Gîtes de France G1102 : Le Bel Endroit – Port-Bail-sur-Mer

Avec sa jolie place ombragée et son pont médiéval et son clocher fortifié, le village de Port Bail est remarquable. Vous pourrez profiter pleinement de ces trésors et des commerces car le gîte est au centre du village et il suffit de traverser la ruelle pour découvrir le marché hebdomadaire. Le gîte bénéficie d'un jardin privé clos à l'arrière, exposé Sud, très calme et intimiste. Le grand salon avec sa verrière de toît est le coeur de la maison où les convives ont plaisir à se retrouver à tout moment de la journée. Répartie sur 3 niveaux la demeure est adaptée pour recevoir 2 à 3 familles avec notamment un sanitaire à chaque niveau. En rez-de-chaussée, la grande douche à l'italienne et la double vasque sont parfaites pour les retours de plage. En effet, la mer est proche et de l'autre côté du havre (2km), vous découvrirez une plage de plage splendide (char à voile). Un cadre de vie idéal pour votre séjour. Maison mitoyenne à une autre habitation. Entrée. Wc indépendant. Salle d'eau (lave-linge, sèche-linge) Séjour avec cuisine ouverte sur séjour (four, plaques induction, micro-ondes, réfrigérateur avec congélation, lave-vaisselle). 2ème séjour avec espace salon (2 marches plus bas) (TV, internet avec fibre). 1er étage, Chambre 1 (2 lits 80×200 jumelables), chambre 2 (3 lits 90×190 superposés), wc indépendant, salle de bains, chambre 3 (1 lit 160X200). 2ème étage, chambre 4 (1 lit 140X190 + 1 lit 90×190), salle d'eau avec wc et chambre 5 (1 lit 140X190). Équipement bébé sur demande. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Service ménage compris. Chauffage électrique compris. Jardin clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Transats. Bac à sable. Local à vélos. 2 places de parking sur le trottoir (réservé riverain). Espace fumeur sur la terrasse. 1 animal bienvenu sur demande, seulement au RDC en prenant soin de l'animal et des lieux, gîte labellisé "Qualidog".

With its pretty shaded square and its medieval bridge and its fortified bell tower, the village of Port Bail is remarkable. You will be able to take full advantage of these treasures and the shops because the gîte is in the center of the village and you just have to cross the alley to discover the weekly market. The cottage has a private enclosed garden at the back, facing south, very quiet and intimate. The large living room with its glass roof is the heart of the house where guests enjoy meeting at any time of the day. Spread over 3 levels, the residence is suitable for accommodating 2 to 3 families, including a bathroom on each level. On the ground floor, the large walk-in shower and the double basin are perfect for returning from the beach. Indeed, the sea is close and on the other side of the haven (2km), you will discover a splendid beach (land yachting). An ideal living environment for your stay.

Mit seinem hübschen schattigen Platz, der mittelalterlichen Brücke und dem befestigten Glockenturm ist das Dorf Port Bail bemerkenswert. Sie können diese Schätze und die Geschäfte in vollen Zügen genießen, denn die Unterkunft befindet sich im Zentrum des Dorfes und Sie brauchen nur die Gasse zu überqueren, um den Wochenmarkt zu entdecken. Die Gîte profitiert von einem privaten, geschlossenen Garten auf der Rückseite, der nach Süden ausgerichtet ist und sehr ruhig und intim ist. Das große Wohnzimmer mit seinem Glasdach ist das Herz des Hauses, in dem sich die Gäste zu jeder Tageszeit gerne aufhalten. Das Haus ist auf drei Ebenen verteilt und eignet sich für zwei bis drei Familien, da es auf jeder Ebene über einen Sanitärbereich verfügt. Im Erdgeschoss befinden sich eine große begehbare Dusche und ein Doppelwaschbecken, die sich perfekt für die Rückkehr vom Strand eignen. Das Meer ist nämlich nicht weit entfernt und auf der anderen Seite von Le Havre (2 km) werden Sie einen herrlichen Strand entdecken (Strandsegeln). Eine ideale Umgebung für Ihren Aufenthalt. Haus, das an ein anderes Wohnhaus angrenzt. Eingang. Separates WC. Badezimmer (Waschmaschine, Trockner) Wohnzimmer mit offener Küche (Backofen, Induktionskochplatten, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler). 2. Wohnzimmer mit Sitzecke (2 Stufen tiefer) (TV, Internet mit Glasfaser). 1. Stock, Zimmer 1 (2 Betten 80×200, zusammenstellbar), Zimmer 2 (3 Betten 90×190 als Etagenbett), separates WC, Badezimmer, Zimmer 3 (1 Bett 160×200). 2. Stock, Zimmer 4 (1 Bett 140×190 + 1 Bett 90×190), Badezimmer mit WC und Zimmer 5 (1 Bett 140×190). Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Reinigungsservice inbegriffen. Elektrische Heizung inbegriffen. Privater geschlossener Garten. Terrasse. Gartenmöbel. Barbecue. Liegestühle. Kasten mit Sand. Abstellraum für Fahrräder. 2 Parkplätze auf dem Bürgersteig (nur für Anwohner). Raucherbereich auf der Terrasse. 1 Tier auf Anfrage willkommen, nur im Erdgeschoss, wobei auf das Tier und die Umgebung geachtet werden muss, Ferienhaus mit dem Gütesiegel "Qualidog".

Met zijn mooie schaduwrijke plein, middeleeuwse brug en versterkte klokkentoren is het dorp Port Bail opmerkelijk. Je kunt volop profiteren van deze schatten en de winkels, want de gîte ligt in het centrum van het dorp en je hoeft alleen maar de laan over te steken om de wekelijkse markt te ontdekken. De gîte heeft een omheinde privétuin op het zuiden aan de achterkant, die heel rustig en intiem is. De grote woonkamer met glazen dak is het hart van het huis, waar gasten elkaar op elk moment van de dag graag zullen ontmoeten. Het huis is verdeeld over 3 verdiepingen en is geschikt voor 2 tot 3 gezinnen, met sanitaire voorzieningen op elk niveau. Op de begane grond zijn de grote inloopdouche en dubbele wastafel perfect om terug te komen van het strand. De zee is vlakbij en aan de andere kant van Le Havre (2 km) vind je een prachtig strand (strandzeilen). Een ideale omgeving voor uw verblijf. Huis grenzend aan een andere woning. Inkomhal. Aparte WC. Woonkamer met open keuken (oven, inductiekookplaat, magnetron, koel-vriescombinatie, vaatwasser). 2e woonkamer met zithoek (2 treden lager) (TV, glasvezelinternet). 1e verdieping, slaapkamer 1 (2 aparte bedden 80×200), slaapkamer 2 (3 stapelbedden 90×190), aparte wc, badkamer, slaapkamer 3 (1 bed 160X200). 2e verdieping, slaapkamer 4 (1 bed 140X190 + 1 bed 90×190), doucheruimte met wc en slaapkamer 5 (1 bed 140X190). Baby uitrusting op aanvraag. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaakservice inbegrepen. Elektrische verwarming inbegrepen. Omheinde privétuin. Terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Ligstoelen. Zandbak. Fietsenstalling. 2 parkeerplaatsen op de stoep (alleen voor bewoners). Rokersruimte op het terras. 1 huisdier welkom op aanvraag, alleen op de begane grond, met zorg voor het dier en het terrein, "Qualidog" goedgekeurde gîte.

Con su bonita plaza sombreada, su puente medieval y su campanario fortificado, el pueblo de Port Bail es notable. Podrá aprovechar al máximo estos tesoros y las tiendas, ya que la casa rural está en el centro del pueblo y sólo tiene que cruzar la callejuela para descubrir el mercado semanal. En la parte trasera, la casa rural dispone de un jardín privado, cerrado y orientado al sur, muy tranquilo e íntimo. El gran salón con techo de cristal es el corazón de la casa, donde los huéspedes disfrutarán reuniéndose a cualquier hora del día. Distribuida en 3 niveles, la casa es adecuada para 2 o 3 familias, con instalaciones sanitarias en cada nivel. En la planta baja, la gran ducha y el lavabo doble son perfectos para volver de la playa. El mar está cerca y, al otro lado de Le Havre (2 km), encontrará una espléndida playa (de arena). Un marco ideal para su estancia. Casa contigua a otra vivienda. Hall de entrada. WC separado. Salón con cocina americana (horno, placa de inducción, microondas, frigorífico-congelador, lavavajillas). 2ª sala de estar con salón (2 escalones hacia abajo) (TV, Internet por fibra). 1ª planta, habitación 1 (2 camas gemelas 80×200), habitación 2 (3 literas 90×190), WC separado, cuarto de baño, habitación 3 (1 cama 160X200). 2ª planta, habitación 4 (1 cama 140X190 + 1 cama 90×190), cuarto de ducha con WC y habitación 5 (1 cama 140X190). Equipamiento para bebés bajo petición. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza incluido. Calefacción eléctrica incluida. Jardín privado cerrado. Terraza. Muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas. Arenero. Cobertizo para bicicletas. 2 plazas de aparcamiento en la acera (sólo residentes). Zona de fumadores en la terraza. 1 animal de compañía bienvenido bajo petición, sólo en la planta baja, cuidando del animal y de las instalaciones, casa rural homologada "Qualidog".

Con la sua bella piazza ombreggiata, il ponte medievale e il campanile fortificato, il villaggio di Port Bail è notevole. Potrete approfittare di questi tesori e dei negozi, poiché l'alloggio si trova nel centro del villaggio e basta attraversare il vicolo per scoprire il mercato settimanale. L'alloggio dispone di un giardino privato, recintato ed esposto a sud sul retro, molto tranquillo e intimo. L'ampio soggiorno con tetto in vetro è il cuore della casa, dove gli ospiti potranno incontrarsi a qualsiasi ora del giorno. Distribuita su 3 livelli, la casa è adatta a 2 o 3 famiglie, con servizi igienici su ogni livello. Al piano terra, la grande cabina doccia e il doppio lavabo sono perfetti per il rientro dalla spiaggia. Il mare è vicino e dall'altra parte di Le Havre (2 km), troverete una splendida spiaggia (sand yachting). Un ambiente ideale per il vostro soggiorno. Casa adiacente a un'altra abitazione. Ingresso. WC separato. Soggiorno con cucina a vista (forno, piano cottura a induzione, microonde, frigorifero-congelatore, lavastoviglie). secondo soggiorno con zona salotto (2 gradini più in basso) (TV, internet in fibra). 1° piano, camera 1 (2 letti singoli 80×200), camera 2 (3 letti a castello 90×190), WC separato, bagno, camera 3 (1 letto 160X200). 2° piano, camera 4 (1 letto 140X190 + 1 letto 90×190), bagno con doccia e camera 5 (1 letto 140X190). Attrezzatura per bambini su richiesta. Lenzuola e asciugamani forniti. Letti rifatti all'arrivo. Servizio di pulizia incluso. Riscaldamento elettrico incluso. Giardino privato recintato. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio. Sabbiera. Capanno per biciclette. 2 posti auto sul marciapiede (solo per residenti). Area fumatori sulla terrazza. 1 animale domestico benvenuto su richiesta, solo al piano terra, con cura dell'animale e dei locali, gîte omologato "Qualidog".