Gîte Les Chamois – Les Rousses

Maison du 18ème entièrement rénovée, au centre du Parc Naturel Régional du Haut Jura (RNN, réserve naturelle nationale), à proximité des Rousses, la station aux 4 villages (les Rousses, Prémanon, Lamoura et Bois d’Amont), qui accueille hiver comme été les personnes amoureuses de la vraie nature, première station française labellisée «Flocon vert» pour l’engagement dans le développement durable. Ce gîte de 270m² pour 15 personnes, allie avec charme l’authenticité de l’ancien et le modernisme contemporain et vous accueille toute l'année pour profiter de toutes les saisons jurassiennes. Les vieux meubles, les vieux parquets, les vieux murs vivent en harmonie avec le confort actuel et le bien être (isolation phonique et thermique, VMC, mesures d’économie d’eau, salle d’eau et cuisine fonctionnelles). 5 grandes chambres agréablement décorées, 2 salons pour regarder la TV, ou jouer avec les enfants, 3 salles d’eau et une salle de bain fonctionnelles, 4 WC dont 2 indépendants, et une cuisine ouverte sur la salle à manger, avec ilot central et tout ce qu’il faut pour préparer un bon repas jurassien, une grande entrée avec portants pour les vêtements d’hiver, un local pour les skis et les chaussures, de nombreux placards de rangements et un grand parking.

Completely renovated 18th-century house in the centre of the Haut Jura Regional Nature Park (RNN, national nature reserve), close to Les Rousses, the resort with 4 villages (Les Rousses, Prémanon, Lamoura and Bois d'Amont), which welcomes nature-lovers winter and summer alike, the first French resort to be awarded the "Flocon vert" label for its commitment to sustainable development. This 270m² gîte, which sleeps 15 people, is a charming blend of old-world authenticity and contemporary modernism, and welcomes you all year round to enjoy all the seasons of the Jura. Old furniture, old wooden floors and old walls live in harmony with modern comfort and well-being (sound and heat insulation, VMC, water-saving measures, functional bathroom and kitchen). 5 large, attractively decorated bedrooms, 2 lounges for watching TV or playing with the kids, 3 shower rooms and a functional bathroom, 4 WCs, 2 of which are separate, and a kitchen opening onto the dining room, with a central island and everything you need to prepare a good Jura meal, a large entrance hall with winter clothes racks, a ski and boot room, plenty of cupboard space and ample parking.

Vollständig renoviertes Haus aus dem 18. Jahrhundert, im Zentrum des regionalen Naturparks Haut Jura (RNN, nationales Naturschutzgebiet), in der Nähe von Les Rousses, dem Ort mit 4 Dörfern (Les Rousses, Prémanon, Lamoura und Bois d'Amont), der Winter wie Sommer Menschen empfängt, die die wahre Natur lieben, und der als erster französischer Ort mit dem Label "Flocon vert" für das Engagement in der nachhaltigen Entwicklung ausgezeichnet wurde. Dieses 270 m² große Ferienhaus für 15 Personen verbindet auf charmante Weise die Authentizität des Alten mit zeitgenössischer Moderne und heißt Sie das ganze Jahr über willkommen, damit Sie alle Jahreszeiten im Jura genießen können. Die alten Möbel, die alten Parkettböden und die alten Mauern leben in Harmonie mit dem heutigen Komfort und dem Wohlbefinden (Schall- und Wärmedämmung, VMC, Wassersparmaßnahmen, funktionelles Badezimmer und Küche). 5 große, angenehm dekorierte Schlafzimmer, 2 Wohnzimmer zum Fernsehen oder Spielen mit den Kindern, 3 funktionelle Badezimmer und ein Badezimmer, 4 WCs, davon 2 unabhängige, und eine zum Esszimmer hin offene Küche mit zentraler Kochinsel und allem, was man braucht, um ein gutes jurassisches Essen zuzubereiten, ein großer Eingangsbereich mit Kleiderständern für Winterkleidung, ein Raum für Skier und Schuhe, zahlreiche Schränke mit Stauraum und ein großer Parkplatz.

Volledig gerenoveerd 18e-eeuws huis in het centrum van het Regionale Natuurpark van de Haut Jura (RNN, nationaal natuurreservaat), vlakbij Les Rousses, het vakantieoord met 4 dorpen (Les Rousses, Prémanon, Lamoura en Bois d'Amont), dat zowel in de winter als in de zomer natuurliefhebbers verwelkomt, het eerste Franse vakantieoord dat het label "Flocon vert" kreeg voor zijn inzet voor duurzame ontwikkeling. Deze gîte van 270 m² voor 15 personen is een charmante mix van ouderwetse authenticiteit en modernisme en verwelkomt je het hele jaar door om van alle seizoenen van de Jura te genieten. Oude meubels, oude houten vloeren en oude muren leven in harmonie met modern comfort en welzijn (geluids- en warmte-isolatie, VMC, waterbesparende maatregelen, functionele badkamer en keuken). 5 grote, sfeervol ingerichte slaapkamers, 2 salons om tv te kijken of met de kinderen te spelen, 3 doucheruimtes en een functionele badkamer, 4 wc's, waarvan 2 apart, en een keuken die uitkomt op de eetkamer, met een centraal eiland en alles wat je nodig hebt om een goede maaltijd uit de Jura te bereiden, een grote hal met winterkledingrekken, een ski- en laarzenruimte, veel kastruimte en ruime parkeergelegenheid.

Casa del siglo XVIII completamente renovada en el centro del Parque Natural Regional del Haut Jura (RNN, reserva natural nacional), cerca de Les Rousses, la estación con 4 pueblos (Les Rousses, Prémanon, Lamoura y Bois d'Amont), que acoge a los amantes de la naturaleza tanto en invierno como en verano, la primera estación francesa galardonada con la etiqueta "Flocon vert" por su compromiso con el desarrollo sostenible. Esta casa rural de 270 m², con capacidad para 15 personas, es una encantadora mezcla de autenticidad del viejo mundo y modernismo contemporáneo, y le da la bienvenida todo el año para disfrutar de todas las estaciones del Jura. Muebles antiguos, suelos de madera y paredes viejas conviven en armonía con el confort y el bienestar modernos (aislamiento acústico y térmico, VMC, medidas de ahorro de agua, cuarto de baño y cocina funcionales). 5 habitaciones amplias y atractivamente decoradas, 2 salones para ver la televisión o jugar con los niños, 3 cuartos de ducha y un cuarto de baño funcional, 4 WC, 2 de ellos independientes, y una cocina abierta al comedor, con una isla central y todo lo necesario para preparar una buena comida del Jura, un gran hall de entrada con percheros para la ropa de invierno, una sala para esquís y botas, muchos armarios y un amplio aparcamiento.

Casa del XVIII secolo completamente ristrutturata al centro del Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura (RNN, riserva naturale nazionale), vicino a Les Rousses, la località con 4 villaggi (Les Rousses, Prémanon, Lamoura e Bois d'Amont), che accoglie gli amanti della natura sia d'inverno che d'estate, prima località francese ad aver ottenuto il marchio "Flocon vert" per il suo impegno nello sviluppo sostenibile. Questo gîte di 270 m², con 15 posti letto, è un'affascinante miscela di autenticità d'altri tempi e modernismo contemporaneo, e vi accoglie tutto l'anno per godere di tutte le stagioni del Giura. Mobili antichi, vecchi pavimenti in legno e vecchi muri convivono con il comfort e il benessere moderni (isolamento acustico e termico, VMC, misure di risparmio idrico, bagno e cucina funzionali). 5 grandi camere da letto arredate con gusto, 2 salotti per guardare la TV o giocare con i bambini, 3 bagni con doccia e un bagno funzionale, 4 WC, di cui 2 separati, una cucina aperta sulla sala da pranzo, con un'isola centrale e tutto il necessario per preparare un buon pasto giurassiano, un ampio ingresso con appendiabiti invernali, un deposito per sci e scarponi, molto spazio per gli armadi e un ampio parcheggio.