Gîtes de France G1200 : La maison des Hémimaulés – Port-Bail-sur-Mer

La conception inversée de cette maison confortable change les habitudes et c'est donc au 1er étage que vous profiterez de la pièce de vie baignée de lumière. Associée à la grande terrasse balcon, elle permet d'avoir un joli coup d'oeil sur la mer à son extrémité et de mieux profiter de l'ensoleillement. Le canapé XXL du salon sera parfait pour réunir toute la famille à l'apéritif ou pour une soirée télé. Un bel escalier contemporain (marches hautes) dessert à l'étage inférieur les 3 chambres ainsi que les sanitaires. Les propriétaires ont prévu une seconde douche à l'italienne appréciée pour les retours de plage de même que le local buanderie qui offre la possibilité de stocker vélos ou matériel nautique. Vous découvrirez le magnifique havre de Portbail, le village pittoresque et les couchers de soleil sur Jersey. La station de char à voile tout proche est aussi une belle opportunité pour tester cette activité de plein air en famille! Maison indépendante à moins de 100m de la plage. Au Rez -de-chaussée : Salle d'eau, chambre 1 (lit 140×190 et lit 90×190 superposé), chambre 2 (lit 160×200), chambre 3 (lit 140×190), wc avec douche. Grand cellier avec buanderie (lave-linge), évier et porte de garage vers l'extérieur (abri vélos ou remorque possible). Au 1er étage: séjour (TV connectée, internet wifi) avec coin cuisine équipé (four, plaques induction, lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur avec congélateur, cafetière classique + dolce gusto)). wc indépendant. Équipement bébé sur demande (lit, chaise haute, table à langer, baignoire). Chauffage électrique (planchers chauffants) compris. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Linge de toilette en location. Service ménage en supplément. Terrain non clos privé. Terrasse balcon au 1er étage. Salon de jardin. Barbecue gaz. Parking.

The inverted design of this comfortable home changes habits, so it's on the 1st floor that you'll enjoy the light-filled living room. Combined with the large balcony terrace, it affords a lovely view of the Sea at the far end, making the most of the sunshine. The XXL sofa in the living room is perfect for getting the whole family together for an aperitif or an evening of TV. A beautiful contemporary staircase (high steps) leads downstairs to the 3 bedrooms and bathroom. The owners have included a second walk-in shower for when you return from the Beach, as well as a laundry room for storing bicycles and other nautical equipment. Discover the magnificent harbor of Portbail, the picturesque village and the sunsets over Jersey. The nearby sand yachting station is also a great opportunity to try out this outdoor activity with the whole family!

Das umgekehrte Konzept dieses komfortablen Hauses ändert die Gewohnheiten und so werden Sie im ersten Stock den lichtdurchfluteten Wohnraum genießen. In Kombination mit der großen Balkonterrasse haben Sie einen schönen Blick auf das Meer an seinem Ende und können die Sonneneinstrahlung noch besser nutzen. Das XXL-Sofa im Wohnzimmer wird perfekt sein, um die ganze Familie zum Aperitif oder für einen Fernsehabend zu versammeln. Eine schöne moderne Treppe (hohe Stufen) führt in die untere Etage zu den drei Schlafzimmern sowie den sanitären Anlagen. Die Eigentümer haben eine zweite begehbare Dusche vorgesehen, die für die Rückkehr vom Strand sehr beliebt ist, ebenso wie der Waschraum, der die Möglichkeit bietet, Fahrräder oder Wassersportgeräte zu lagern. Sie werden den wunderschönen Hafen von Portbail, das malerische Dorf und die Sonnenuntergänge auf Jersey entdecken. Die nahegelegene Strandsegelstation ist eine gute Gelegenheit, diese Outdoor-Aktivität mit der ganzen Familie auszuprobieren! Freistehendes Haus, weniger als 100 m vom Strand entfernt. Erdgeschoss: Badezimmer, Schlafzimmer 1 (Bett 140×190 und Etagenbett 90×190), Schlafzimmer 2 (Bett 160×200), Schlafzimmer 3 (Bett 140×190), WC mit Dusche. Großer Abstellraum mit Waschküche (Waschmaschine), Spülbecken und Garagentor nach außen (Unterstand für Fahrräder oder Anhänger möglich). Stock: Wohnzimmer (TV, WLAN) mit ausgestatteter Küchenzeile (Backofen, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine (klassisch + Dolce Gusto). Babyausstattung auf Anfrage (Bett, Hochstuhl, Wickeltisch, Badewanne). Elektrische Heizung (Fußbodenheizung) inbegriffen. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privates, nicht eingezäuntes Grundstück. Balkonterrasse im ersten Stock. Stock. Gartenmöbel. Grill mit Gas. Parkplatz.

Het omgekeerde ontwerp van dit comfortabele huis verandert de manier waarop dingen worden gedaan, dus het is op de 1e verdieping dat je zult genieten van de lichte woonkamer. In combinatie met het grote balkonterras biedt het een prachtig uitzicht op de zee aan de andere kant en profiteer je optimaal van de zon. De XXL-bank in de woonkamer is perfect om de hele familie bij elkaar te krijgen voor een aperitief of een avondje tv. Een mooie eigentijdse trap (hoge treden) leidt naar de benedenverdieping met 3 slaapkamers en een badkamer. De eigenaren hebben een tweede inloopdouche toegevoegd, die zeer gewaardeerd zal worden als je terugkomt van het strand, evenals een wasruimte met ruimte voor fietsen of bootspullen. Ontdek de prachtige haven van Portbail, het pittoreske dorpje en de zonsondergangen over Jersey. Het nabijgelegen strandzeilstation is ook een mooie gelegenheid om deze buitenactiviteit met het hele gezin uit te proberen! Vrijstaand huis op minder dan 100m van het strand. Begane grond: doucheruimte, slaapkamer 1 (bed van 140×190 en stapelbed van 90×190), slaapkamer 2 (bed van 160×200), slaapkamer 3 (bed van 140×190), wc met douche. Grote kelder met bijkeuken (wasmachine), gootsteen en garagedeur naar buiten (overkapping voor fiets of aanhanger mogelijk). 1ste verdieping: woonkamer (TV, wifi internet) met volledig ingerichte keukenhoek (oven, inductiekookplaat, vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, traditioneel koffiezetapparaat + dolce gusto)). aparte wc. Baby uitrusting op aanvraag (kinderbed, kinderstoel, luiertafel, bad). Elektrische verwarming (vloerverwarming) inbegrepen. Beddengoed aanwezig en opgemaakte bedden bij aankomst. Handdoeken te huur. Extra schoonmaakservice. Afgesloten privéterrein. Balkonterras op 1e verdieping. Tuinmeubilair. Gas barbecue. Parkeerplaats.

El diseño invertido de esta confortable casa cambia la forma de hacer las cosas, por lo que es en la 1ª planta donde disfrutará de la luminosa sala de estar. Combinado con el gran balcón terraza, ofrece una preciosa vista del mar al fondo y aprovecha al máximo la luz del sol. El sofá XXL del salón es perfecto para reunir a toda la familia para tomar un aperitivo o ver la televisión por la noche. Una hermosa escalera contemporánea (peldaños altos) conduce abajo a los 3 dormitorios y cuarto de baño. Los propietarios han incluido una segunda ducha a ras de suelo, que será muy apreciada cuando vuelva de la playa, así como un lavadero con espacio para bicicletas o equipos de navegación. Descubra el magnífico puerto de Portbail, el pintoresco pueblo y las puestas de sol sobre Jersey. La cercana estación náutica de arena es también una gran oportunidad para probar esta actividad al aire libre con toda la familia Casa independiente a menos de 100 m de la playa. Planta baja: cuarto de ducha, dormitorio 1 (cama de 140×190 y litera de 90×190), dormitorio 2 (cama de 160×200), dormitorio 3 (cama de 140×190), aseo con ducha. Gran sótano con lavadero (lavadora), fregadero y puerta de garaje al exterior (posibilidad de refugio para bicicletas o remolques). 1er piso: salón (TV conectada, wifi internet) con cocina totalmente equipada (horno, placa de inducción, lavavajillas, microondas, nevera con congelador, cafetera tradicional + dolce gusto)). wc separado. Equipamiento para bebés a petición (cuna, trona, cambiador, bañera). Calefacción eléctrica (suelo radiante) incluida. Ropa de cama incluida y camas hechas a la llegada. Alquiler de toallas. Servicio de limpieza extra. Terreno privado no cerrado. Terraza balcón en la 1ª planta. Muebles de jardín. Barbacoa de gas. Plaza de aparcamiento.

Il design capovolto di questa confortevole casa cambia il modo di fare le cose, quindi è al 1° piano che potrete godere del luminoso soggiorno. In combinazione con l'ampio balcone-terrazza, offre una bella vista sul mare in fondo e sfrutta al meglio il sole. Il divano XXL del salotto è perfetto per riunire tutta la famiglia per un aperitivo o una serata in TV. Una bella scala contemporanea (con gradini alti) conduce al piano inferiore alle 3 camere da letto e al bagno. I proprietari hanno incluso una seconda cabina doccia, che sarà molto apprezzata al ritorno dalla spiaggia, e una lavanderia con spazio per le biciclette o l'attrezzatura da barca. Scoprite il magnifico porto di Portbail, il pittoresco villaggio e i tramonti su Jersey. La vicina stazione di sand yachting è anche un'ottima occasione per provare questa attività all'aperto con tutta la famiglia! Casa indipendente a meno di 100 m dalla spiaggia. Piano terra: bagno con doccia, camera 1 (letto 140×190 e letto a castello 90×190), camera 2 (letto 160×200), camera 3 (letto 140×190), WC con doccia. Ampia cantina con ripostiglio (lavatrice), lavandino e porta del garage verso l'esterno (possibilità di ricovero per biciclette o rimorchi). 1° piano: soggiorno (TV collegata, internet wifi) con angolo cottura completamente attrezzato (forno, piano cottura a induzione, lavastoviglie, microonde, frigorifero con congelatore, macchina da caffè tradizionale + dolce gusto). Attrezzature per bambini su richiesta (culla, seggiolone, fasciatoio, bagnetto). Riscaldamento elettrico (riscaldamento a pavimento) incluso. Lenzuola fornite e letti rifatti all'arrivo. Asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia extra. Terreno privato non recintato. Terrazza con balcone al 1° piano. Mobili da giardino. Barbecue a gas. Posto auto.