Gîte Le Sablona – Civrac-en-Médoc

Ancienne maison de maître de type girondine du XIXème dans un parc arboré clos de 2000 m² avec une vaste terrasse. Vous disposez d'un garage. Le gîte est au calme apaisant des paysages viticoles, à proximité des plages atlantiques et des rives sauvages de l'estuaire. L'intérieur est aménagé d'une cuisine équipée intégrée, d'une vaste salle à manger/salon, meubles de famille anciens, avec une cheminée foyer ouvert, le bois est fourni. De 3 chambres (3 lits 140, 1 lit 120), 2 salles d'eau/wc. Chauffage central gaz inclus. Les animaux sont bienvenus. Vous disposez également du Wi fi, d'un téléphone fixe. Des vélos enfants sont à disposition. Taxe de séjour en supplément.

This renovated 19th century semi-detached Girondine is set in a hamlet and has an enclosed tree shaded garden (2000 sq yds), a terrace and garage. Kitchen (microwave)/dining-room/lounge with antic furniture,open fireplace ( logs provided). 3 bedrooms (3 double beds, 1 large single bed), 2 shower rooms/wc. Gas central heating. Domestic animals welcomed. Possibility to rent sheets (12€/set), kitchen linen (5€), bathroom linen (2€/person). House-cleaning provided 35€. Possibility to open telephone line for internet access with 3 days notice.

Ehemaliges Herrenhaus vom Typ Girondine aus dem 19. Jahrhundert in einem 2000 m² großen, geschlossenen Park mit Bäumen und einer großen Terrasse. Ihnen steht eine Garage zur Verfügung. Das Ferienhaus befindet sich in der beruhigenden Ruhe der Weinlandschaften, in der Nähe der Atlantikstrände und der wilden Ufer der Flussmündung. Das Innere ist mit einer integrierten Einbauküche, einem großen Ess-/Wohnzimmer mit alten Familienmöbeln und einem offenen Kamin ausgestattet, das Holz wird geliefert. 3 Schlafzimmer (3 Betten 140, 1 Bett 120), 2 Badezimmer/WC. Gaszentralheizung inbegriffen. Haustiere sind willkommen. Sie verfügen außerdem über WiFi und ein Festnetztelefon. Kinderfahrräder stehen zur Verfügung. Kurtaxe gegen Aufpreis.

Oud Girondijns herenhuis uit de 19e eeuw in een omheind park van 2000 m² met een groot terras. Er staat een garage tot uw beschikking. De gîte ligt in de rustgevende stilte van het wijnlandschap, vlakbij de Atlantische stranden en de wilde oevers van het estuarium. Het interieur is voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een grote eet/woonkamer, antiek familiemeubilair, met een open haard, hout is aanwezig. 3 slaapkamers (3 x 140cm bedden, 1 x 120cm bed), 2 douchekamers/wc. Centrale verwarming op gas inbegrepen. Huisdieren zijn welkom. Er is ook Wi fi en een vaste telefoon. Kinderfietsen zijn beschikbaar. Toeristenbelasting is extra.

Casa girondina del siglo XIX restaurada, medianera en un caserío, terreno cercado con arboles (2000m²), terraza, garaje. Cocina (microondas)/ comedor/salón (muebles antiguos, chiminea), 3 habitacioónes (3 camas 140, 1 cama 120), 2 aseos/wc. Calefacción central por gas. Por encargo, alquilamiento de sábanas, ropa de baño y blanca (60 euros).

Antica dimora girondina del XIX secolo in un parco recintato di 2000 m² con un'ampia terrazza. C'è un garage a disposizione. L'alloggio si trova nella calma della campagna viticola, vicino alle spiagge atlantiche e alle rive selvagge dell'estuario. L'interno è dotato di una cucina completamente attrezzata, di un'ampia sala da pranzo/soggiorno, di mobili antichi di famiglia, di un camino aperto, di legna in dotazione. 3 camere da letto (3 letti matrimoniali, 1 letto singolo), 2 bagni con doccia/wc. Riscaldamento centrale a gas incluso. Gli animali domestici sono i benvenuti. Sono inoltre disponibili Wi fi e telefono fisso. Sono disponibili biciclette per bambini. La tassa di soggiorno è extra.