GÎTE LIEUJ – Peyrouse

Situé à seulement 5 km de Lourdes et proche des grands sites (Gavarnie, Cauterets, Pic du Midi…), un coin de vallée préservée où règne un environnement champêtre et boisé, la maisonnette de LieuJ est située sur les coteaux de Peyrouse. Le gîte est au cœur de la vie à la campagne, au calme : animaux de la ferme, champs, promenades bucoliques où vous pourrez vous reconnecter aux bruissements de la nature et de la brise d'été. A l'intérieur, tout est adapté pour un séjour en toute simplicité et sans contrainte et en totale indépendance. La propriétaire, habitant la ferme en contre bas, sera de bons conseils pour vos escapades. Le patrimoine naturel autour est tout aussi remarquable : balades et randonnées sur des sentiers balisés et de tous niveaux, réserve naturelle régionale du Pibeste-Aoulhet, Grottes de Bétharram, kayak et rafting sur le Gave de Pau, spéléologie dans les 1850 grottes du massif karstique, circuits vélo et VTT…

Situated just 5 km from Lourdes and close to all the major sites (Gavarnie, Cauterets, Pic du Midi, etc.), in a corner of an unspoilt valley where the countryside and woodlands reign supreme, the maisonnette de LieuJ is located on the slopes of Peyrouse. The gîte is at the heart of country life, in a peaceful setting: farm animals, fields, bucolic walks where you can reconnect with the sounds of nature and the summer breeze. Inside, everything is adapted for a simple, stress-free stay in total independence. The owner, who lives on the farm below, will be happy to advise you on your escapades. The surrounding natural heritage is just as remarkable: walks and hikes on marked trails for all levels, the Pibeste-Aoulhet regional nature reserve, the Bétharram caves, kayaking and rafting on the Gave de Pau, caving in the 1850 caves of the karstic massif, cycling and mountain biking circuits…

Nur 5 km von Lourdes entfernt und in der Nähe der großen Sehenswürdigkeiten (Gavarnie, Cauterets, Pic du Midi usw.), in einem unberührten Tal mit ländlicher und bewaldeter Umgebung, liegt das Häuschen von LieuJ an den Hängen von Peyrouse. Das Ferienhaus ist das Herzstück des Landlebens, in ruhiger Lage: Tiere vom Bauernhof, Felder, idyllische Spaziergänge, bei denen Sie sich wieder mit dem Rauschen der Natur und der Sommerbrise verbinden können. Im Inneren ist alles auf einen unkomplizierten und ungezwungenen Aufenthalt in völliger Unabhängigkeit abgestimmt. Die Eigentümerin, die den Bauernhof im Tal bewohnt, wird Ihnen bei Ihren Ausflügen mit guten Ratschlägen zur Seite stehen. Das Naturerbe in der Umgebung ist ebenso bemerkenswert: Spaziergänge und Wanderungen auf markierten Wegen aller Schwierigkeitsgrade, regionales Naturschutzgebiet Pibeste-Aoulhet, Grotten von Bétharram, Kajak und Rafting auf dem Gave de Pau, Höhlenforschung in den 1850 Höhlen des Karstmassivs, Fahrrad- und Mountainbike-Routen…

Op slechts 5 km van Lourdes en in de buurt van de belangrijkste bezienswaardigheden (Gavarnie, Cauterets, Pic du Midi, enz.), in een hoek van een ongerepte vallei met een landelijke en bosrijke omgeving, ligt de LieuJ maisonette op de hellingen van Peyrouse. De gîte ligt in het hart van het plattelandsleven, in een vredige omgeving met boerderijdieren, velden en bucolische wandelingen waar je je opnieuw kunt verbinden met de geluiden van de natuur en de zomerbries. Binnen is alles aangepast voor een eenvoudig, stressvrij verblijf in totale onafhankelijkheid. De eigenaar, die op de boerderij eronder woont, geeft je graag advies over je uitstapjes. Het omliggende natuurlijke erfgoed is al even opmerkelijk: wandelingen en trektochten op bewegwijzerde paden voor alle niveaus, het regionale natuurreservaat Pibeste-Aoulhet, de grotten van Bétharram, kajakken en raften op de Gave de Pau, speleologie in de 1.850 grotten van het karstmassief, fiets- en mountainbikeroutes…

Situada a sólo 5 km de Lourdes y cerca de los principales lugares de interés (Gavarnie, Cauterets, Pic du Midi, etc.), en un rincón de un valle virgen con un entorno rural y arbolado, la casa rural LieuJ se encuentra en las laderas de Peyrouse. La casa rural se encuentra en el corazón de la vida campestre, en un entorno tranquilo con animales de granja, campos y paseos bucólicos donde reconectar con los sonidos de la naturaleza y la brisa estival. En el interior, todo está adaptado para una estancia sencilla, sin estrés y con total independencia. El propietario, que vive en la granja de abajo, estará encantado de aconsejarle en sus escapadas. El patrimonio natural de los alrededores es igualmente notable: paseos y excursiones por senderos señalizados para todos los niveles, la reserva natural regional de Pibeste-Aoulhet, las cuevas de Bétharram, kayak y rafting en el Gave de Pau, espeleología en las 1.850 cuevas del macizo kárstico, circuitos de ciclismo y BTT…

Situata a soli 5 km da Lourdes e vicino ai principali siti (Gavarnie, Cauterets, Pic du Midi, ecc.), in un angolo di una valle incontaminata con un ambiente rurale e boschivo, la maisonette LieuJ si trova alle pendici di Peyrouse. Il gîte è al centro della vita di campagna, in un ambiente tranquillo con animali da fattoria, campi e passeggiate bucoliche dove è possibile riconnettersi con i suoni della natura e la brezza estiva. All'interno, tutto è adattato per un soggiorno semplice e senza stress in totale indipendenza. Il proprietario, che vive nella fattoria sottostante, sarà lieto di darvi consigli sulle vostre escursioni. Il patrimonio naturale circostante è altrettanto notevole: passeggiate ed escursioni su sentieri segnalati per tutti i livelli, la riserva naturale regionale di Pibeste-Aoulhet, le grotte di Bétharram, il kayak e il rafting sul Gave de Pau, la speleologia nelle 1.850 grotte del massiccio carsico, i circuiti ciclistici e di mountain bike…