un huerto, diversos espacios ajardinados, areneros y un cobertizo con una mesa de ping-pong – Situada a 15 minutos de Sancerre y a 10 minutos del pueblo de alfareros de La Borne.

Due grandi alloggi si affacciano l’uno di fronte all’altro e sono collegati da un giardino all’inglese, raggiungibile in pochi passi. Sono ben curati e spaziosi; possono ospitare fino a 27 persone con 23 letti singoli distribuiti in 11 camere. Si trovano immersi nella natura, ai piedi di una foresta, di fronte a pascoli, campi e alle prime colline del Sancerrois. In uno dei cottage troverete un ampio soggiorno. A disposizione degli ospiti c'è una piscina (da maggio a settembre), oltre a parchi giochi, un frutteto, vari spazi verdi, sabbiere e un capannone con un tavolo da ping-pong – Situato a 15 minuti da Sancerre e a 10 minuti dal villaggio dei vasaio La Borne.