Gîte rural de Serre – Pagny-sur-Moselle

Nos gîtes constituent une ancienne maison lorraine du XVIe siècle, située au coeur de la Lorraine, à Pagny-sur-Moselle, à proximité de Pont-à-Mousson (Abbaye des Prémontrés), 15 km de Chambley, 20 km de Metz (centre Pompidou) et 40 km de Nancy (place Stanislas). Au sein du Parc Naturel Régional de Lorraine, sur l'itinéraire du GR5. Entouré d'Espaces naturels sensibles composés de circuits de ballade aménagés (plusieurs niveaux de difficulté).Commerces et artisanat sur place. Parking zone bleue devant le gîte limité à 1h, 2 parkings gratuits (sans limite de temps) à 100 mètres." Gîte non fumeur. Entrée commune avec gîte " Le soldat laboureur " par cour intérieure végétalisée. RdC : chambre (1 lit 160×200 + 1 lit 90×190), salle de bains/WC Étage : cuisine intégrée indépendante, séjour/salle à manger avec 1 lit d'appoint 90×200 TV et WIFI, belle luminosité (exposition sud sur vue dégagée). Extérieurs : 1 cours intérieure végétalisée avec 1 table et 2 chaises. Jouets jeunes enfants, livres et jeux de sociétés disponibles. Équipement bébé disponible sur demande (lit de voyage avec matelas et draps, gigoteuse, chaise haute, jouets, baignoire, serviette, pot…)"

Our gîtes are an old 16th century Lorraine house, located in the heart of Lorraine, in Pagny-sur-Moselle, near Pont-à-Mousson (Abbaye des Prémontrés), 15 km from Chambley, 20 km from Metz (Pompidou centre) and 40 km from Nancy (Place Stanislas) In the heart of the Regional Natural Park of Lorraine, on the GR5 route. Surrounded by sensitive natural areas, composed of hiking trails (several levels of difficulty), shops and crafts on site. Blue zone parking in front of the gîte limited to 1 hour, 2 free car parks (no time limit) 100 metres away Non-smoking gite. Entrance shared with the gîte "Le soldat laboureur" via a planted courtyard. Ground floor: bedroom (1 bed 160×200 + 1 bed 90×190), bathroom/WC First floor: independent kitchen, living/dining room with 1 extra bed 90×200 TV and WIFI, nice light (south facing with clear view) Outside: 1 green courtyard with 1 table and 2 chairs. Toys for young children, books and board games available. Baby equipment available on request (travel cot with mattress and sheets, sleeping bag, high chair, toys, bath, towel, potty…)"

Jahrhundert, im Herzen Lothringens, in Pagny-sur-Moselle, in der Nähe von Pont-à-Mousson (Abbaye des Prémontrés), 15 km von Chambley, 20 km von Metz (Centre Pompidou) und 40 km von Nancy (Place Stanislas) Inmitten des Regionalen Naturparks Lothringen, auf der Route des GR5. Umgeben von sensiblen Naturräumen mit angelegten Wanderrouten (mehrere Schwierigkeitsgrade), Geschäften und Handwerksbetrieben vor Ort. Parkplätze in der blauen Zone vor der Unterkunft sind auf 1 Stunde begrenzt, 2 kostenlose Parkplätze (ohne Zeitbegrenzung) in 100 m Entfernung." Nichtraucher-Ferienwohnung. Gemeinsamer Eingang mit der Gîte "Le soldat laboureur" über einen begrünten Innenhof. Erdgeschoss: Schlafzimmer (1 Bett 160×200 + 1 Bett 90×190), Bad/WC OG: separate Einbauküche, Wohn-/Esszimmer mit 1 Zusatzbett 90×200 TV und WIFI, schöne Helligkeit (Südlage mit freiem Blick) Außenbereich: 1 begrünter Innenhof mit 1 Tisch und 2 Stühlen. Kleinkinderspielzeug, Bücher und Gesellschaftsspiele verfügbar. Babyausstattung auf Anfrage erhältlich (Reisebett mit Matratze und Bettwäsche, Schlafsack, Hochstuhl, Spielzeug, Badewanne, Handtuch, Topf…)"

Onze gîtes zijn een oud huis uit de 16e eeuw, gelegen in het hart van Lotharingen, in Pagny-sur-Moselle, vlakbij Pont-à-Mousson (Abbaye des Prémontrés), 15 km van Chambley, 20 km van Metz (Centre Pompidou) en 40 km van Nancy (Place Stanislas) In het hart van het Regionale Natuurpark Lorraine, op de GR5 route. Omgeven door kwetsbare natuurgebieden met ontwikkelde wandelroutes (verschillende moeilijkheidsgraden). Blauwe zone parkeerplaats voor de gîte beperkt tot 1 uur, 2 gratis parkeerplaatsen (geen tijdslimiet) op 100 meter Rookvrije gîte. Ingang gedeeld met de gîte "Le soldat laboureur" via een beplante binnenplaats. Begane grond: slaapkamer (1 bed 160×200 + 1 bed 90×190), badkamer/wc Eerste verdieping: onafhankelijke geïntegreerde keuken, woon/eetkamer met 1 extra bed 90×200 TV en WIFI, mooie lichtinval (op het zuiden met vrij uitzicht) Buiten: 1 groene binnenplaats met 1 tafel en 2 stoelen. Speelgoed voor jonge kinderen, boeken en bordspellen beschikbaar. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag (reisbedje met matras en lakens, slaapzak, kinderstoel, speelgoed, bad, handdoek, potje…)"

Nuestras casas rurales son una antigua casa lorenesa del siglo XVI, situada en el corazón de Lorena, en Pagny-sur-Moselle, cerca de Pont-à-Mousson (Abbaye des Prémontrés), a 15 km de Chambley, a 20 km de Metz (centro Pompidou) y a 40 km de Nancy (Place Stanislas) En el corazón del Parque Natural Regional de Lorena, en la ruta del GR5. Rodeado de zonas naturales sensibles con rutas de senderismo desarrolladas (varios niveles de dificultad). Zona azul de aparcamiento frente a la casa rural limitada a 1 hora, 2 aparcamientos gratuitos (sin límite de tiempo) a 100 metros Casa rural para no fumadores. Entrada compartida con la casa rural "Le soldat laboureur" a través de un patio interior plantado. Planta baja: dormitorio (1 cama 160×200 + 1 cama 90×190), baño/WC Primera planta: cocina integrada independiente, salón-comedor con 1 cama supletoria de 90×200 TV y WIFI, bonita luminosidad (orientación sur con vistas despejadas) Exterior: 1 patio verde con 1 mesa y 2 sillas. Juguetes para niños pequeños, libros y juegos de mesa disponibles. Equipamiento para bebés disponible bajo petición (cuna de viaje con colchón y sábanas, saco de dormir, trona, juguetes, bañera, toalla, orinal…)"

I nostri alloggi sono un'antica casa lorenese del XVI secolo, situata nel cuore della Lorena, a Pagny-sur-Moselle, vicino a Pont-à-Mousson (Abbaye des Prémontrés), a 15 km da Chambley, a 20 km da Metz (centro Pompidou) e a 40 km da Nancy (Place Stanislas) Nel cuore del Parco Naturale Regionale della Lorena, sul percorso del GR5. Circondato da aree naturali sensibili con percorsi a piedi sviluppati (diversi livelli di difficoltà). Parcheggio in zona blu di fronte al gîte limitato a 1 ora, 2 parcheggi gratuiti (senza limiti di tempo) a 100 metri di distanza Alloggio non fumatori. Ingresso in comune con l'alloggio "Le soldat laboureur" attraverso un cortile interno piantumato. Piano terra: camera da letto (1 letto 160×200 + 1 letto 90×190), bagno/WC Primo piano: cucina integrata indipendente, soggiorno/sala da pranzo con 1 letto supplementare 90×200 TV e WIFI, bella luminosità (esposizione a sud con vista chiara) Esterno: 1 cortile verde con 1 tavolo e 2 sedie. Sono disponibili giocattoli per bambini piccoli, libri e giochi da tavolo. Attrezzature per bambini disponibili su richiesta (lettino da viaggio con materasso e lenzuola, sacco a pelo, seggiolone, giocattoli, bagno, asciugamano, vasino…)"