Gîte rural Maison de Famille Mittelberg – Muhlbach-sur-Munster

Un site exceptionnel avec sa vue vers le Petit Ballon et la Crête des Vosges. Pour se retrouver en famille(s) ou en couple(s) autour de la cheminée ou dans le jardin arboré et fleuri de 3700 m². Possibilité de louer un petit chalet pour deux personnes en plus sur demande. Cette maison de famille se distingue par son caractère et son ambiance chaleureuse. Elle peut loger confortablement de deux à huit personnes dans quatre chambres: au premier étage, deux chambres avec lit double (160×200 et 140×190), au deuxième étage une chambre avec lit jumeaux (2x80x200) et une chambre avec deux lits simples (80×190). Les salles de bain ont été rénovées en novembre 2018 (au premier étage avec baignoire, au deuxième étage avec douche) dans l'esprit des années 30, période de construction de la maison. Il y a un WC par niveau (3). La cuisine est fonctionnelle et toute équipée. Le salon comprend une bibliothèque avec de nombreux disques à écouter au coin du feu, et la chambre-salle de jeux vous offrira une collection de DVD et de jeux de société. Au bord d'un ruisseau de montagne, vous profiterez de la tranquillité d'un écrin de verdure, tout en bénéficiant de la proximité du centre du village avec sa boulangerie-épicerie (à deux minutes à pied).

An exceptional site with its view towards the Petit Ballon and the Crête des Vosges. To meet with family(s) or couple(s) around the fireplace or in the 3700 m² garden with trees and flowers Possibility to rent a small chalet for two more people on request. This family home is distinguished by its character and warm atmosphere. It can comfortably accommodate from two to eight people in four bedrooms: on the first floor, two bedrooms with double beds (160×200 and 140×190), on the second floor, one bedroom with twin beds (2x80x200) and one bedroom with two single beds (80×190). The bathrooms were renovated in November 2018 (on the first floor with bathtub, on the second floor with shower) in the spirit of the 30's, the period of construction of the house. There is one toilet per level (3). The kitchen is functional and fully equipped. The living room includes a library with many discs to listen to by the fireplace, and the bedroom-games room offers a collection of DVDs and board games. On the banks of a mountain stream, you will enjoy the peace and quiet of a green setting, while benefiting from the proximity of the village centre with its bakery and grocery store (two minutes walk).

Ein außergewöhnlicher Ort mit Blick auf den Petit Ballon und den Vogesenkamm. Um sich mit der Familie oder dem Paar am Kamin oder im 3700 m² großen Garten mit Bäumen und Blumen zu treffen Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, ein kleines Chalet für zwei weitere Personen zu mieten. Dieses Familienhaus zeichnet sich durch seinen Charakter und seine gemütliche Atmosphäre aus. Es bietet bequem Platz für zwei bis acht Personen in vier Schlafzimmern: im ersten Stock zwei Schlafzimmer mit Doppelbett (160×200 und 140×190), im zweiten Stock ein Schlafzimmer mit Doppelbett (2x80x200) und ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (80×190). Die Bäder wurden im November 2018 renoviert (im ersten Stock mit Badewanne, im zweiten Stock mit Dusche) im Stil der 30er Jahre, in denen das Haus gebaut wurde. Es gibt eine Toilette pro Ebene (3). Die Küche ist funktional und voll ausgestattet. Im Wohnzimmer befindet sich eine Bibliothek mit vielen Schallplatten, die Sie am Kaminfeuer hören können, und im Schlafzimmer-Spielzimmer finden Sie eine DVD-Sammlung und Brettspiele. Am Ufer eines Bergbachs genießen Sie die Ruhe einer grünen Oase und profitieren gleichzeitig von der Nähe zum Dorfzentrum mit seiner Bäckerei und seinem Lebensmittelgeschäft (zwei Minuten zu Fuß).

Een uitzonderlijke plek met uitzicht op de Petit Ballon en de Crête des Vosges. Voor gezinnen of koppels om samen te komen rond de open haard of in de 3700 m² grote tuin vol bomen en bloemen Mogelijkheid tot het huren van een klein chalet voor twee extra personen op aanvraag. Dit familiehuis onderscheidt zich door zijn karakter en zijn warme sfeer. Het biedt comfortabel plaats aan twee tot acht personen in vier slaapkamers: op de eerste verdieping twee slaapkamers met tweepersoonsbedden (160×200 en 140×190), op de tweede verdieping een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (2x80x200) en een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (80×190). De badkamers zijn in november 2018 gerenoveerd (op de eerste verdieping met bad, op de tweede verdieping met douche) in de geest van de jaren 30, toen het huis werd gebouwd. Er is één toilet per niveau (3). De keuken is functioneel en volledig uitgerust. De woonkamer heeft een bibliotheek met veel platen om naar te luisteren bij het vuur, en de slaapkamer-speelkamer biedt u een verzameling dvd's en bordspellen. Aan de oever van een bergbeek geniet u van de rust van een groene omgeving, terwijl u profiteert van de nabijheid van het dorpscentrum met zijn bakker-kruidenier (twee minuten lopen).

Un lugar excepcional con vistas al Petit Ballon y a la Crête des Vosges. Para que las familias o las parejas se reúnan alrededor de la chimenea o en el jardín de 3700 m² lleno de árboles y flores Posibilidad de alquilar un pequeño chalet para dos personas más bajo petición. Esta casa familiar se distingue por su carácter y su ambiente cálido. Puede alojar cómodamente de dos a ocho personas en cuatro dormitorios: en la primera planta, dos dormitorios con camas dobles (160×200 y 140×190), en la segunda planta un dormitorio con dos camas individuales (2x80x200) y un dormitorio con dos camas individuales (80×190). Los baños fueron renovados en noviembre de 2018 (en el primer piso con bañera, en el segundo piso con ducha) en el espíritu de la década de 1930, cuando se construyó la casa. Hay un aseo por nivel (3). La cocina es funcional y está totalmente equipada. El salón tiene una biblioteca con muchos discos para escuchar junto al fuego, y la habitación-sala de juegos te ofrecerá una colección de DVD y juegos de mesa. A orillas de un arroyo de montaña, disfrutará de la tranquilidad de un entorno verde, al tiempo que se beneficia de la proximidad del centro del pueblo con su panadería-tienda de comestibles (dos minutos a pie).

Un sito eccezionale con vista sul Petit Ballon e sulla Crête des Vosges. Per famiglie o coppie che si riuniscono intorno al camino o nel giardino di 3700 m² ricco di alberi e fiori Possibilità di affittare un piccolo chalet per altre due persone su richiesta. Questa casa familiare si distingue per il suo carattere e la sua calda atmosfera. Può ospitare comodamente da due a otto persone in quattro camere da letto: al primo piano, due camere con letti matrimoniali (160×200 e 140×190), al secondo piano una camera con due letti singoli (2x80x200) e una camera con due letti singoli (80×190). I bagni sono stati ristrutturati nel novembre 2018 (al primo piano con vasca, al secondo piano con doccia) nello spirito degli anni '30, quando la casa è stata costruita. C'è una toilette per ogni livello (3). La cucina è funzionale e completamente attrezzata. Il soggiorno dispone di una biblioteca con molti dischi da ascoltare accanto al fuoco, mentre la camera da letto-sala giochi vi offrirà una collezione di DVD e giochi da tavolo. Sulle rive di un ruscello di montagna, godrete della tranquillità di un ambiente verde, pur beneficiando della vicinanza del centro del paese con il suo panificio-gastronomia (due minuti a piedi).