Description
A 30 mn du Mans et 40 mn d'Alençon, ancienne grange dîmiere du XVIIIe entièrement restaurée avec des matériaux naturels (chaux, chanvre, terre cuite et parquet issu des arbres de la propriété), aux abords d'un château classé monument historique entouré de douves. Jardin non-clos de 1000 m² (pêche poss.) avec terrasse.
La restauration du gîte a respecté le cachet originel de la grange et les matériaux utilisés pour la restauration apportent tous les avantages comme quelques inconvénients.
RDC: vaste salon/séjour (poêle) avec cuisine américaine, 1 ch. (lit 140×190), WC indép., lingerie, s.d.e/wc. Etage: 2 ch. communicantes (1: lit 140×190, 2: 2 lits 90×190 superp.), 2 ch. chacune avec 2 lits 90×190 + s.d.e/wc privatifs, s.d.b, WC indép. Equip. suppl.: congél., s-linge, lecteur DVD, accès WIFI, équip. bébé. Accessibilité handicapé. Compris: draps (lits faits), élect., bois.
Forfait ménage obligatoire 50€ en supplément à régler lors de la réservation ou en arrivant sur place.
Chauffage géothermie au sol (20€/jour) en supplément à régler lors de la réservation ou en arrivant sur place.
English
30 mn from Le Mans and 40 mn from Alençon, former 18th-century tithe barn entirely restored with natural materials (lime, hemp, terracotta and parquet from the property's trees), on the outskirts of a listed château surrounded by a moat. Unenclosed garden of 1000 m² (fishing possible) with terrace.
The restoration of the gîte has respected the original character of the barn, and the materials used bring all the advantages as well as some disadvantages.
Ground floor: large living room (stove) with open-plan kitchen, 1 bedroom (bed 140×190), separate toilet, linen room, bathroom/wc. Upstairs: 2 communicating bedrooms (1: bed 140×190, 2: 2 beds 90×190 superp.), 2 bedrooms each with 2 beds 90×190 + private bath/wc, separate toilet. Additional equipment: freezer, washing machine, DVD player, WIFI access, baby equipment. Disabled access. Includes: bed linen (beds made), electricity, wood.
Compulsory cleaning charge 50? to be paid on booking or on arrival.
Geothermal underfloor heating (20?/day) extra charge payable on booking or on arrival.
Deutsch
Jahrhundert, vollständig mit natürlichen Materialien restauriert (Kalk, Hanf, Terrakotta und Parkett von den Bäumen des Anwesens), am Rande eines denkmalgeschützten Schlosses, das von Wassergräben umgeben ist. Nicht eingezäunter Garten von 1000 m² (Angeln möglich) mit Terrasse.
Bei der Restaurierung der Unterkunft wurde der ursprüngliche Charakter der Scheune bewahrt und die für die Restaurierung verwendeten Materialien bringen sowohl Vorteile als auch einige Nachteile mit sich.
Erdgeschoss: großes Wohn-/Esszimmer (Ofen) mit offener Küche, 1 Zimmer (Bett 140×190), WC sep., Waschküche, Bad/WC. Stockwerk: 2 Zimmer mit Verbindungstür (1: Bett 140×190, 2: 2 Betten 90×190 übereinander), 2 Zimmer mit jeweils 2 Betten 90×190 + eigenes Bad/WC, Bad, sep. Ausstattung: Gefrierschrank, Waschmaschine, DVD-Player, WLAN-Zugang, Babyausstattung. Zugang für Behinderte. Inbegriffen: Bettwäsche (gemachte Betten), Strom, Holz.
Obligatorische Reinigungspauschale 50? zusätzlich, die bei der Buchung oder bei der Ankunft vor Ort zu zahlen ist.
Geothermische Bodenheizung (20?/Tag) gegen Aufpreis (bei der Buchung oder vor Ort zu zahlen).
Dutch
Op 30 min van Le Mans en 40 min van Alençon, voormalige tiendschuur uit de 18e eeuw, volledig gerestaureerd met natuurlijke materialen (kalk, hennep, terracotta en parketvloeren van bomen op het terrein), aan de rand van een geklasseerd kasteel omringd door een slotgracht. Omheinde tuin van 1000 m² (vissen mogelijk) met terras.
Bij de restauratie van de gîte is het oorspronkelijke karakter van de schuur gerespecteerd en de materialen die gebruikt zijn voor de restauratie bieden alle voordelen, maar ook enkele nadelen.
Begane grond: grote salon/woonkamer (kachel) met open keuken, 1 slaapkamer (bed 140×190), aparte WC, linnenkamer, doucheruimte/wc. Eerste verdieping: 2 communicerende slaapkamers (1: bed van 140×190, 2: 2 superbedden van 90×190), 2 slaapkamers met elk 2 bedden van 90×190 + aangrenzende doucheruimte/wc, badkamer, aparte WC. Extra uitrusting: diepvriezer, wasmachine, DVD-speler, WIFI-toegang, benodigdheden voor baby's. Toegang voor gehandicapten. Inclusief: beddengoed (opgemaakte bedden), elektriciteit, hout.
Verplichte schoonmaakkosten van € 50 te betalen bij reservering of bij aankomst.
Geothermische vloerverwarming (20?/dag) toeslag te betalen bij reservering of bij aankomst.
Español
A 30 min de Le Mans y 40 min de Alençon, antiguo granero diezmado del siglo XVIII totalmente restaurado con materiales naturales (cal, cáñamo, terracota y parquet de árboles de la propiedad), en los alrededores de un castillo catalogado rodeado por un foso. Jardín no cerrado de 1000 m² (posibilidad de pesca) con terraza.
La restauración de la casa rural ha respetado el carácter original del granero y los materiales utilizados para la restauración aportan todas las ventajas así como algunos inconvenientes.
Planta baja: gran salón/sala de estar (estufa) con cocina americana, 1 habitación (cama 140×190), WC separado, cuarto de ropa blanca, cuarto de ducha/wc. Primera planta: 2 habitaciones comunicadas (1: cama 140×190, 2: 2 camas superp. 90×190), 2 habitaciones cada una con 2 camas 90×190 + cuarto de ducha/wc en suite, cuarto de baño, WC separado. Equipamiento adicional: congelador, lavadora, lector DVD, acceso WIFI, equipamiento bebé. Acceso para minusválidos. Incluye: ropa de cama (camas hechas), electricidad, leña.
Limpieza obligatoria de 50 euros a pagar en el momento de la reserva o a la llegada.
Calefacción geotérmica por suelo radiante (20?/día) suplemento a pagar en el momento de la reserva o a la llegada.
Italiano
A 30 minuti da Le Mans e a 40 minuti da Alençon, ex granaio del XVIII secolo interamente restaurato con materiali naturali (calce, canapa, terracotta e parquet ricavati dagli alberi della proprietà), alla periferia di un castello classificato circondato da un fossato. Giardino recintato di 1000 m² (possibilità di pesca) con terrazza.
Il restauro del gîte ha rispettato il carattere originale del fienile e i materiali utilizzati per la ristrutturazione offrono tutti i vantaggi e alcuni svantaggi.
Piano terra: ampio salone/soggiorno (stufa) con cucina a vista, 1 camera da letto (letto 140×190), WC separato, stanza della biancheria, bagno con doccia/wc. Primo piano: 2 camere da letto comunicanti (1: letto 140×190, 2: 2 letti superp. 90×190), 2 camere da letto ciascuna con 2 letti 90×190 + bagno con doccia/wc, bagno, WC separato. Dotazioni aggiuntive: congelatore, lavatrice, lettore DVD, accesso WIFI, attrezzatura per bambini. Accesso per disabili. Include: biancheria da letto (letti fatti), elettricità, legna.
Spese di pulizia obbligatorie di 50 euro da pagare alla prenotazione o all'arrivo.
Riscaldamento geotermico a pavimento (20?/giorno) supplemento da pagare alla prenotazione o all'arrivo.