GÎTE MARTIAL CAZES

Posez vos valises dans cette maison de 150m² aménagée en rez-de-chaussée et étage: vous y trouverez tout le confort et le charme nécessaire pour vous assurez un séjour en toute sérénité. La maison ouvre sur une terrasse et un joli jardin clôturé, idéal pour vos repas de famille ou vos moments de détente au soleil ou à l'ombre des arbres. Depuis le gîte, vous accéderez très rapidement à la base de loisirs avec piscine, aire de jeux pour enfants, un lac pour vos balades ou pour les amateurs de pèche, de nombreux sentiers de randonnées pour partir à la découverte de la campagne gersoise mais aussi de Fleurance : Bastide du XIIIe siècle, sa halle, ses statues fontaines, son église… il y en aura pour tous les goûts. Alors n'attendez plus et réservez vite vos prochaines vacances! Hall d'entrée, grand séjour, cuisine indépendante ouvrant sur terrasse et jardin privatif et clôturé, buanderie, salle d'eau/wc. A l'étage: salle de billard en mezzanine, 3 chambres avec 2 lits 160, 2 lits 90 jumelables, salle d'eau, wc indépendant.

Put down your bags in this house of 150m² fitted out in ground floor and floor: you will find all the comfort and the charm necessary to ensure you a stay in all serenity. The house opens onto a terrace and a pretty enclosed garden, ideal for your family meals or your moments of relaxation in the sun or in the shade of the trees. From the gîte, you can quickly access the leisure centre with its swimming pool, children's playground, a lake for your walks or for fishing enthusiasts, numerous hiking trails to discover the Gers countryside but also Fleurance: a 13th century fortified town, its market hall, its fountain statues, its church… there is something for everyone. So don't wait any longer and book your next holiday now! Entrance hall, large living room, separate kitchen opening onto terrace and private fenced garden, laundry room, shower room/wc. First floor: billiard room on the mezzanine, 3 bedrooms with 2 double beds, 2 twin beds, shower room, separate wc.

Stellen Sie Ihre Koffer in diesem 150m² großen Haus ab, das sich über Erdgeschoss und Obergeschoss erstreckt. Hier finden Sie allen Komfort und Charme, den Sie für einen entspannten Aufenthalt benötigen. Vom Haus aus gelangen Sie auf eine Terrasse und in einen hübschen, eingezäunten Garten, der sich ideal für Familienessen oder entspannende Momente in der Sonne oder im Schatten der Bäume eignet. Vom Ferienhaus aus gelangen Sie schnell zum Freizeitzentrum mit Schwimmbad, Kinderspielplatz, einem See für Spaziergänge oder für Angelfreunde, zahlreichen Wanderwegen, auf denen Sie die Landschaft des Gers erkunden können, aber auch nach Fleurance: Bastide aus dem 13. Jahrhundert, Markthalle, Brunnenfiguren, Kirche… für jeden Geschmack ist etwas dabei. Warten Sie also nicht länger und buchen Sie schnell Ihren nächsten Urlaub! Eingangshalle, großes Wohnzimmer, separate Küche mit Zugang zur Terrasse und zum privaten, eingezäunten Garten, Waschküche, Badezimmer/WC. Obergeschoss: Billardzimmer im Zwischengeschoss, 3 Schlafzimmer mit 2 Betten 160 cm, 2 Betten 90 cm, die zusammengestellt werden können, Badezimmer, separates WC.

Zet uw koffers neer in dit huis van 150m² ingericht op de begane grond en de eerste verdieping: u vindt er alle comfort en de nodige charme om u een verblijf in alle sereniteit te garanderen. Het huis geeft uit op een terras en een mooie omheinde tuin, ideaal om met het gezin te eten of te ontspannen in de zon of in de schaduw van de bomen. Vanuit de gîte heeft u snel toegang tot het recreatiecentrum met zwembad, kinderspeelplaats, een meer voor uw wandelingen of voor visliefhebbers, talrijke wandelpaden om het platteland van de Gers te ontdekken maar ook Fleurance: 13e eeuwse bastide, zijn markthal, zijn fonteinbeelden, zijn kerk… er is voor elk wat wils. Wacht dus niet langer en boek nu uw volgende vakantie! Inkomhal, grote woonkamer, aparte keuken uitgevend op terras en privé omheinde tuin, wasruimte, douchekamer/wc. Eerste verdieping: biljartkamer op de mezzanine, 3 slaapkamers met 2 tweepersoonsbedden, 2 aparte bedden, doucheruimte, aparte wc.

Deje sus maletas en esta casa de 150m² acondicionada en planta baja y primer piso: encontrará todo el confort y el encanto necesarios para asegurarle una estancia en toda serenidad. La casa se abre a una terraza y a un precioso jardín cerrado, ideal para comidas familiares o para relajarse al sol o a la sombra de los árboles. Desde la casa rural, tendrá acceso rápido al centro de ocio con piscina, parque infantil, un lago para sus paseos o para los aficionados a la pesca, numerosas rutas de senderismo para descubrir la campiña de Gers pero también Fleurance: bastida del siglo XIII, su mercado, sus estatuas fuentes, su iglesia… hay para todos los gustos. No espere más y reserve ya sus próximas vacaciones Hall de entrada, gran salón, cocina independiente con salida a terraza y jardín privado vallado, lavadero, cuarto de ducha/wc. Primera planta: sala de billar en el entresuelo, 3 habitaciones con 2 camas dobles, 2 camas individuales, cuarto de ducha, wc separado.

Posate le vostre valigie in questa casa di 150 m² disposta al piano terra e al primo piano: troverete tutti i comfort e il fascino necessari per garantirvi un soggiorno in tutta serenità. La casa si apre su una terrazza e su un grazioso giardino recintato, ideale per pranzare in famiglia o per rilassarsi al sole o all'ombra degli alberi. Dal gîte, avrete un rapido accesso al centro ricreativo con piscina, parco giochi per bambini, un lago per le vostre passeggiate o per gli appassionati di pesca, numerosi sentieri per scoprire la campagna del Gers ma anche Fleurance: la sua bastide del XIII secolo, il suo mercato, le statue della fontana, la sua chiesa… ce n'è per tutti i gusti. Non aspettate oltre e prenotate subito la vostra prossima vacanza! Ingresso, ampio soggiorno, cucina separata che si apre sulla terrazza e sul giardino privato recintato, lavanderia, bagno con doccia/wc. Primo piano: sala biliardo sul soppalco, 3 camere con 2 letti matrimoniali, 2 letti singoli, bagno con doccia, WC separato.