Description
Pour un séjour ou une étape dans le Bocage Normand, découvrez ce gîte spacieux et confortable. Il offre une belle pièce de vie, une literie haut de gamme et tous les services inclus : linge de lit et de toilette, ménage. Vous pourrez venir à deux et éventuellement avec un bébé. Pour compléter votre détente, Sylvie vous proposera soins énergétiques, lectures d'aura et massages (effectués par une professionnelle à la demande). Vous profiterez d'un environnement calme, à 5 minutes des commerces et restaurants et 10 minutes de la sortie d'autoroute. Vous pourrez ainsi rayonner dans toute la Normandie, des plages du Débarquement au Mont Saint Michel. Découvrez aussi le zoo de Jurques à 5 minutes, le site du viaduc de la Souleuvre ou encore les bords de l'Orne entre Thury et Clécy à 20 minutes avec des activités nature et sportives. Gîte à l'étage, dans une partie mitoyenne à l'habitation des propriétaires. Entrée indépendante au rez-de-chaussée. L'étage comprend une grande pièce de vie avec cuisine ouverte, salle à manger et canapés, une chambre avec lit double 160x200cm, bureau et TV, dressing et salle d'eau avec wc. Lit bébé pliant. Possibilité de soins et massages énergétiques sur place dans une pièce dédiée, sur réservation. Jardin clos commun dans la propriété, parking commun, terrasse et salon de jardin privatifs, barbecue, parasol, transats.
English
For a stay or a stopover in the Bocage Normand, discover this spacious and comfortable gîte. It offers a beautiful living room, top-of-the-range bedding and all services included: bed and bathroom linen, housekeeping. You can come as a couple or with a baby. To complete your relaxation, Sylvie will offer you treatments and energetic massages on site. You'll enjoy a peaceful setting, 5 minutes from shops and restaurants and 10 minutes from the freeway exit. You'll be able to explore the whole of Normandy, from the D-Day beaches to Mont Saint Michel. Discover the Jurques zoo 5 minutes away, the Souleuvre viaduct site or the banks of the Orne between Thury and Clécy, 20 minutes away, with its nature and sports activities. Gîte on the first floor, adjoining the owners' house. Independent entrance on first floor. Upstairs comprises a large living room with open-plan kitchen, dining room and sofas, a bedroom with double bed (160x200cm), desk and TV, dressing room and shower room with toilet. Folding cot. Possibility of energy treatments and massages on site in a dedicated room, on reservation. Communal enclosed garden, communal parking, private terrace and garden furniture, barbecue, parasol, deckchairs.
Deutsch
Für einen Aufenthalt oder eine Etappe in der Bocage Normand, entdecken Sie dieses geräumige und komfortable Ferienhaus. Es bietet einen schönen Wohnraum, hochwertige Bettwäsche und alle Serviceleistungen inklusive: Bettwäsche und Handtücher, Reinigung. Sie können zu zweit und eventuell mit einem Baby anreisen. Um Ihre Entspannung zu vervollständigen, bietet Sylvie Ihnen Energiebehandlungen, Aura-Lesungen und Massagen (auf Wunsch von einer Fachkraft durchgeführt) an. Sie werden von einer ruhigen Umgebung profitieren, 5 Minuten von Geschäften und Restaurants und 10 Minuten von der Autobahnausfahrt entfernt. So können Sie die gesamte Normandie erkunden, von den Landungsstränden bis zum Mont Saint Michel. Entdecken Sie auch den 5 Minuten entfernten Zoo von Jurques, das Souleuvre-Viadukt oder die 20 Minuten entfernten Ufer der Orne zwischen Thury und Clécy mit ihren Natur- und Sportaktivitäten. Ferienhaus im Obergeschoss, in einem Teil, der an das Wohnhaus der Eigentümer angrenzt. Separater Eingang im Erdgeschoss. Das Obergeschoss besteht aus einem großen Wohnraum mit offener Küche, Esszimmer und Sofas, einem Schlafzimmer mit Doppelbett 160x200cm, Schreibtisch und TV, Ankleidezimmer und Badezimmer mit WC. Aufklappbares Babybett. Möglichkeit von Energiebehandlungen und -massagen vor Ort in einem eigenen Raum, nach vorheriger Reservierung. Geschlossener Gemeinschaftsgarten auf dem Grundstück, Gemeinschaftsparkplatz, private Terrasse und Gartenmöbel, Grill, Sonnenschirm, Liegestühle.
Dutch
Ontdek deze ruime en comfortabele gîte voor een verblijf of een tussenstop in de Bocage Normand. Het heeft een mooie woonkamer, beddengoed van topkwaliteit en alle diensten inbegrepen: beddengoed, handdoeken en schoonmaak. Je kunt met z'n tweeën komen of met een baby. Om je ontspanning compleet te maken, biedt Sylvie energetische behandelingen, aura lezingen en massages (uitgevoerd door een professional op aanvraag). Je geniet van een rustige omgeving, op slechts 5 minuten van winkels en restaurants en 10 minuten van de afrit van de snelweg. Je kunt heel Normandië verkennen, van de D-Day stranden tot de Mont Saint Michel. Je vindt ook Jurques dierentuin op slechts 5 minuten afstand, het Souleuvre viaduct en de oevers van de rivier de Orne tussen Thury en Clécy op slechts 20 minuten afstand, met een breed scala aan outdoor en sportieve activiteiten. Gîte op de eerste verdieping, grenzend aan het huis van de eigenaren. Aparte ingang op de begane grond. De eerste verdieping bestaat uit een grote woonkamer met open keuken, eetkamer en banken, een slaapkamer met tweepersoonsbed (160x200cm), bureau en tv, kleedkamer en doucheruimte met wc. Opvouwbaar kinderbedje. Energiebehandelingen en massages ter plaatse beschikbaar in een speciale ruimte, op afspraak. Gemeenschappelijke omheinde tuin, gemeenschappelijke parkeerplaats, privéterras en tuinmeubilair, barbecue, parasol, ligstoelen.
Español
Para una estancia o una escala en el Bocage Normand, descubra esta espaciosa y confortable casa rural. Dispone de un bonito salón, ropa de cama de alta gama y todos los servicios incluidos: ropa de cama, toallas y limpieza. Puede venir en pareja o con un bebé. Para completar su relajación, Sylvie le ofrece tratamientos energéticos, lecturas del aura y masajes (realizados por un profesional previa petición). Disfrutará de un entorno tranquilo, a sólo 5 minutos de tiendas y restaurantes y a 10 minutos de la salida de la autopista. Podrá explorar toda Normandía, desde las playas del Día D hasta el Monte Saint Michel. También encontrará el zoo de Jurques a 5 minutos, el viaducto de la Souleuvre y las orillas del río Orne entre Thury y Clécy a 20 minutos, que ofrecen una gran variedad de actividades al aire libre y deportivas. Casa rural en el primer piso, contigua a la casa de los propietarios. Entrada independiente en la planta baja. La primera planta consta de un gran salón con cocina americana, comedor y sofás, un dormitorio con cama doble (160x200cm), estudio y TV, vestidor y cuarto de ducha con WC. Cuna plegable. Tratamientos energéticos y masajes in situ disponibles en una sala específica, previa concertación. Jardín comunitario cerrado, aparcamiento comunitario, terraza privada y mobiliario de jardín, barbacoa, sombrilla, tumbonas.
Italiano
Per un soggiorno o una sosta nel Bocage Normand, scoprite questo gîte spazioso e confortevole. Dispone di un bel soggiorno, di biancheria da letto di alta gamma e di tutti i servizi inclusi: lenzuola, asciugamani e pulizia. Potete venire in coppia o con un bambino. Per completare il vostro relax, Sylvie propone trattamenti energetici, letture dell'aura e massaggi (eseguiti da un professionista su richiesta). Godrete di un ambiente tranquillo, a soli 5 minuti da negozi e ristoranti e a 10 minuti dall'uscita dell'autostrada. Potrete esplorare tutta la Normandia, dalle spiagge del D-Day a Mont Saint Michel. Troverete anche lo zoo di Jurques a soli 5 minuti, il viadotto di Souleuvre e le rive del fiume Orne tra Thury e Clécy a soli 20 minuti, che offrono una vasta gamma di attività sportive e all'aperto. Gîte al primo piano, adiacente alla casa dei proprietari. Ingresso separato al piano terra. Il primo piano comprende un ampio soggiorno con cucina a vista, sala da pranzo e divani, una camera con letto matrimoniale (160×200 cm), studio e TV, spogliatoio e bagno con doccia e WC. Culla pieghevole. Trattamenti energetici e massaggi in loco disponibili in una sala dedicata, su prenotazione. Giardino comune recintato, parcheggio comune, terrazza privata e mobili da giardino, barbecue, ombrellone, sedie a sdraio.