Gîtes du tilleul – Cassel

Situé à proximité de la côte d'opale, à 45 km de Lille, à 60 km de Calais et à 95 km de Bruges, Cassel est une ville historique fortifiée. Elle est le point culminant de la région et offre au pied de son moulin une vue splendide sur les Flandres. De nombreux petits chemins de randonnée la quadrillent, menant à la campagne environnante très pittoresque. Les gîtes, entièrement rénovés, se situent sur le versant sud. Ils offrent charme, calme et sérénité bien qu'ils ne se trouvent qu'à 300 m de la place commerçante, aux estaminets typiques. Dans le parc de ceux-ci, il est fréquent d'apercevoir des chevreuils, des écureuils et une multitudes d'oiseaux.

Situated near the Opal Coast, 45 km from Lille, 60 km from Calais and 95 km from Bruges, Cassel is a historic fortified town. It is the highest point in the region, with a splendid view of Flanders from the foot of its windmill. Numerous footpaths criss-cross the town, leading to the picturesque surrounding countryside. The fully renovated gîtes are located on the south-facing slope. They offer charm, calm and serenity, even though they are only 300 m from the shopping square with its typical estaminets. Deer, squirrels and a multitude of birds can often be seen in the park.

Kassel liegt in der Nähe der Opalküste, 45 km von Lille, 60 km von Calais und 95 km von Brügge entfernt und ist eine historische Festungsstadt. Sie ist der höchste Punkt der Region und bietet am Fuße ihrer Mühle einen herrlichen Blick auf Flandern. Viele kleine Wanderwege führen durch die Stadt in die malerische Landschaft. Die komplett renovierten Unterkünfte befinden sich auf der Südseite. Sie bieten Charme, Ruhe und Gelassenheit, obwohl sie nur 300 m von der Einkaufsstraße mit ihren typischen Gaststätten entfernt sind. In deren Park kann man häufig Rehe, Eichhörnchen und eine Vielzahl von Vögeln beobachten.

Cassel ligt dicht bij de Opaalkust, op 45 km van Rijsel, 60 km van Calais en 95 km van Brugge, en is een historische vestingstad. Het is het hoogste punt in de regio en biedt een prachtig uitzicht over Vlaanderen vanaf de voet van de molen. Vele kleine wandelpaden doorkruisen de stad en leiden naar het schilderachtige omliggende platteland. De volledig gerenoveerde gîtes liggen op de zuidhelling. Ze bieden charme, rust en sereniteit, ondanks het feit dat ze op slechts 300 m van het winkelplein met zijn typische estaminets liggen. Op het terrein zijn vaak herten, eekhoorns en een veelheid aan vogels te zien.

Situada cerca de la Costa de Ópalo, a 45 km de Lille, 60 km de Calais y 95 km de Brujas, Cassel es una histórica ciudad fortificada. Es el punto más alto de la región y ofrece una espléndida vista de Flandes desde los pies de su molino de viento. Numerosos senderos atraviesan la ciudad y conducen a la pintoresca campiña de los alrededores. Las casas rurales, totalmente renovadas, están situadas en la ladera orientada al sur. Ofrecen encanto, calma y serenidad, a pesar de estar a sólo 300 m de la plaza comercial con sus típicos estaminets. A menudo se pueden ver ciervos, ardillas y multitud de pájaros en los alrededores.

Situata vicino alla Costa d'Opale, a 45 km da Lille, 60 km da Calais e 95 km da Bruges, Cassel è una storica città fortificata. È il punto più alto della regione e offre una splendida vista sulle Fiandre dai piedi del suo mulino a vento. Molti piccoli sentieri attraversano la città e conducono alla pittoresca campagna circostante. Le gîtes, completamente ristrutturate, sono situate sul pendio esposto a sud. Offrono fascino, calma e serenità, nonostante si trovino a soli 300 m dalla piazza dello shopping con i suoi tipici estaminet. Nel terreno si possono osservare spesso cervi, scoiattoli e una moltitudine di uccelli.