Gîte Miquel-Anges – Guérande

Le gîte Miquel-Anges est situé au calme, au cœur d'un petit village traditionnel, à 3 km des remparts et 9 km de la mer (mitoyen à la maison des propriétaires). Il a été joliment rénové en 2023. Stationnement privatif dans la propriété. Terrasse et jardinet clos de 50 m² orienté nord/est. RDC: cuisine aménagée ouverte sur salon/séjour (convertible 140×200) et salle d'eau/wc. Etage : 1 chambre mansardée ouverte (lits 160×200 + 90×200). Equipements supplémentaires : wifi, équipements bébé (lit/matelas, réhausseur, baignoire, table à langer). Lave-linge (supplément 4€) et congélateur dans une lingerie attenante au gîte. Possibilité de location de vélos électriques avec siège enfant ou carriole (1 vélo = 15€/jour ou 80€/semaine et 2 vélos = 25€/ jour ou 150€/semaine). Non-compris : électricité, chauffage électrique (climatisation réversible) et taxe de séjour. Compris: draps, linge de toilette et ménage fin de séjour. Possibilité 3ème personne (supplément 20€/nuit) et 4ème personne (supplément 10€ supplémentaire/nuit – uniquement pour 1 et 2 nuits, pas de supplément à partir de 3 nuits). Possibilité soins infirmiers sur place si besoin (voir avec propriétaires).

The Miquel-Anges gîte is quietly located in the heart of a small traditional village, 3 km from the ramparts and 9 km from the sea (adjoining the owners' house). Beautifully renovated in 2023. Private parking on the property. Terrace and enclosed 50 m² garden facing north/east. Ground floor: fitted kitchen opening onto living/dining room (convertible 140×200) and shower room/wc. Upstairs: 1 open-plan attic bedroom (beds 160×200 + 90×200). Additional amenities: wifi, baby equipment (bed/mattress, booster seat, bathtub, changing table). Washing machine (supplement 4?) and freezer in a laundry room adjoining the gîte. Possibility of renting electric bikes with child seat or buggy (1 bike = 15?/day or 80?/week and 2 bikes = 25?/day or 150?/week). Not included: electricity, electric heating (reversible air conditioning) and tourist tax. Included: bed linen, towels and end-of-stay cleaning. Possibility of 3rd person (supplement 20?/night) and 4th person (supplement 10? extra/night – only for 1 and 2 nights, no supplement for 3 nights or more). Nursing care available on site if required (see owners).

Das Ferienhaus Miquel-Anges befindet sich in ruhiger Lage im Herzen eines kleinen traditionellen Dorfes, 3 km von der Stadtmauer und 9 km vom Meer entfernt (an das Haus der Eigentümer angrenzend). Es wurde 2023 schön renoviert. Privatparkplatz auf dem Grundstück. Terrasse und geschlossener kleiner Garten von 50 m² mit Nord/Ost-Ausrichtung. EG: Einbauküche, offen zum Wohn-/Esszimmer (Schlafcouch 140×200) und Badezimmer/WC. Etage: 1 offenes Mansardenzimmer (Betten 160×200 + 90×200). Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Babyausstattung (Bett/Matratze, Sitzerhöhung, Badewanne, Wickeltisch). Waschmaschine (Aufpreis 4?) und Gefrierschrank in einem an die Unterkunft angrenzenden Waschraum. Möglichkeit, Elektrofahrräder mit Kindersitz oder Kutsche zu mieten (1 Fahrrad = 15?/Tag oder 80?/Woche und 2 Fahrräder = 25?/Tag oder 150?/Woche). Nicht inbegriffen: Strom, elektrische Heizung (umkehrbare Klimaanlage) und Kurtaxe. Inklusive: Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Möglichkeit einer 3. Person (Zuschlag 20?/Nacht) und 4. Person (Zuschlag 10? pro Nacht – nur für 1 und 2 Nächte, kein Zuschlag ab 3 Nächten). Möglichkeit der Krankenpflege vor Ort, wenn nötig (mit den Eigentümern absprechen).

De gîte Miquel-Anges ligt in een rustige omgeving in het hart van een klein traditioneel dorp, op 3 km van de stadswallen en 9 km van de zee (grenzend aan het huis van de eigenaren). Het werd prachtig gerenoveerd in 2023. Privé parkeerplaats op het terrein. Terras en omheinde tuin van 50 m² op het noorden/oosten. Begane grond: ingerichte keuken uitkomend op salon/woonkamer (slaapbank 140×200) en doucheruimte/wc. Eerste verdieping: 1 open zolderkamer (bedden 160×200 + 90×200). Extra faciliteiten: wifi, baby uitrusting (kinderbed/matras, stoelverhoger, badje, commode). Wasmachine (supplement 4?) en diepvriezer in een wasruimte naast de gîte. Mogelijkheid tot het huren van elektrische fietsen met kinderzitje of buggy (1 fiets = 15€/dag of 80€/week en 2 fietsen = 25€/dag of 150€/week). Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming (omkeerbare airconditioning) en toeristenbelasting. Inbegrepen: beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak. Mogelijkheid voor 3e persoon (supplement ?20/nacht) en 4e persoon (supplement ?10/nacht – alleen voor 1 en 2 nachten, geen supplement voor 3 nachten of meer). Verpleging ter plaatse mogelijk indien nodig (zie eigenaars).

La casa rural Miquel-Anges está situada en un entorno tranquilo, en el corazón de un pequeño pueblo tradicional, a 3 km de las murallas y a 9 km del mar (junto a la casa de los propietarios). Fue bellamente renovada en 2023. Aparcamiento privado en la propiedad. Terraza y jardín cerrado de 50 m² orientado al norte/este. Planta baja: cocina equipada abierta al salón/sala de estar (sofá cama 140×200) y cuarto de ducha/wc. Primera planta: 1 habitación abuhardillada diáfana (camas 160×200 + 90×200). Equipamiento adicional: wifi, equipamiento para bebé (cuna/colchón, asiento elevador, bañera, cambiador). Lavadora (suplemento 4?) y congelador en una lavandería contigua a la casa rural. Posibilidad de alquilar bicicletas eléctricas con asiento para niños o silla de paseo (1 bicicleta = 15€/día o 80€/semana y 2 bicicletas = 25€/día o 150€/semana). No incluido: electricidad, calefacción eléctrica (aire acondicionado reversible) y tasa turística. Incluido: ropa de cama, toallas y limpieza de final de estancia. Posibilidad de 3ª persona (suplemento 20€/noche) y 4ª persona (suplemento 10€/noche – sólo para 1 y 2 noches, sin suplemento para 3 noches o más). Cuidados de enfermería disponibles in situ en caso necesario (consultar con los propietarios).

Il gîte Miquel-Anges si trova in un ambiente tranquillo nel cuore di un piccolo villaggio tradizionale, a 3 km dai bastioni e a 9 km dal mare (adiacente alla casa dei proprietari). È stato splendidamente ristrutturato nel 2023. Parcheggio privato nella proprietà. Terrazza e giardino recintato di 50 m² esposto a nord/est. Piano terra: cucina attrezzata aperta su soggiorno/salotto (divano letto 140×200) e bagno con doccia/wc. Primo piano: 1 camera da letto mansardata open space (letti 160×200 + 90×200). Servizi aggiuntivi: wifi, attrezzatura per bambini (culla/materasso, seggiolino, vasca da bagno, fasciatoio). Lavatrice (supplemento 4?) e congelatore in una lavanderia adiacente al gîte. Possibilità di noleggiare biciclette elettriche con seggiolino o passeggino (1 bicicletta = 15€/giorno o 80€/settimana e 2 biciclette = 25€/giorno o 150€/settimana). Non incluso: elettricità, riscaldamento elettrico (aria condizionata reversibile) e tassa di soggiorno. Incluso: biancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno. Possibilità di 3° persona (supplemento di 20 €/notte) e 4° persona (supplemento di 10 €/notte – solo per 1 e 2 notti, nessun supplemento per 3 o più notti). Assistenza infermieristica disponibile in loco se necessario (consultare i proprietari).