Gîte le Poisson Roy – Navarrenx

Ce gîte en centre-ville de Navarrenx, labellisé Plus Beaux Villages de France, a été récemment rénové avec goût. Que cela soit pour une semaine (ou plus) de pêche sur le Gave d'Oloron ou bien pour prendre le temps de flâner et de profiter des paysages aux alentours, vous trouverez ici votre bonheur ! C'est une maison de ville(age) où l'on retrouve poutres et galets du gave. Les pêcheurs affectionneront surement le garage en rez-de-chaussée pour stocker lignes et waders. La grande terrasse couverte, ô combien agréable de Marie-Angèle deviendra votre lieu préféré pour de la lecture ou vos repas ! L'environnement y est calme et propice à des vacances en famille au vert, dans un village de caractère. Et pour les pêcheurs novices, il suffira de vous adresser à Monsieur Valero, le propriétaire, incollable et prêt à partager son expérience en la matière.

This cottage in the town center of Navarrenx, labeled Plus Beaux Villages de France, has recently been tastefully renovated. Whether for a week (or more) of fishing on the Gave d'Oloron or to take the time to stroll and enjoy the surrounding landscapes, you will find here your happiness! It is a town house (age) where we find beams and pebbles of the Gave. Fishermen will surely like the garage on the ground floor to store lines and waders. For Madame, it will be, rather the large covered terrace, oh so pleasant of Marie-Angèle which will become your favorite place for reading or your meals! The environment is calm and conducive to a family holiday in the countryside, in a village of character. And for novice fishermen, it will be enough to contact Mr. Valero, the owner, unbeatable and ready to share his experience in the matter.

Dieses Ferienhaus im Stadtzentrum von Navarrenx, das mit dem Gütesiegel Plus Beaux Villages de France" ausgezeichnet wurde, wurde kürzlich geschmackvoll renoviert. Ob Sie eine Woche (oder länger) auf dem Gave d'Oloron angeln oder sich Zeit zum Bummeln nehmen und die Landschaften in der Umgebung genießen möchten, hier werden Sie Ihr Glück finden! Es handelt sich um ein Stadthaus(age), in dem man Balken und Kieselsteine aus dem Gave wiederfindet. Angler werden sicherlich die Garage im Erdgeschoss lieben, in der sie ihre Angelschnüre und Wathosen aufbewahren können. Die große, überdachte Terrasse von Marie-Angèle wird Ihr Lieblingsplatz zum Lesen oder Essen werden! Die Umgebung ist ruhig und eignet sich hervorragend für einen Familienurlaub im Grünen, in einem Dorf mit Charakter. Anfänger können sich an den Besitzer, Herrn Valero, wenden, der viel über das Angeln weiß und seine Erfahrung

Deze gîte in het centrum van Navarrenx, uitgeroepen tot mooiste dorp van Frankrijk, is onlangs smaakvol gerenoveerd. Of u nu een week (of langer) wilt vissen op de Gave d'Oloron of de tijd wilt nemen om rond te wandelen en te genieten van het omringende landschap, u vindt het hier! Het is een herenhuis (leeftijd) waar we balken en keien van de Gave vinden. De vissers zullen de garage op de begane grond zeker waarderen om lijnen en steltlopers op te bergen. Het grote, overdekte terras van Marie-Angèle wordt uw favoriete plek om te lezen of te eten! De omgeving is rustig en bevorderlijk voor een gezinsvakantie op het platteland, in een dorp met karakter. En voor de beginnende vissers moet u het maar vragen aan de heer Valero, de eigenaar, die alles weet over vissen en bereid is zijn ervaring ter zake te delen.

Esta casa de campo en el centro de Navarrenx, etiquetada Plus Beaux Villages de France, ha sido recientemente renovada con buen gusto. Ya sea durante una semana (o más) de pesca en el Gave d'Oloron o para tomarse el tiempo de pasear y disfrutar de los paisajes circundantes, ¡aquí encontrará su felicidad! Es una casa de pueblo (edad) donde encontramos vigas y guijarros del Gave. A los pescadores seguramente les gustará el garaje en la planta baja para almacenar líneas y zancudas. Para señora, será, más bien, la gran terraza cubierta, ¡qué agradable de Marie-Angèle, que se convertirá en su lugar favorito para leer o comer! El ambiente es tranquilo y propicio para unas vacaciones familiares en el campo, en un pueblo de carácter. Y para los pescadores novatos, será suficiente contactar al Sr. Valero, el dueño, inmejorable y listo para compartir su experiencia en el asunto.

Questo gîte nel centro di Navarrenx, definito il più bel villaggio di Francia, è stato recentemente ristrutturato con gusto. Sia che vogliate trascorrere una settimana (o più) a pescare sul Gave d'Oloron, sia che vogliate dedicare del tempo a passeggiare e a godervi la campagna circostante, qui troverete tutto ciò che fa per voi! Si tratta di una casa a schiera (d'epoca) dove troviamo travi e ciottoli del Gave. I pescatori apprezzeranno sicuramente il garage al piano terra per riporre lenze e waders. La grande terrazza coperta di Marie-Angèle diventerà il vostro posto preferito per leggere o mangiare! L'ambiente è tranquillo e favorevole a una vacanza in famiglia in campagna, in un villaggio di carattere. E per i pescatori alle prime armi, basterà chiedere al signor Valero, il proprietario, che sa tutto sulla pesca ed è pronto a condividere la sua esperienza in materia.